“Memakai?” Ini Dia Cara Mengungkapkannya dalam Bahasa Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering banget ngomongin soal “memakai” sesuatu, entah itu baju, sepatu, topi, atau aksesori. Nah, dalam bahasa Jepang, kata “memakai” nggak cuma punya satu kata kerja, lho! Mereka punya kata kerja yang beda-beda tergantung jenis barang yang dipakai. Misalnya, kata kerja buat pakai baju beda sama yang dipakai buat sepatu. Jadi, kalau mau ngomong bahasa Jepang dengan lebih natural, penting banget buat ngerti perbedaan ini. Yuk, kita bahas lebih lanjut biar makin jago!

Kata-Kata untuk “Memakai”

Berikut adalah kata-kata utama yang digunakan untuk “memakai” dalam bahasa Jepang, disesuaikan dengan objeknya:

Kata Kerja	Kanji	Furigana	Penggunaan	Contoh Objek
きる	着る	きる	Memakai di bagian tubuh atas	Baju, jaket, mantel
はく	履く	はく	Memakai di bagian tubuh bawah	Celana, rok, sepatu, kaos kaki
かぶる	被る	かぶる	Memakai di kepala	Topi, helm, kerudung
する	–	する	Memakai aksesori	Jam tangan, cincin, dasi
つける	付ける	つける	Memakai aksesori kecil atau kosmetik	Anting, parfum, bros
はめる	嵌める	はめる	Memakai sesuatu yang melingkar	Sarung tangan, cincin
かける	掛ける	かける	Memakai sesuatu yang digantungkan	Kacamata, masker, syal

Penjelasan dan Pola Kalimat

きる (Kiru) – Memakai Pakaian
Digunakan untuk pakaian yang dikenakan di tubuh bagian atas atau seluruh tubuh. Pola kalimat:

• [Subjek] + は + [Benda] + を + きます (bentuk sopan)

• [Subjek] + は + [Benda] + を + きる (bentuk dasar)

Contoh Kalimat: 私はコートを着ます。(Watashi wa kōto o kimasu.) – Saya memakai mantel.

はく (Haku) – Memakai di Tubuh Bawah
Digunakan untuk pakaian atau benda yang dikenakan di bagian tubuh bawah. Pola kalimat:

• [Subjek] + は + [Benda] + を + はきます (bentuk sopan)

• [Subjek] + は + [Benda] + を + はく (bentuk dasar)

Contoh Kalimat: 彼は靴を履いています。(Kare wa kutsu o haite imasu.) – Dia sedang memakai sepatu.

かぶる (Kaburu) – Memakai di Kepala
Digunakan untuk benda yang dikenakan di kepala. Pola kalimat:

• [Subjek] + は + [Benda] + を + かぶります (bentuk sopan)

• [Subjek] + は + [Benda] + を + かぶる (bentuk dasar)

Contoh Kalimat: 私は帽子をかぶります。(Watashi wa bōshi o kaburimasu.) – Saya memakai topi.

する (Suru) – Memakai Aksesori
Digunakan untuk benda kecil seperti aksesori. Pola kalimat:

• [Subjek] + は + [Benda] + を + します (bentuk sopan)

• [Subjek] + は + [Benda] + を + する (bentuk dasar)

Contoh Kalimat: 彼女はネックレスをします。(Kanojo wa nekkuresu o shimasu.) – Dia memakai kalung.

つける (Tsukeru) – Memakai Aksesori atau Kosmetik
Digunakan untuk benda yang dikenakan dengan cara ditempelkan atau diaplikasikan. Contoh Kalimat:
私は香水をつけます。(Watashi wa kōsui o tsukemasu.) – Saya memakai parfum.

はめる (Hameru) – Memakai Barang yang Melingkar
Digunakan untuk benda yang dipakai dengan memasukkan ke dalam sesuatu. Contoh Kalimat:

母は指輪をはめています。(Haha wa yubiwa o hamete imasu.) – Ibu sedang memakai cincin.

かける (Kakeru) – Memakai Barang yang Digantungkan
Digunakan untuk barang yang digantungkan pada tubuh. Contoh Kalimat:

私は眼鏡をかけています。(Watashi wa megane o kakete imasu.) – Saya sedang memakai kacamata.

Perbedaan dalam Nuansa

Beberapa kata kerja ini tidak bisa saling menggantikan karena berhubungan erat dengan jenis objeknya. Misalnya:

• Anda tidak dapat mengatakan 帽子を着る (bōshi o kiru), karena untuk topi digunakan かぶる (kaburu).
• Untuk aksesoris kecil, seperti cincin, lebih cocok menggunakan はめる (hameru) atau する (suru).
• Untuk memakai hijab dalam bahasa Jepang, kita bisa menggunakan kata kerja かぶる (kaburu) karena hijab dipakai di kepala, mirip seperti memakai topi.

