Tata Bahasa Jepang,  Bahasa Jepang

Bentuk Intruksi atau Permintaan Bahasa Jepang

instruksi bahasa jepang kudasai

Untuk minasan yang baru belajar bahasa Jepang level dasar, bentuk ~てください (tekudasai adalah satu-satunya bentuk yang baru dipelajari dan hanya dipakai untuk memberikan instruksi dan permintaan. Padahal ternyata bentuk instruksi dan permintaan ini banyak rupanya lho.

Saat datang ke Jepang dan mulai banyak berinteraksi dengan orang Jepang, bagi pemula akan cukup banyak kesulitan ketika mendengar instruksi ketika bekerja paruh waktu, baik salah paham maupun agak sedikit bingung memahami maksud lawan bicara. Apalagi kebiasaan orang Jepang kalau bicara suka aimai alias ambigu. Jadi, kita harus pintar baca maksud mereka.

Sekedar info, bentuk ~てください ini sebenarnya tidak direkomendasikan dipakai dalam beberapa situasi karena sedikit tidak sopan terutama kalau bicara kepada yang posisinya di atas kita.

Bentuk Permintaan Dalam Bahasa Jepang

Berikut daftar bentuk tata bahasa yang sering dipakai orang Jepang ketika meminta lawan bicara melakukan sesuatu.

  • ~てもらいます?(te moraimasu?)

お名前を書いてもらいます?
onamae o kaite moraimasu?
(tolong) tuliskan namamu?

  • ~てもらっていいですか?(te morattemo ii desu ka)

お名前を書いてもらってもいいですか?
onamae o kaite morattemo ii desu ka?
Boleh tuliskan namamu?

  • ちょうだい。(choudai)

お名前を書いてちょうだい。
onamae o kaite choudai
(tolong) tuliskan namamu?

  • ちょうだいできますか? (choudai dekimasu ka?)

お名前を書いて、ちょうだいできますか?
onamae o kaite, choudai dekimasu ka?
Bisakah (saya) minta tuliskan namamu?

  • 〜くれませんか (kuremasenka) ~てくれる?(te kureru?) ~てくれない? (te kuremasenka)

お名前を書いてくれませんか? *
onamae o kaite kuremasen ka?
(tolong) tuliskan namamu.

*bisa diganti ~てくれる?(te kureru?) ~てくれない?untuk lebih kasual dan akrab

  • ~てほしい。(te hoshii)

お名前を書いてほしい。
(tolong) tuliskan namamu?

  • ~ていただけませんか?(te itadakemasenka) *bentuk sopan sekali biasanya untuk sesorang yang tidak dikenal

お名前を書いていただけませんか?
onamae o kaite itadakemasen ka?
Bisakah tolong tuliskan namamu?

  • ~ていただいてもいいでしょうか? (te itadaitemo ii deshouka) *bentuk sopan sekali biasanya untuk sesorang yang tidak dikenal

お名前を書いていただいてもいいでしょうか?
oname o kaite itadaitemo iideshouka
Bolehkah tolong tuliskan namamu?

image 3
Menulis kanji

Seluruh bentuk kata kerja di atas harus diubah ke bentuk て (te) dahulu. Sama seperti てください.

Ketika kamu udah hafal bentuk ini, yakin deh pasti bisa paham dan gampang kalau mau minta tolong sesuatu ke lawan bicara dalam bahasa Jepang.

Semoga artikel ini membantu ya!

Kalau belum tahu apa itu てください bisa cek artikel ~te kudasai dan ~naide kudasai.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *