JLPT N4: 〜らしい (~rashii)

Arti

Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “kelihatannya”.

Mungkin ada yang mikir bedanya apa dengan 〜みたい (~mitai)? Ya, arti dalam bahasa Indonesia terdengar sama. Buat yang belum tahu bisa cek artikel ini tentang 〜みたい (~mitai) klik disini.

Bedanya adalah kalau 〜らしい (~rashii):

1. menjelaskan “katanya”, mendengar dari sumber yang jelas dan objektif.
2. menjelaskan sesuatu atau penampilan yang terlihat tipikal

Susunan kalimat

Kata kerja bentuk kasual + らしい
Kata benda + らしい
Kata sifat い + らしい
Kata sifat な + らしい

Contoh kalimat

Contoh kalimat arti 1:

• 二人は来月結婚するらしいです。
  Futari wa rainen kekkonn suru rashii desu.
  Mereka berdua katanya akan menikah bulan depan.
• 山田さんは明日誕生日らしいよ。
  Yamada san wa ashita tanjoubi rashii yo.
  Yamada san katanya besok ulang tahun lho.
• 来月、あの歌手の新しい曲が出るらしいです。
  Raigetsu, ano kashu no atarashii kyoku ga deru rashii desu.
  Bulan depan, katanya penyanyi itu akan mengeluarkan lagu baru.
• 天気予報によると、明日は、いい天気らしい。
  Tenki yohou ni yoruto, ashita wa, ii tenki rashii.
  Menurut ramalan cuaca, besok katanya cuaca cerah.

Contoh kalimat arti 2:

• やっと人間らしい食事ができた。
  Yatto ningen rashii shokuji ga dekita.
  Akhirnya aku bisa makan makanan khas manusia (makanan yang pantas).
• 男らしい行動を見せるところが彼の魅力だ。
  Otoko rashii koudou o miseru tokoro ga kareno miryoku da.
  Bagian memperlihatkan aksinya yang cowok banget adalah daya tariknya.
• 女性らしい服を買いたい。
  Josei rashii fuku o kaitai.
  (Aku) ingin membeli baju yang cewek banget.
• これからも自分らしく生きていきたいです。
  Kore kara mo jibun rashiku ikite ikitai desu.
  Mulai saat ini (aku) ingin hidup apa adanya sesuai kehendak sendiri.