Pola Kalimat: Noun (barang yang dipakai) + を + かぶる 

Contoh Kalimat

• ヒジャブをかぶる。(Hijabu o kaburu.) – Memakai hijab.

• 彼女は毎日ヒジャブをかぶります。(Kanojo wa mainichi hijabu o kaburimasu.) -Dia (perempuan) memakai hijab setiap hari.

• あたらしいヒジャブをかぶってみます。(Atarashii hijabu o kabuttemimasu.) -Aku mencoba memakai hijab baru.

Catatan

Meskipun kata かぶる (kaburu) digunakan, penting untuk menjelaskan konteksnya saat berbicara dengan orang Jepang. Istilah “hijab” dalam bahasa Jepang biasanya tetap disebut ヒジャブ (hijabu) karena konsep ini lebih dikenal secara internasional.

Memakai masker

Memakai masker dalam bahasa Jepang, kata kerja yang digunakan adalah つける (tsukeru) atau する (suru), karena masker adalah benda yang dilekatkan ke wajah, mirip dengan aksesori kecil.

Pola Kalimat

• Noun (barang yang dipakai) + を + つける

• Noun + を + する

Contoh Kalimat

• マスクをつける。(Masuku o tsukeru.) – Memakai masker.

• かぜをひいたので、マスクをつけます。(Kaze o hiita node, masuku o tsukemasu.) – Karena sedang flu, aku memakai masker.

• マスクをして、病院に行きます。(Masuku o shite, byouin ni ikimasu.) – Aku memakai masker dan pergi ke rumah sakit.

• 外に出るときはマスクをするようにしてください。(Soto ni deru toki wa masuku o suru you ni shite kudasai.) – Saat keluar rumah, usahakan untuk memakai masker.

Tips

• つける lebih sering digunakan untuk menekankan tindakan melekatkan masker di wajah.

• する lebih umum digunakan untuk hal yang sudah menjadi kebiasaan atau rutinitas, seperti memakai masker setiap hari.

Kesalahan Dalam Penggunaan Kata “Memakai”

Kesalahan dalam penggunaan kata “memakai” dalam bahasa Jepang sering terjadi, terutama bagi pemula yang belum terbiasa dengan perbedaan kata kerja sesuai konteks objeknya. Berikut adalah beberapa kesalahan umum dan cara menghindarinya:

1. Menggunakan Kata Kerja yang Salah untuk Jenis Objek

Setiap kata kerja untuk “memakai” di Jepang memiliki fungsi spesifik sesuai jenis objek. Salah memilih kata kerja dapat menyebabkan kalimat menjadi salah secara gramatikal atau terdengar aneh.

Contoh Salah:

帽子を着る。 (Bōshi o kiru.) – Memakai topi.

Memakai topi menggunakan きる (kiru), yang sebenarnya hanya digunakan untuk pakaian tubuh atas.

Contoh Benar:

帽子をかぶる。(Bōshi o kaburu.) – Memakai topi.

Topi harus menggunakan かぶる (kaburu) karena dikenakan di kepala.

2. Menggunakan Kata Kerja yang Umum (する) untuk Semua Objek

Banyak pemula cenderung menggunakan する (melakukan) untuk semua jenis benda karena serba guna. Namun, ini tidak selalu tepat.

Contoh Salah:

靴をする。 (Kutsu o suru.) – Memakai sepatu.
Sepatu tidak menggunakan する, melainkan はく (haku) karena dikenakan di tubuh bagian bawah.

Contoh Benar:

靴を履く。 (Kutsu o haku.) – Memakai sepatu.

3. Menggunakan Partikel yang Salah

Penggunaan partikel を (wo) seringkali keliru diganti dengan に (ni) atau で (de), sehingga maknanya berubah atau menjadi tidak jelas.

Contoh Salah:

帽子にかぶります。 (Bōshi ni kaburimasu.) – Memakai topi.

Partikel に di sini tidak tepat.

Contoh Benar:

帽子をかぶります。 (Bōshi o kaburimasu.) – Memakai topi.

Partikel yang benar adalah を, yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.

4. Menggunakan Kata Kerja Tanpa Konjugasi yang Tepat

Kesalahan lain adalah tidak mengonjugasi kata kerja sesuai dengan konteks waktu atau tingkat kesopanan.

Contoh Salah:

私はシャツをきる。 (Watashi wa shatsu o kiru.) – Saya memakai kemeja.

Dalam percakapan sopan, bentuk dasar きる harus dikonjugasi menjadi きます (kimasu).

Contoh Benar:

私はシャツを着ます。(Watashi wa shatsu o kimasu.) – Saya memakai kemeja.

