Kosakata

Kosakata Bahasa Jepang Wajib Saat Sewa Apartemen di Jepang

Saat akan menyewa rumah atau sewa apartemen di Jepang kalian mungkin akan banyak menemukan istilah baru. Istilah-istilah ini bisa jadi membingungkan. Oleh karena itu pandaikotoba udah merangkum istilah-istilah apa saja yang sering muncul saat menyewa apartemen. Berikut penjelasannya.

Photo by Vista Wei on Unsplash

1. Kosakata terkait biaya sewa

  • 賃料 (chinryou) = biaya sewa
  • 初期費用 (shokihiyou) = biaya awal
  • 管理費 (kanrihi) = biaya kelola, dibayarkan tiap bulan
  • 共益費 (kyouekihi) = biaya fasilitas bersama, dibayarkan tiap bulan
  • 礼金 (reikin) = biaya pindah kunci, dibayar sekali di awal
  • 敷金 (shikikin) = uang deposit, dibayar sekali di awal
  • 保証金 (hoshoukin) = uang garansi, uang bayar sekali di awal

2. Tipe bangunan

Dalam bahasa Jepang sebutan rental properti disebut dengan 賃貸 (chintai). Untuk menyebutkan rumah rental biasa disebut 賃貸住宅 (chintai juutaku) sedangkan untuk menyebutkan sewa apartemen menggunakan istilah 賃貸アパート(chintai apaato) atau 賃貸マンション (chintai manshon). Berikut adalah daftar jenis dan tipe bangunan yang disewakan.

  • アパート (apaato) = apartemen
  • マンション (manshon) = mansion (lebih bagus dari apartemen)
  • 一戸建て (ikkodate) = rumah
  • 新築 (shinchiku) = bangunan baru
  • リフォーム済み (rifoomu zumi) = bangunan yang sudah diperbaiki, bentuknya kembali ke bentuk asal misalnya tembok ada lubang lalu diperbaiki
  • リノベーション物件 (rinobeeshon bukken) = bangunan yang sudah direnovasi biasanya bentuknya berubah
  • デザイナーズ物件 (dezainaazu bukken) = bangunan desain khusus arsitek
  • タワーマンション (tawaa manshon) = bangunan apartemen yang tinggi seperti menara
  • 1階の物件 (ikkai no bukken) = satu lantai bangunan
  • 2階以上 (nikai ijou) = lebih dari dua lantai
  • 最上階 (saijoukai) = lantai tertinggi
  • 角部屋 (kadobeya) = ruangan yang letaknya berada di ujung, beberapa kamar dikelilingi lebih banyak jendela
denah apartemen
Kadobeya source: suumo.jp
  • 南向き (minami muki) = menghadap selatan

3. Jumlah dan bentuk ruangan

  • 間取り(madori) = denah (kamar, rumah, bangunan)
  • ワンルーム (wanruumu) = bentuk ruangan satu kamar bersatu dengan dapur
  • 1K (wan key) = satu kamar dan satu dapur (kitchen), antara kamar dan dapur berbeda ruangan
    Selain 1K terdapat bentuk ruangan 2K, 3K, 4K, 5K.
  • 1DK (wan di key) = satu kamar, dapur, dan ruang makan dekat dapur (dining room)
    Selain 1DK terdapat bentuk ruangan 2DK, 3DK, 4DK, 5DK.
  • 1LDK (wan eru di key) = satu kamar, ruang TV (living room), dapur, dan ruang makan
    Selain 1LDK terdapat bentuk ruangan 2LDK, 3LDK, 4LDK, 5LDK.
  • メゾネット(mezonetto) = maisonnette

4. Fasilitas dasar

  • バス・トイレ別 (basu toire betsu) = kamar mandi dan toilet terpisah
  • エアコン付き (eakon tsuki) = tersedia AC
  • オートロック (ootorokku) = pintu dengan auto lock di pintu masuk utama
  • 駐車場あり (chuushajou ari) = ada tempat parkir mobil
  • 室内洗濯機置場 (shitsunai sentakuki okiba) = ada tempat menaruh mesin cuci dalam ruangan)
  • 洗面所独立 (senmenjou dokuritsu) = tempat wastafel terpisah dari kamar mandi
  • ペット可 (petto ka) = boleh memlihara hewan
  • 防音室 (bouon shitsu) = bangunan kedap suara
  • ロフト (rofuto) = ada loteng untuk ruang tidur
  • 地下室 (chikashitsu) = ruangan bawah tanah
  • 家具家電付き (kagu kaden tsuki) = perabotan dan alat listrik sudah tersedia
  • フローリング (furooringu) = lantai dari keramik
  • 収納あり (shuunou ari) = ada lemari penyimpanan

