Apa itu ‘Romusha’

Kanji

Kata ‘romusha’ ditulis 労務者 (roumusha) pada kanji.

Arti

Menurut 日本国語大辞典 (nihongo daijiten) atau kamus besar bahasa Jepang kata 労務者 (roumusha) adalah

肉体労働に従事する人。
Nikutai roudou ni juuji suru hito.

肉体労働 (nikutai roudou) artinya pekerjaan yang menggunakan tubuh atau di bahasa Indonesia dipahami sebagai kuli atau pekerja kasar. Jadi, kata 労務者 (roumusha) ini memiliki arti orang yang bekerja melakukan pekerjaan berat.

Makna lain

労務者 (roumusha) sendiri dalam konteks masyarakat Jepang memiliki kesan pekerja yang sering mendapatkan perlakuan diskriminasi. Karena makna tersebut, saat ini kata 労務者 (roumusha) sudah tidak dipakai di media masa dan menggantinya dengan memakai kata 労働者 (roudousha). Kata rodousha ini memiliki makna yang luas, seluruh pekerja baik kantoran maupun pekerjaan khusus.

Selain itu kata 労務者 (roumusha) memiliki makna lain di zaman perang dunia kedua, terutama bagi negara yang pernah mengalami penjajahan Jepang. “Romusha” istilah ini ditujukan untuk para pekerja di zaman penjajahan Jepang untuk melakukan pekerjaan berat seperti membangun jalan dan lainnya, dan tidak pernah diberi upah, bahkan diberikan istirahat dan makanan yang layak.

Kata 労務者 (roumusha) ini memiliki imej makna yang buruk sehingga sudah sangat jarang dipakai dalam masyarakat Jepang.

Semoga artikel ini bermanfaat.

Referensi:

https://kotobank.jp/word/%E5%8A%B4%E5%8B%99%E8%80%85-662896

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%B4%E5%8B%99%E8%80%85

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1317739128

https://nagoya-kyodo.com/roudousya/

http://www.kamamat.org/yomimono/matusige/matusige/tuika1/roumusyagainen1.htm