JLPT N2: 〜だけあって (~dake atte)

Arti

Dipakai saat ingin menilai sesuatu. Biasanya menjelaskan sebuah kondisi yang membuat kondisi lain terjadi memang sudah sepantasnya.

Susunan kalimat

• Kata kerja bentuk kasual + だけあって
• Kata benda + だけあって
• Kata sifat い + だけあって
• Kata sifat な + な + だけあって

Contoh kalimat

• アユさんは以前10年日本に住んでいただけあって、さすがに日本のことをよく知っている。
  Ayu san wa izen juu nen nihon no sundeita dake atte, sasuga ni nihon no koto o yoku shitteiru.
  Sebelumnya, Ayu tinggal di Jepang selama 10 tahun jadi dia tahu banget tentang negara Jepang.
• 牛肉を大量に作っただけあって、冷蔵庫の中が牛肉でいっぱいだ。
  Gyuudon o tairyou ni tsukutta dake atte, reizouko no naka ga gyuuniku de ippai da.
  Aku membuat banyak gyuudon, karena lagi di di dalam kulkas masih ada banyak daging.
• このスーツケースは安いだけあってすぐに壊れてしまった。
  Kono suutsukeesu wa yasui dake atte, sugu ni kowarete shimatta.
  Koper ini karena murah jadi cepat rusak.
• この和食セットは見た目が美しいだけあって、とてもおいしかった。
  Kono washoku setto wa mitame ga ustukushii dake atte, totemo oishikatta.
  Makanan set Jepang ini penampilannya cantik, rasanya juga enak sekali.
• 昔のコンピューターは重かっただけあって、巨大だ。
  Mukashi no konpyuutaa wa omokatta dakeatte, kyodai da.
  Komputer zaman dahulu berat karena itu ukurannya sangat besar.
• このスカートは人気なだけあって、もの凄いスタイルがよく見えます。
  Kono sukaato wa ninkina dake atte, monosugoi sutairu ga yoku miemasu.
• 有名な観光地だけあって、毎日たくさんの観光客が来ている。
  Yuumeina kankouchi dake atte, mainichi takusan no kankoukyaku ga kiteiru.
  Karena tempat wisata terkenal, jadi sudah biasanya banyak turis yang datang berkunjung.
• 私の母はレシピを知ってるだけあって、凄く上手に作るよ。。
  Watashi no haha wa reshipi o shitteru dake atte, sugoku jouzu ni tsukuru yo.
  Resep ibu memang enak, lebih lagi ibu memang pintar memasak.
• 彼は元水泳選手だけあって、さすがに上手に泳げます。
  Kare wa moto suiei senshuu dake atte, sasuga ni jouzu ni oyogemasu.
  Dia mantan atlet renang, makanya tidak heran mahir berenang.