Tata Bahasa Jepang N5: 「〜てはいけません」’Melarang’

Tata Bahasa Jepang N5: 「〜てはいけません」’Melarang’

Arti 「〜てはいけません」

Dipakai ketika ingin melarang untuk melakukan sesuatu. Ada kesan larangan keras.

Perubahan bentuk

Kata kerja grup 1, 2, 3 + てはいけません (te wa ikemasen)

Semua kata kerja harus diubah ke dalam bentuk「て」

Kata kerja grup 1:
書きます (kakimasu) menulis →書いてはいけません

Kata kerja grup 2:
食べます (tabemasu) menulis →食べてはいけません

Kata kerja grup 3:
洗濯します (sentaku shimasu) mencuci →洗濯してはいけません

Contoh pemakaian:

この部屋でタバコを吸ってはいけません。
Kono heya de tabako o sutte wa ikemasen.
Jangan merokok di ruangan ini.

Pola kalimat 〜てはいけません bisa disebut juga:

• 〜てはだめです(te wa dame desu) = bentuk agak sedikit kasual
• 〜ちゃいけない (cha ikenai) =bentuk kasual
• 〜ちゃだめ (cha dame) = bentuk kasual

Contoh kalimat

この教室は使っちゃいけませんよ。
Kono kyoushitsu wa tsukatte wa ikemasen yo.
Dilarang memakai kelas ini.

泣いちゃだめですよ。
Naicha dame desu yo.
Dilarang menangis.

病院で携帯電話を使ってはいけません。
Byouin de keitai denwa o tsukatte wa ikemasen.
Dilarang memakai handphone di kelas.

危ない場所に行っちゃいけない。
Abunai basho ni iccha ikenai.
Dilarang pergi ke tempat berbahaya.

このビルに入ってはいけない。
Kono biru ni haitte wa ikenai.
Dilarang masuk ke gedung ini

この池で泳いではいけません。
Kono ike de oyoide wa ikemasen
Dilarang berenang di kolam ini.

晩ごはんの前に、お菓子を食べてはいけない。
Ban gohan no mae ni, okashi o tabete wa ikemasen.
Sebelum makan malam dilarang makan kue atau cemilan.

食べ物を食べてはいけません。
Tabemono o tabete wa ikemasen.
Dilarang makan.

自転車に乗ってはいけません。
Jitensha ni notte wa ikemasen.
Dilarang memakai sepeda.

写真を撮ってはいけません。
Shashin o totte wa ikemasen.
Dilarang mengambil foto.

大きい声で話してはいけません。
Ookii koe de hanashite wa ikemasen.
Dilarang bicara menggunakan suara keras.

寝てはいけません。

ビールを飲んじゃいけない。
Biiru o nonja ikenai.
Dilarang minum bir.