Idiom Bahasa Jepang Tentang kemalasan

Kali ini pandaikotoba ingin membahas sedikit tentang idiom tentang kemalasan yang sering dipakai orang Jepang.

1. 薄志弱行 (hakushi jakkou)

Idiom ini dipakai untuk menjelaskan seseorang yang tidak memiliki niat kuat dan miskin usaha ditambah lagi biasanya tidak bisa memutuskan sesuatu.

2. 一暴十寒 (ichibaku jikkan)

Idiom ini memiliki arti dibandingkan usahanya lebih banyak malasnya, sehingga apapun yang dilakukan jadi sia-sia.

3. 三日坊主 (mikka bouzu)

Idiom ini sering dipakai untuk menjelaskan seseorang yang cepat bosan melakukan sesuatu atau tidak bisa konsisten melakukan usaha. Misalnya,「三日坊主ダイエット」mikkabouzu daietto maksudnya melakukan diet tidak konsisten.

4. 意志薄弱 (ishi hakujaku)

Idiom ini menjelaskan seseorang yang tidak memiliki tekad kuat maupun kegigihan saat melakukan sesuatu.

5. 読書亡羊 (dokusho bouyou)

Idiom ini menjelaskan sikap seseorang yang mudah terpengaruh dengan hal lain sehingga hal yang dikerjakan sekarang menjadi terbengkalai atau asal-asalan.

Itulah lima buah yojijukugo atau idiom dalam bahasa Jepang semoga menjadi paham ya saat mendengar idiom ini.