Tata Bahasa N1: 〜にして (ni shite)

Arti:

〜にして memiliki makna ‘tapi udah’ atau ‘meskipun seperti itu bisa’ dalam bahasa Indoensia. Tata bahasa ini mengungkapkan untuk menunjukkan rasa terkejut, kekaguman, dan tidak disangka karena terjadi atau dilakukan pada level tertentu.

Level ini ditunjukkan dengan waktu, umur, posisi status, jumlah frekuensi yang telah dilakukan.

Biasanya ditambahkan denga kata 初めて (hajimete) ‘pertama kalinya’、ようやく (youyaku) ‘akhirnya setelah berusaha’、やっと (yatto) ‘akhirnya setelah berusaha’.

Bentuk kalimat:

Kata benda + にして

Contoh kalimat:

カリンさんは１８歳にして、社長になった
Karin san wa juuhassai ni shite, shachou ni natta.
Meskipun karin masih berumur 18 tahun, dia sudah menjadi direktur perusahaan.

JLPT N1 に3回目にして、やっと合格できた。
Je eru pi ti en ichi ni sankai me ni shite, goukaku dekkita.
Udah tiga kali ikut JLPT N1 akhirnya aku bisa lulus.

あれだけの量の仕事を一日にして終わらせたとは凄すぎる。
Are dake no ryou no shigoto o ichi nichi ni shite owaraseta to wa sugosugiru.
Dengan jumlah pekerjaan sebanyak itu tapi bisa selesai dalam satu hari itu sungguh luar biasa.

面白すぎて、二日間にしてこのコリアンドラマが見終わらせた。
Omoshirosugite, futsukakan ni shite konno korian dorama ga miowaraseta.
Soalnya seru banget, aku menonton habis drama Korea ini selama dua hari.

Itulah penjelasan tentang tata bahasa JLPT N1 ini semoga bermanfaat ya.