Drama Yawao to Katako, Onee VS Mojyo Tayang 7 Agustus 2023!

Konnichiwa, minasan. Drama baru lagi nih tentang perubahan hidup dari female character, berjudul Yawao to Katako.

Drama ini diangkat dari manga dengan judul sama, karya Ayumi Nagata. Pertama kali diserialisasi di “FEEL YOUNG” Shodensha sejak Mei 2017. Hingga saat ini sudah terbit delapan volume.

Nah, ternyata Ayumi Sensei sendiri bilang kalau dulu manga ini hanya akan dibuat sampai 4 volume, eh akhirnya malah sampai akan diadaptasi ke dalam drama. Rejeki memang tidak kemana ya, minasan.

Drama komedi romantis ini akan tayang mulai Senin, 7 Agustus 2023 di Drama Premier 23 TV Tokyo pukul 23:00 waktu Jepang.

Oh iya, lewat drama ini juga, minasan akan mengenal kosakata slang baru nih, yang akan author bahas sedikit di artikel ini, untuk menambah kosakata minasan.

Daripada berlama-lama, yuk kita simak tentang drama Yawao to Katako ini, minasan!

Cerita Drama Yawao to Katako

Fujiko Katagiri, dikenal dengan mojyo. Dia tidak populer, tidak percaya diri, tidak memiliki harga diri dan tidak memuaskan.

Suatu saat, dia bertemu dengan Koyanagi di sebuah pesta bersama.

Koyanagi, seorang pria idaman dengan spesifikasi tinggi dan juga tampan. Dia seorang pengacara. Kenyataannya, Koyanagi adalah laki-laki dengan karakter onee yang biasa menggunakan kata-kata feminin.

Koyanagi gemas setiap melihat Fujiko dan dia memulai rencana untuk mengubah Fujiko, yang selama ini sudah melekat dengan “tidak populer”. Dia berusaha menjadikan Fujiko wanita populer.

Fujiko berangsur-angsur berubah di bawah bimbingan Koyanagi, yang baik hati meski menggunakan kata-kata kasar.

Pemeran

Rikuo Koyanagi

Diperankan oleh Shouhei Miura

Seorang pengacara tampan dengan spesifikasi lainnya yang tinggi. Tapi kenyataannya dia aadalah seorang onee, yang biasa menggunakan kata-kata feminim.

Dia memiliki masa lalu yang bermasalah dan terluka oleh seksualitasnya sendiri.

Fujiko Katagiri

Diperankan oleh Rena Matsui

Seorang gadis tanpa ketegasan diri. Dia tidak populer dan bukan tipe yang dicari pria, dia juga tidak percaya diri. Dia memiliki kerumitan dengan penampilannya. Koyanagi membantunya untuk mulai berubah.

Kumi Kato

Diperankan oleh Maria Tani. Teman dari Fujiko. Seorang gadis yang lucu dan dikagumi oleh Fujiko.

Kiyoka Ono

Diperankan oleh Miwako Kakei. Teman Fujiko. Seperti Fujiko, dia juga adalah mojyo. Dia tidak memiliki pengalaman romantis, tetapi merindukan kehadiran cinta.

Yuki Sawa

Diperankan oleh Motoki Ochiai. Teman dari Koyanagi. Dia menyukai Fujiko.

Mama

Diperankan oleh Sarutoki Minagawa. Dia adalah mama dari bar yang selalu dikunjungi oleh Koyanagi.

Kosakata

Minasan, ada beberapa kosakata slang nih, yang bisa kita pelajari dari judul drama Yawao to Katako ini. Yuk, kita mulai!

Yawao (やわ男)

“Yawa (やわ)” berarti lembut. Kata “o” menggunakan kanji “otoko (男)” berarti laki-laki. Jadi pengertian dari Yawao adalah laki-laki yang lembut

Katako (カタ子)

“Kata (カタ)” dari kata “katai” yang berarti keras atau sulit. Kata “ko” menggunakan kanji “子” yang berarti anak. Jadi pengertian dari Katako adalah anak yang sulit.

Onee (オネエ)

Kata onee disini artinya bukan oneesan atau kakak perempuan ya, minasan. Lebih ke laki-laki yang feminim (effeminate man), bahasa kasarnya “banci”.

Mojyo (喪女)

Mojyo atau bisa disebut mo’onna, jika dilihat kanjinya terdiri dari kanji “mo 喪” dan “jyo 女”. Kanji “喪” berarti kehilangan atau berkabung. Tapi untuk perpaduan kedua kanji ini bukan berarti wanita yang berkabung ya, minasan.

Pengertian mojyo atau mo’onna ini adalah wanita yang tidak populer, atau wanita yang tidak disukai pria.

---

Minasan, itu semua yang author jelaskan tentang drama Yawao to Katako, baik sinopsisnya maupun kosakata yang bisa kita pelajari ini.

Oh, iya untuk minasan yang mau membaca komik Yawao to Katako ini, bisa membaca secara online di yawataka. Tentu saja dengan bahasa Jepang ya, minasan. Hehehe.

Disitu nanti minasan akan lihat bagaimana perkembangan Fujiko, dan juga mungkin perkembangan hubungannya dengan Koyanagi. Hhhoooo ^o^v Jadi, ingat tanggal tayangnya drama Yawao to Katako di tanggal 7 Agustus 2023 ya.

Dewa, sampai bertemu di artikel selanjutnya ya minasan, tapi jangan lupa mampir-mampir juga ke pandaikotoba ya. Mata nee~~~