Tokei/Udedokei (Jam/Jam Tangan) – Belajar Bahasa Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering menggunakan jam untuk melihat waktu. Dalam bahasa Jepang, kata “tokei” (時計) berarti jam secara umum, sedangkan “udedokei” (腕時計) secara spesifik merujuk pada jam tangan. Pemahaman mengenai kata ini sangat penting karena berkaitan dengan ekspresi waktu dalam bahasa Jepang.

Pengertian “Tokei” dan “Udedokei”

• Tokei (時計)

Tokei berarti jam atau alat untuk menunjukkan waktu. Dapat merujuk pada berbagai jenis jam, seperti jam dinding, jam meja, jam digital, dan lainnya.

• Udedokei (腕時計)

Udedokei adalah jam tangan, yaitu jam yang dipakai di pergelangan tangan. Kata “ude” (腕) berarti pergelangan tangan, sehingga udedokei secara harfiah berarti jam pergelangan tangan atau jam tangan.

Sejarah Tokei di Jepang

• Penggunaan Awal di Kuil dan Monastik

Pada zaman dahulu, sistem waktu di Jepang terutama digunakan di kuil Buddha dan tempat ibadah untuk mengatur aktivitas harian para biksu. Jam air (水時計 – mizudokei) adalah salah satu alat pertama yang digunakan untuk mengukur waktu di Jepang kuno.

• Pengaruh Teknologi dari Luar Jepang

Jepang mulai mengenal jam matahari (日時計 – hidokei) yang menunjukkan waktu berdasarkan pergerakan matahari. Pada periode Edo (1603–1868), Jepang memiliki wadokei (和時計), jam mekanik tradisional yang disesuaikan dengan panjang siang dan malam yang berbeda di setiap musim. Selama periode Meiji (1868–1912), Jepang mulai mengadopsi sistem jam modern yang diperkenalkan oleh Barat, seperti jam mekanik dengan standar waktu tetap.

• Perkembangan Industri Jam Jepang

Seiring dengan modernisasi, Jepang mulai memproduksi jam sendiri dan akhirnya menjadi salah satu pemimpin dunia dalam industri jam tangan. Perusahaan seperti Seiko (didirikan tahun 1881) dan Citizen memainkan peran besar dalam perkembangan jam tangan di Jepang, termasuk inovasi seperti jam kuarsa (quartz watches).

• Jam sebagai Bagian dari Budaya Jepang

Di Jepang modern, jam tangan bukan hanya alat untuk melihat waktu tetapi juga aksesori mode dan simbol profesionalisme. Budaya ketepatan waktu yang kuat di Jepang juga membuat jam tangan menjadi bagian penting dalam kehidupan sehari-hari, baik untuk kerja maupun sosial. Jadi, sejarah jam di Jepang mencerminkan perkembangan teknologinya, pengaruh luar, serta nilai budaya yang menekankan disiplin dan ketepatan waktu.

Berikut adalah beberapa jenis jam dalam bahasa Jepang beserta istilahnya

Setiap istilah di atas digunakan sesuai dengan jenis jamnya dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, kabedokei untuk jam dinding, mezamashi-dokei untuk jam alarm, dan kaichuudokei untuk jam saku.

Istilah Dasar

Bahasa Jepang	Romaji	Arti
時計	Tokei	Jam
腕時計	Udedokei	Jam tangan
チャイム	Chaimu	Bel, lonceng
壁時計	Kabedokei	Jam dinding
置き時計	Okidokei	Jam meja
デジタル時計	Dejitaru tokei	Jam digital
目覚まし時計	Mezamashi-dokei	Jam alarm
懐中時計	Kaichuudokei	Jam saku
砂時計	Sunadokei	Jam pasir
ストップウォッチ	Sutoppu wotchi	Stopwatch
日時計	Hidokei	Jam matahari
水時計	Mizudokei	Jam air

Jenis dan Bagian Jam

Bahasa Jepang	Romaji	Arti
時計台	Tokeidai	Menara jam
時計じかけ / 時計仕掛け	Tokeijikake / Tokeishikake	Mekanisme jam, jam mekanik
時計盤	Tokeiban	Dial atau permukaan jam
時計針	Tokeibari	Jarum jam
時計音	Tokeion	Suara jam
時計表	Tokeihyou	Papan atau tampilan jam
時計文字	Tokeimoji	Karakter angka pada jam
時計文字盤	Tokeimojiban	Tampilan angka pada jam

Arah dan Gerakan Jam

Bahasa Jepang	Romaji	Arti
時計回り	Tokeimaiwari	Arah jarum jam (searah jarum jam)
時計回し	Tokeimawashi	Gerakan jam

