Idiom Bahasa Jepang: Tentang Kejujuran「正直」’Shoujiki’

Selain peribahasa bahasa Jepang juga memiliki idiom yang terdiri empat buah kanji atau yang disebut「四字熟語」’yojijukugo’. Kali ini pandaikotoba akan membagikan idiom dalam bahasa Jepang tentang kejujuran.

1. 虚心坦懐（Kyoshin tankai きょしんたんかい）

Kalau dalam bahasa Indonesia idiom ini memiliki arti bicara dari hati ke hati. Ada kesan berbicara dengan tenang dan pikiran terbuka

2. 正直正路（Shoujiki shouro しょうじきしょうろ）

Melakukan tindakan tanpa melakukan kebohongan.

3. 正直一徹（Shoujiki Ittetsu しょうじきいってつ）

Sikap jujur adalah sebuah keharusan. Ada kesan sangat keras kepala untuk berbuat jujur.

4. 純真無垢（Junshin muku じゅんしんむく）

Idiom untuk menjelaskan seseorang yang tidak punya niat untuk menipu atau membohongi seseorang.

5. 漫語放言（Mango hougen まんごほうげん）

Idiom ini dipakai untuk menjelaskan sikap seseorang yang selalu bicara sepuasnya tanpa memikirkan apa yang dikatakannya dengan baik. Ada kesan tidak memiliki tanggung jawab dalam perkataannya.

Itulah lima buah idiom yojijukugo yang bisa kalian tahu tentang kejujuran dalam behasa Jepang. Semoga bermanfaat.