Bahasa Jepang

Macam Ucapan Ulang Tahun dalam Bahasa Jepang

ulang tahun balon bahasa jepang
Photo by Morgan Lane on Unsplash

Mina san pasti sebagian besar sudah tahu ya, bahwa untuk mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang itu, kita gunakan “otanjoubi omedetou gozaimasu” (お誕生日おめでとうございます) atau lebih singkatnya dalam bentuk informal menjadi “tanjoubi omedetou” (誕生日おめでとう). Atau juga bahkan ada Mina san yang menggunakan ucapan yang lebih singkat dan gaul seperti “otan ome” (オタンオメ) kepada sahabat Mina san.

Tapi, suka bingung nggak sih? Kita ingin mengucapkan selamat ulang tahun dengan ucapan yang terdengar lebih sopan, lebih panjang, atau disertai dengan doa. Nah, pandaikotoba punya referensinya, nih! Cek dulu yaa~

Ucapan ulang tahun secara umum

お誕生日おめでとうございます。幸多き人生でありますように。
Otanjoubi omedetou gozaimasu. Sachiooki jinsei de arimasu youni.
Selamat ulang tahun. Semoga diberikan banyak kebahagiaan.

お誕生日おめでとうございます。いつまでもお元気で。
Otanjoubi omedetou gozaimasu. Itsumademo ogenkide.
Selamat ulang tahun. Semoga sehat selalu.

お誕生日おめでとうございます。 この1年が素晴らしい年でありますように。
Otanjoubi omederou gozaimasu. Kono ichinen ga subarashii toshi de arimasu youni.
Selamat ulang tahun. Semoga dalam setahun ini penuh dengan hal-hal baik.

Ucapan ulang tahun untuk teman

誕生日おめでとう!これからも、楽しく、 笑っていこうね!
Tanjoubi omedetou! Korekaramo, tanoshiku, waratteikoune!
Selamat ultah! Semoga selalu bahagia dan terus tertawa ya!

お誕生日おめでとう!ハッピーな一年になりますように。
Otanjoubi omedetou! Haappii na ichinen ni narimasu youni.
Selamat ultah! Semoga tahun ini penuh dengan kebahagiaan.

ハッピーバースデー!これからの人生が幸せであふれますように。
Happii basudee! Korekara no jinsei ga shiawase de afuremasuyouni.
HBD! Semoga hidupmu terus menerus penuh dengan kebahagiaan.

誕生日おめでとう!いつも側にいてくれてありがとう!
Tanjoubi omedetou! Itsumo soba ni itekurete arigatou!
Selamat ulang tahun! Terima kasih selalu ada disampingku!

Ucapan ulang tahun untuk anak

今日はあなたの誕生をみんなで大喜びした日です。あなたが生まれた時のことは、今でも目に浮かぶようです。
Kyou wa anata no tanjou o minna de ooyorokobi shita hi desu. Anata ga umareta toki no koto wa, ima demo me ni ukabuyoudesu.
Hari ini adalah hari dimana kami semua bahagia menyambutmu ke dunia. Momen disaat kamu lahir dan sekarang pun rasanya masih jelas diingatan.

お誕生日おめでとう!生まれてくれてありがとう!!
Otanjoubi omedetou! umarete kurete arigatou!!
Selamat ulang tahun! Terima kasih udah lahir ke dunia ini!!

Ucapan ulang tahun untuk atasan

心よりお誕生日をお祝いすると共に、ますますのご健康とご繁栄をお祈り致します。
Kokoro yori otanjoubi o oiwai suru to tomoni, masu masu no gokenkou to gohanei o oinori itashimasu.
Selamat ulang tahun saya ucapkan dari lubuk hati yang paling dalam, semoga anda selalu diberikan kesehatan dan kebahagiaan.

お誕生日おめでとうございます。ご健康で幸多き1年となられますようお祈り申し上げます。
Otanjoubi omedetou gozaimasu. Gokenkou de sachiooki ichi nen to nararemasu you oinori moushiagemasu.
Selamat ulang tahun. Semoga setahun ini anda selalu diberikan banyak kebahagiaan dan kesehatan.

お誕生日おめでとうございます。健やかな1年でありますようお祈り申し上げます。
Otanjoubi omedetou gozaimasu. Sukoyakana ichi nen de arimasu you oinorimoushiagemasu.
Selamat ulang tahun. Semoga anda selalu diberikan kesehatan di tahun ini.

年に1度の大切な日。大好きな人の誕生日に、想いを伝えるメッセージ│ギフトコンシェルジュgift-concierge.jp

定番でシンプルな誕生日メッセージ文例 (hibiyakadan.com)

Leave a Reply

Your email address will not be published.