Pekerjaan dan Perbaikan Jam

Bahasa Jepang	Romaji	Arti
時計屋	Tokeiya	Toko jam tangan
時計師	Tokeishi	Ahli jam atau pembuat jam
時計修理	Tokeishuuri	Perbaikan jam tangan
時計針修理	Tokeibari shūri	Perbaikan jarum jam

Eksperimen dan Penyesuaian Jam

Bahasa Jepang	Romaji	Arti
時計実験	Tokeijikken	Eksperimen jam
時計合わせ	Tokeiawase	Penyesuaian waktu/jam
時計見	Tokeimi	Pemeriksaan jam
時計針合わせ	Tokeibari awase	Penyetelan jarum jam

Alat yang Digunakan untuk Memperbaiki Jam

Bahasa Jepang	Romaji	Arti
時計針合わせ器	Tokeibari awaseki	Perangkat penyesuaian jarum jam
時計針修正器	Tokeibari shūseiki	Alat untuk memperbaiki jarum jam
時計針取り付け器	Tokeibari toritsukeki	Alat pemasangan jarum jam
時計針取り外し器	Tokeibari torihazushiki	Alat penghapus jarum jam
時計針交換器	Tokeibari koukanki	Perangkat pengganti jarum jam

Contoh Kalimat

• 今何時ですか？
  (Ima nanji desu ka?) – Jam berapa sekarang?

• 新しい腕時計を買いました。
  (Atarashii udedokei o kaimashita.) – Saya membeli jam tangan baru.

• この壁時計はとても大きいです。
  (Kono kabedokei wa totemo ookii desu.) – Jam dinding ini sangat besar.

• この時計は高いですか？
  (Kono tokei wa takai desu ka?) – Apakah jam ini mahal?

• 今日、腕時計をつけるのを忘れました。
  (Kyou, udedokei o tsukeru no o wasuremashita.) – Saya lupa memakai jam tangan hari ini.

• 壁に時計が掛かっています。
  (Kabe ni tokei ga kakatte imasu.) – Ada jam yang tergantung di dinding.

• 新しい腕時計を買いました。
  (Atarashii udedokei o kaimashita.) – Saya membeli jam tangan baru.

• 学校のチャイムが鳴りました。
  (Gakkou no chaimu ga narimashita.) – Bel sekolah berbunyi.

• 壁時計が止まっています。
  (Kabedokei ga tomatte imasu.) – Jam dindingnya berhenti.

• ベッドの横に置き時計を置いています。
  (Beddo no yoko ni okidokei o oite imasu.) – Saya meletakkan jam meja di samping tempat tidur.

• このデジタル時計はとても見やすいです。
  (Kono dejitaru tokei wa totemo miyasu i desu.) – Jam digital ini sangat mudah dibaca.

• 明日の朝、目覚まし時計をセットしました。
  (Ashita no asa, mezamashi-dokei o setto shimashita.) – Saya sudah menyetel jam alarm untuk besok pagi.

• 祖父から懐中時計をもらいました。
  (Sofu kara kaichuudokei o moraimashita.) – Saya mendapat jam saku dari kakek.

• 砂時計を使って時間を測ります。
  (Sunadokei o tsukatte jikan o hakarimasu.) – Saya menggunakan jam pasir untuk mengukur waktu.

• ストップウォッチでランニングの時間を測りました。
  (Sutoppu wotchi de ran’ningu no jikan o hakarimashita.) – Saya mengukur waktu lari dengan stopwatch.

• 昔の人は日時計で時間を知りました。
  (Mukashi no hito wa hidokei de jikan o shirimashita.) – Orang zaman dulu mengetahui waktu dengan jam matahari.

• 日本の昔の寺では水時計が使われていました。
  (Nihon no mukashi no tera de wa mizudokei ga tsukawarete imashita.) – Di kuil Jepang zaman dahulu, jam air digunakan.

• 私の時計は壊れました。
  (Watashi no tokei wa kowaremashita.) – Jam saya rusak.

Kesimpulan

Dalam bahasa Jepang, “tokei” (時計) digunakan untuk menyebut jam secara umum, sedangkan “udedokei” (腕時計) merujuk pada jam tangan. Mengetahui perbedaan ini membantu kita menggunakan kata yang tepat dalam percakapan sehari-hari. Selain itu, memahami bagaimana menanyakan waktu dan berbicara tentang jam dalam bahasa Jepang merupakan bagian penting dalam belajar bahasa Jepang.

---

Demikian pembahasan mengenai “Tokei / Udedokei” dalam bahasa Jepang. Semoga artikel ini bermanfaat dalam memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang bahasa Jepang. Yuk, terus semangat latihan dan jangan malu buat coba-coba berbagai contoh kalimat! Sampai ketemu lagi di materi seru berikutnya bareng Pandaikotoba. Oh iya, jangan lupa follow Instagram-nya juga ya, Minasan!

Belajar bahasa Jepang itu asyik banget, lho. がんばってね!!