JLPT N2: 〜からには (~kara niwa)

Arti

Dipakai untuk menjelaskan keadaan yang sudah seharusnya terjadi karena logikanya begitu sehingga sepantasnya memang dilakukan. Bisa juga keadaan memaksa atau hal yang sudah niat dilakukan sehingga harus dilakukan. Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “karena begini, seharusnya” atau “selama saya (dalam keadaan tertentu), maka saya harus/ingin/akan melakukan”

Susunan kata

Kata kerja bentuk kasual + からには

Contoh kalimat

• 日本に住んでいるからには日本の法律を従わなければなりません。
  Nihon ni sundeiru kara ni wa nihon no houritsu o shitagawanakerebanarimasen.
  Karena saya tinggal di Jepang, jadi saya harus mematuhi hukum yang ada di Jepang.
• 試合に出るからには勝ちたい。
  Shiai ni deru kara ni wa kachitai.
  Karena aku terpilih untuk bertanding maka aku ingin menang.
• やるからには最後までやります。
  Yaru kara ni wa saigo made yarimasu.
  Karena saya akan melakukannya saya akan melakukannya sampai akhir.
• 約束したからにはこの約束を守らなければなりません。
  Yakusoku shita kara ni wa kono yakusoku o mamoranakereba narimasen.
  Karena saya sudah berjanji, maka saya harus mematuhinya
• 試験が受けるからには合格しなければなりません。
  Shiken ga ukeru kara ni wa goukaku shinakerebanarimasen.
  Karena saya akan ikut ujian, maka saya harus lulus.
• 日本に来たからには、日本の文化を全部知りたい。
  Nihon ni kita kara ni wa, nihon no bunka o zenbu shiritai.
  Karena sudah datang ke Jepang, maka aku ingin mempelajari semua budaya Jepang.
• 難しい仕事でも引き受けたからには頑張ってやるしかない。
  Muzukashii shigoto demo hiki uketa kara niwa ganbatte yarushikanai.
  Karena sudah menerima pekerjaan yang bahkan sulit, aku mau gak mau harus melakukannya dengan sungguh-sungguh.