Ungkapan Semoga Cepat Sembuh dalam Bahasa Jepang

Ungkapan saat mengunjungi atau mendengar seseorang yang sakit adalah salah satu ungkapan yang penting untuk bersosialisasi. Dalam bahasa Jepang ungkapan untuk mengatakan harapan kepada orang lain agar cepat sembuh ini ada berbagai macam bentuk tergantung bagaimana hubungan kita dengan lawan bicara. Apa saja cara penyebutannya bisa langsung cek ya

Orang dekat dan akrab menggunakan お大事に

お大事に (odaijini) dipakai untuk orang yang sangat akrab dengan kita seperri keluarga dan teman. Selain itu bisa juga digunakan kepada rekan kerja dan atasan yang sudah berhubungan akrab dengan kita. Selain お大事 (odaijini) bisa juga emnggunakan ungkapan sebagai berikut:

• ゆっくり休んでね。
  Yukkuri yasunde ne.
• 無理しないでね。
  Muri shinaide ne.

Atasan dan orang yang dihormati menggunakan お大事になさってください

お大事になさってください (odaijini nasattekudasai) adalah bentuk ungkapan yang dipakai kepada atasan atau keluarga sesorang yang sangat dihormati sedang sakit.

Selain itu bisa juga menggunakan お大事にしてください (odaijini shitekudasai) hanya saja bentuk ini tidak disarankan untuk dipakai karena bentuk てください memiliki kesan memaksa.

Bentuk tulisan atau surat menggunakan ご自愛ください

ご自愛下さい (gojiai kudasai) adalah ungkapan kepada orang yang sakit dalam bentuk tulisan seperti tulisan yang dibarengi bingkisan untuk menjenguk. Kata ご自愛ください (gojiai kudasai) lebih tepat jika ditambahkan kata くれぐれも atau 何卒 (nansotsu) seperti berikut:

• くれぐれもご自愛ください。
  Kureguremo gojiai kudasai.
• 何卒ご自愛ください。
  Nansotsu gojiai kudasai.

Kata yang memiliki arti sama dengan お大事に

• お労わりください。(oitawari kudasai)
  Ungkapan ini lebih halus dari ご自愛ください (gojiai kudasai). Biasanya dipakai untuk orang yang punya hubungan pertemanan.
• 静養なさってください。(seiyou nasatte kudasai)
  Sering dipakai untuk seseorang yang memiliki gejala berat. Biasanya ungkapan ini dipakai di surat untuk orang yang baru masuk rumah sakit.
• 養生なさってください。(youjou nasattekudasai)
  Ungkapan ini biasanya dipakai saat seseorang sudah keluar dari rumah sakit. Kata 養生 (youjou) punya arti agar kesehatan dan kehidupan seseorang menjadi lebih baik.
  

Bagaimana sekarang untuk menyebutkan semoga cepat sembuh dalam bahasa Jepang sudah tidak bingung lagi kan?