JLPT N3: 〜ほど (hodo)

Arti

Dipakai untuk menjelaskan detail menggunakan tingkatan atau takaran tertentu supaya lawan bicara bisa membayangkan lebih jelas apa yang terjadi. Pola kalimat ini suka memakai kalimat yang bersifat hiperbola atau berlebih-lebihan. Dalam bahasa Indonesia diartikan “saking” atau “se-“.

Susunan Kalimat

Kata kerja bentuk kasual + ほど

Contoh kalimat

• 日本人ほど日本語がうまく話せました。
  Nihonjin hodo nihongo ga umaku hanasemashita.
  (Aku/Dia) bisa bicara pakai bahasa Jepang semahir orang Jepang.
• 泣きたいほどとても怖い映画です。
  Nakitai hodo totemo kowai eiga desu.
  Aku sampai ingin menangis saking benar-benar seramnya film itu.
• もう食べられないほどお腹がいっぱいです。
  Mou taberarenai hodo onaka ga ippai desu.
  (Aku) udah tidak bisa makan lagi saking kenyangnya
• 想像できないほど大きな地震でした。
  Souzou dekinai hodo ookina jishin deshita.
  Gempa yang benar-benar sampai tidak bisa dibayangkan.
• メールが打てないほど忙しかったです。
  Meeru ga utenai hodo isogashikatta desu.
  Saking sibuknya (aku) gak bisa membalas email.
• 信じられないほど美しい絵です。
  Shinjirarenai hodo utsukushii e desu.
  Indahnya lukisan ini sampai bikin (aku) sulit percaya (sangat kagum).
• 祇園まつりは一歩も歩けないほど混んでいた。
  Gion matsuri wa ippou mo arukenai hodo kondeita.
  Gion matsuri sangat penuh sampai mau jalan satu langkah pun tidka bisa.
• 今日は昼ごはんを食べる時間がないほどとても忙しかった。
  Kyou wa hirugohan o taberu jikan ga nai hodo totemo isogashikatta.
  Hari ini (aku) sangat sibuk sekali sampai tidak ada waktu untuk makan siang.
• 死ぬほど一緒懸命に働いた。
  Shinu hodo isshokenmei ni hataraita.
  (Aku) bekerja sangat sungguh-sungguh sampai rasanya mau mati.