5. Kamar mandi

  • シャワールーム (shawaa ruumu) = tempat mandi shower
  • 温水洗浄便座 (onsui senjou benza) = toilet yang menggunakan tombol untuk membersihkan
onsui senjou benza source: amazon.co.jp
  • 浴室乾燥機 (yokushitsu kansouki) = pengering dalam ruangan mandi
  • 追い焚き風呂 (oimaki ofuro) = bak berendam dengan air mengalir

6. Dapur

  • ガスコンロ対応 (gasu konro taiou) = kompor gas
  • IHコンロ (ai ech konro) = kompor induksi listrik (kompor IH)
  • コンロ2口以上 (konro ni guchi ijou) = kompor gas lebih dari satu tempat wadah masak
IH konro 2 guchi source: kaketayo.net
  • オール電化 (ooru denka) = semua perabotan listrik
  • システムキッチン (sistemu kicchin) = dapur satu set besar termasuk oven
  • カウンターキッチン (kauntaa kicchin) = dapur satu set dan ada meja konter dapur

7. Penghangat ruangan

  • 床暖房 (yuka danbou) = lantai penghangat
  • 灯油暖房 (touyu danbou) = penghangat yang menggunakan minyak parafin
Touyu source: www.jgka.or.jp
  • ガス暖房 (gasu danbou) = penghangat yang menggunakan gas

8. Fasilitas gedung

  • 駐車場あり (chuushajou ari) = ada tempat parkir
  • 敷地内駐車場 (shikichinai chuushajou) = tempat parkir yang satu area dengan bangunan
  • バイク置場あり (baiku okiba ari) = ada tempat parkir motor
  • エレベーター (erebeetaa) = lift
  • 宅配ボックス (takuhai bokkusu) = kotak untuk paket
  • 敷地内ゴミ置場 (shikichinai gomi) = tempat buang sampah yang satu area dengan bangunan
  • バルコニー付き (barukonii tsuki) = ada balkon
  • ルーフバルコニー付き (ruufu barukonii tsuki) = ada balkon model rooftop (di bagian atap)
  • 専用庭 (senyou niwa) = halaman khusus pribadi
  • 都市ガス (toshi gasu) = gas yang dikelola oleh perusahaan pemerintah
  • プロパンガス (puropan gasu) = gas yang menggunakan tabung gas seperti LPG
(Kiri) puropan gasu dan (Kanan) toshi gasu source: www.shikoku-gas.co.jp
  • バリアフリー (bariafurii) = ada fasilitas orang yang memiliki keterbatasan fisik

9. Fasilitas keamanan

  • オートロック (ooto rokku) = kunci otomatis menggunakan password biasanya di pintu utama
  • 管理人あり (kanrinin ari) = ada pengelola (datang)
  • インターホン (intaahon) = telepon yang tersambung dengan bel untuk mengetahui siapa yang datang
  • モニター付きインターホン (monitaa tsuki intaahon) = telepon yang ada layar
Beda intahon model tanpa layar dan dengan layar source: minkara.carview.co.jp
  • 防犯カメラ (bouhan kamera) = kamera CCTV

11. Fasilitas TV & internet

  • インターネット接続可 (intaaneetto setsuzoku ka) = ada sambungan kabel internet
  • インターネット無料 (intaanetto muryou) = sambungan internet gratis
  • ケーブルテレビ (keeburu terebi) = TV kabel

12. Syarat huni 入居条件 (nyuukyo jouken)

  • 即入居 (zoku nyuukyo) = bisa segera dihuni
  • 保証人不要 (hoshounin fuyou) = tidak perlu penjamin (guarantor)
  • 女性限定 (josei gentei) = hanya perempuan
  • ペット相談可 (petto sopudan ka) = boleh memelihara hewan
  • 楽器相談可 (gakki soundan ka) = boleh memakai alat musik
  • ルームシェア可 (ruumu shea ka) = boleh berbagi (sharing) ruangan dengan orang lain
  • 高齢者歓迎 (koureisha kangei) = menerima dengan baik lansia
  • 事務所利用可 (jimusho riyou ka) = boleh sekaligus digunakan sebagai kantor
  • カスタマイズ可 (kasutamaizu ka) = boleh diubah bentuk dalam ruangan (custom)
  • DIY可 (di way ay ka) = boleh membuat bentuk ruangan ala sendiri

Itulah kosakata tentang sewa apartemen dan rumah di Jepang. Bagaimana udah mulai tercerahkan?

Leave a Reply

Your email address will not be published.