Tata Bahasa JLPT N2 : ～あるいは~ (~aruiwa~)

Mina san, kali ini kita bahas bunpou yang muncul di JLPT N2 lagi, yuk! kali ini pola yang dibahas adala pola ~aruiwa~ (～あるいは～/～或いは～). Pola Kalimat ini digunakan untuk mengungkapkan kalimat pilihan. fungsinya sama dengan kata “~matawa~”, “~moshikuwa~”, “~sore to mo~” atau “~ka~”. Namun, kata “~aruiwa~” berifat formal baik lisan maupun tulisan. Biasanya akan sering kita temukan dalam buku bacaan ilmiah, skripsi, buku manual, dan lain-lain.

Pola kalimat
Pilihan 1 + あるいは (aruiwa) + Pilihan 2

あなたの趣味あるいは特技を教えてください。
Anata no shumi aruiwa tokugi o oshiete kudasai.
Mohon beritahu kami hobby atau keahlian Anda.

バスあるいは歩いて帰ります。
Basu aruiwa aruite kaerimasu.
Pulang menggunakan bis atau berjalan kaki.

今夜は映画見にいきますか？あるいは、他になにかしたいことありますか？
Kon-ya wa eiga mi ni ikimasuka? aruiwa, hokani nanika shitai koto arimasuka?
Malam ini kita nonton film yuk? ataukah, kamu punya hal lain yang ingin dilakukan?

君が電車で行こうと、あるいは飛行機で行こうとあまり関係ない。
Kimi ga densha de ikou to, aruiwa hikouki de ikou to amari kankei nai.
Tidak masalah apakah kamu pergi dengan menggunakan kereta atau pun pesawat,

Dalam prakteknya, pola kalimat “~aruiwa~” bisa juga digunakan untuk beberapa kodisi, yang belum tentu bermakna “atau” (pilihan).

1. Mengungkapkan sesuatu hal yang kemungkinan terjadinya tergolong rendah. Dimana tentunya tidak akan muncul pilhan A atau B dalam kalimatnya.
   Misalnya dalam contoh kalimat :
   
   あるいは~かもしれない
   Arui wa ~kamoshirenai
   Contoh kalimatnya = 彼女はあるいは記憶喪失かもしれない。
   Kanojo wa aruiwa kioku soushitsu kamoshirenai.
   Dia mungkin juga mengalami amnesia.
   
   あるいは〜というもありうる
   Arui wa ~to iu mo ariuro
   Contoh kalimatnya = 計画はあるいは延期ということもありうる。
   Keikaku wa aruiwa enki to iu koto mo ari uru.
   Rencana nya mungkin juga ditunda.
   
   あるいは〜がありましょう
   Arui wa ~ga arimashou
   Contoh kalimatnya = 今夜はあるいは雷がありましょう。
   Kon-ya wa aruiwa kaminari ga arimashou.
   Malam ini sepertinya juga ada petir.
   

Bukan hanya menunjukkan pilihan dan kemungkinan lho, tapi kata “~aruiwa~” juga bisa bermakna lain sesuai konteks kalimat yang dinyatakan. Kata “~aruiwa~” bisa juga memiliki arti :

• Dan (dan/atau)
  子供たちはあるいは水泳、あるいは山登りで夏を楽しんだ。
  Kodomotachi wa aruiwa suiei, aruiwa yama nobori de natsu o tanoshinda.
  Anak-anak menikmati musim panas dengan berenang dan mendaki gunung.
• Juga
• Beberapa/yang lain
• Dengan kata lain’
• Disaat (kata sambung)
• Bisa jadi
  あるいはそうかもしれない。
  Arui wa sou kamoshirenai.
  Bisa jadi (mungkin) seperti itu.
• mungkin (sudah dijelaskan di atas)

Begitulah kira-kira pemakaian bunpou “~aruiwa~” semoga bermanfaat!

sumber : 「あるいは」の意味と読点の使い方、「もしくは／または／それとも」との違い – WURK (eigobu.jp)