Bahasa Jepang,  JLPT,  Tata Bahasa Jepang,  Tata Bahasa N3

Pola Kalimat JLPT N3: ~わりに (wari ni)

Pola kalimat JLPT N3 lainnya yang harus diketahui adalah わりに (wari ni). Yuk kita bahsa sama-sama pola kalimat JLPT N3 yang satu ini.

Arti

Dipakai untuk menjelaskan sesuatu dengan membandingkan 2 hal yang levelnya berbeda dan tidak memenuhi syarat satu sama lain.

Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan, ”tapi tidak sebanding”.

Susunan kalimat

Kata kerja bentuk kasual + わりに
Kata sifat i + わりに
Kata sifat na + な (boleh tidak pakai な) + わりに 
Kata benda + の + わりに

Contoh kalimat

  • 好きな曲は多いわりに、歌える曲が少ない。
    Sukina kyoku wa ooi wari ni, utaeru kyoku ga sukunai.
    Lagu favoritku banyak tapi gak sebanding dengan lagu yang bisa aku nyanyikan.
  • お父さんは、年齢のわりに若く見える。
    Otousan wa, nenrei no wari ni wakaku mieru.
    Ayahku itu wajahnya terlihat muda dibanding umurnya.
  • がんばって勉強したわりに、テストの結果はよくなかった 。
    Ganbatte benkyoushita wari ni, tesuto no kekka wa yokunakatta.
    Belajar sungguh-sungguh tapi gak sebanding dengan hasil tesnya yang kurang bagus.
  • このカバンは高いわりに、よく売れる。
    Kono kaban wa takai wari ni, yoku ureru.
    Tas ini laku terjual meski (tidak sebanding dengan harganya) mahal.
  • プログラマーの仕事は大変なわりに、給料が低いのでフリーランスになる人も増えている。
    Puroguramaa no shigoto wa taihen na wari ni, kyuuryou ga hikui node furiiransu ni naru hito mo fueteiru.
    Pekerjaan sebagai programmer itu melelahkan tapi tidak sebanding dengan gajinya jadi karena itu programmer (yang menjadi) freelancer bertambah.
  • この天丼は値段のわりに、おいしかった。
    Kono tendon wa nedan no wari ni, oishikatta.
    Tendon ini enak tapi gak sebanding dengan harganya.
  • 息子はインフルエンザのわりに、食欲もあるし元気だ。
    Musuko wa infuruenza no wari ni, shokuyoku mo aru shi genki da.
    Anakku sakit influenza tapi nafsu makannya bagus dan juga sehat.
  • 今日は休日のわりに人が少ないね。どうしてだろう。
    Kyou wa kyuujitsu no wari ni hito ga sukunai ne. Doushite darou.
    Hari ini orang sedikit meski hari libur. Kenapa ya.
  • このコンピューター、中古のわりに高くない?
    Kono konpyuutaa, chuuko no wari ni takakunai?
    Komputer ini bekas tapi apa gak mahal?
  • 昨日見た映画は評判のわりに、面白くなかった。
    Kinou mita eiga wa hyouban no wari ni, omoshirokunakatta.
    Film yang aku lihat kemarin dari dibanding reviewnya, tidak menarik.
  • このレストラン、レビューが星5のわりに、そんなに美味しくないね。
    Kono resutoran, rebyuu ga hoshi go wari ni, sonna ni oishikunai ne.
    Restoran ini review-nya bintang 5 tapi gak sebanding dengan rasanya yang tidak enak.

Leave a Reply

Your email address will not be published.