Istilah Tentang Covid-19 dalam Bahasa Jepang

Di masa pandemi covid-19 ini begitu banyak istilah-istilah yang sebelumnya jarang sekali kita dengar. Khususnya istilah-istilah mengenai dunia kesehatan dan pemerintahan. Kali ini kita akan bahas beberapa kosakata yang sering muncul di media terkait dengan pandemi covid-19 yang pastinya bermanfaat untuk Mina san ketahui.

1. Sebutan virus

• 新型コロナウィルス (shin gata korona wirusu) = covid-19
  Sebutan ini paling sering muncul di berita menjadi sebutan resmi dari covid-19 dalam bahasa Jepang.
• コロナ禍 (korona wazawai) = pandemi korona
  Istilah ini sering disebut dalam bentuk lisan maupun tulis. Kata wazawai memiliki makna musibah, bencana, ketidakberuntungan atau situasi tidak menyenangkan.

2. Istilah pencegahan virus

Istilah tentang pencegahan virus yang sering muncul di berita dan percakapan sehari-hari.

• 隔離 (kakuri) = isolasi
• 自宅隔離 (jitaku kakuri) = isolasi diri di rumah
• 自宅待機 (jitaku taiki) = menunggu (gejala) di rumah
• 封鎖 (fuusa) = PSBB (lockdown)
• ロックダウン (rokku daun) = lockdown
• 自粛 (jishuku) = menahan diri
• 検疫 (keneki) = karantina, pemeriksaan kesehatan
• 対人距離の確保 (taijin kakuri no kakuho) = jaga jarak fisik
• ソーシャル・ディスタンス (soosharu disutansu) = jaga jarak bersosial (social distance)
• マスク (masuku) = masker
• マスクの着用 (masuku no chakuyou) = pemakaian masker

3. Istilah tes

Sebutan yang berkaitan dengan tes dan hasil tes.

• PCR検査 (pi shi aru kensa) = tes PCR
• 感染者 (kansensha) = orang yang terinfeksi
• 感染症 (kansenshou) =penyakit menular
• 陽性 (yousei) = positif
• 陰性 (insei) = negatif
• 症状 (shoujou) = gejala
• 無症状 (mushoujou) = tanpa gejala

4. Istilah vaksin

Istilah terkait vaksin yang sering dipakai.

• ワクチン (wakuchin) = vaksin
• ワクチンを打つ (wakuchin wo utsu) = menyuntikkan vaksin
• 接種 (sesshuu) = penyuntikkan
• ワクチン接種 (wakuchin sesshu) = vaksinasi
• 予防接種 (yobou sesshu) = suntik pencegahan (vaksin)

5. Istilah lain

Berikut istilah lain yang juga muncul setelah penyebaran covid-19

• クラスター (kurasutaa) = klaster (grup)
• テレワーク (terewaaku) = work from home (WFH)
• 政府の新型ウイルス対策本部 (seifu no shingata) = Satgas pencegahan covid-19
• 不要不急外出 (fuyou fukyuu gaishutsu) = keluar tanpa keperluan mendesak

Itulah daftar kosakata buatan pandaikotoba semoga bermanfaat.