Sinonim Bahasa Jepang: できる (dekiru)

Halo minasan, kenalini ini artikel pertama pandaikotoba tentang sinonim atau persamaan kata. Kali ini pandaikotoba mau bahas persamaan kata できる (dekiru) atau bisa dalam bahasa Jepang. Minasan yang udah belajar bahasa Jepang level JLPT N5 mungkin udah tahu apa itu できる, kan? Tapi, tahu gak ada sebutan lain untuk menyebutkan ‘bisa’ dalam bahasa Jepang? Kalau belum tahu, simak penjelasan berikut!

Penjelasan kata できる

Buat minasan yang belum tahu, kata できる adalah kata yang dipakai untuk menyebutkan “bisa” dalam bahasa Jepang. Kata ini bagian dari 文法 (bunpou) pola kalimat/tata bahasa. Lihat list berikut:

• 〜Kata benda yang punya makna kata kerja ＋が ＋できる
  勉強ができる (benkyou ga dekiru) = bisa belajar
• 〜Kata kerja bentuk kamus ＋ こと＋ が ＋ できる
  勉強することができる (benkyou suru koto ga dekiru) = bisa belajar

Pola kalimat di atas termasuk bahasa Jepang standar, bisa dipakai untuk lisan maupun tulisan formal.

Sinonim kata できる

Nah, untuk sinonimnya sendiri disebut いける (ikeru). Tapi kata ini hanya bisa dipakai untuk lisan terutama percakapan sehari-hari. Berikut contoh penggunaannya:

(situasi sedang membuka tutup botol)

A: いける？ (ikeru?) ‘bisa?’
B：もういけた！(mou ikeru?) ‘udah bisa!’

Selain itu, saat menggunakan いける penggunaan partikel seperti が jadi gak penting unruk disebutkan.

Kurang lebih itu penjelasannya tentang dekiru! Semoga membantu menambah pengetahuan minasan. Sampai jumpa di artikel selanjutnya.