5. Mengabaikan Nuansa Kosakata

Beberapa kata kerja memiliki nuansa penggunaan khusus. Misalnya, つける (tsukeru) dan する (suru) sama-sama digunakan untuk aksesori, tetapi seringkali つける digunakan untuk benda yang melekat atau dioleskan, seperti parfum atau anting, sedangkan する lebih umum untuk benda seperti dasi atau jam tangan.

Contoh Salah:

ネックレスをする。 (Nekkuresu o suru.) – Memakai kalung.

Lebih tepat menggunakan つける untuk kalung.

Contoh Benar:

ネックレスをつける。 (Nekkuresu o tsukeru.) – Memakai kalung.

6. Salah dalam Penggunaan Bentuk Sedang (Te-Form)

Bentuk sedang sering digunakan untuk menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung. Kesalahan biasanya muncul saat menggabungkan kata kerja dengan pola ~ています (~te imasu).

Contoh Salah:

彼女はドレスを着ります。 (Kanojo wa doresu o kirimasu.) – Dia sedang memakai gaun

Kata kerja きる (memakai pakaian) salah diubah menjadi 切る (memotong).

Contoh Benar:

彼女はドレスを着ています。 (Kanojo wa doresu o kite imasu.) – Dia sedang memakai gaun.

Tips Menghindari Kesalahan

• Kenali jenis objek yang dikenakan (pakaian atas, bawah, kepala, aksesori, dll.).

• Pelajari kata kerja secara kontekstual untuk memahami kapan dan bagaimana menggunakannya.

• Perhatikan konjugasi kata kerja sesuai situasi (bentuk sopan, bentuk dasar, atau sedang berlangsung).

• Gunakan partikel を (wo) dengan benar sebagai penanda objek langsung.

Contoh Kalimat

• さむいから、コートをきる。
  (Samui kara, kooto o kiru.) – Karena dingin, aku pakai mantel.

• あたらしいくつをはいて、でかけます。
  (Atarashii kutsu o haite, dekakemasu.) -Aku memakai sepatu baru dan pergi keluar.

• うでどけいをするのをわすれた！
  (Udedokei o suru no o wasureta!) – Aku lupa memakai jam tangan!

• パーティーのために、きれいなイヤリングをつける。
  (Paatii no tame ni, kirei na iyaringu o tsukeru.) – Aku pakai anting cantik untuk pesta.

• ヒジャブをかぶって、学校に行きます。
  (Hijabu o kabutte, gakkou ni ikimasu.) – Aku memakai hijab dan pergi ke sekolah.

• 彼はスーツを着ています。
  (Kare wa sūtsu o kite imasu.) – Dia sedang memakai jas.

• 私は新しいシャツを着ます。
  (Watashi wa atarashii shatsu o kimasu.) – Saya akan memakai kemeja baru.

• 子供たちは帽子をかぶっています。
  (Kodomo-tachi wa bōshi o kabutte imasu.) – Anak-anak sedang memakai topi.

• メガネをかけないと、ぜんぜんみえません。
  (Megane o kakenai to, zenzen mienasen.) – Kalau tidak pakai kacamata, aku tidak bisa melihat sama sekali.

• ぼうしをかぶって、ビーチへいこう！
  (Boushi o kabutte, biichi e ikou!) – Pakai topi, yuk ke pantai!

• 彼女はジーンズを履いています。
  (Kanojo wa jiinzu o haite imasu.) – Dia sedang memakai celana jeans.

• 私は黒い靴を履きます。
  (Watashi wa kuroi kutsu o hakimasu.) – Saya akan memakai sepatu hitam.

• 私は冬にニット帽をかぶります。
  (Watashi wa fuyu ni nitto bō o kaburimasu.) -Saya memakai topi rajut di musim dingin.

• 彼女は指輪をしています。
  (Kanojo wa yubiwa o shite imasu.) – Dia sedang memakai cincin.

• 彼女はイヤリングをつけています。
  (Kanojo wa iyaringu o tsukete imasu.) – Dia sedang memakai anting.

• 私は香水をつけます。
  (Watashi wa kōsui o tsukemasu.) – Saya memakai parfum.

• 父は時計をはめています。(Chichi wa tokei o hamete imasu.) – Ayah sedang memakai jam tangan.

• 私は青いネクタイをします。(Watashi wa aoi nekutai o shimasu.) – Saya akan memakai dasi biru.

• 私は手袋をはめます。(Watashi wa tebukuro o hameru.) – Saya akan memakai sarung tangan.

• 私はサングラスをかけています。(Watashi wa sangurasu o kakete imasu.) – Saya sedang memakai kacamata hitam.

Gabungan dalam Percakapa

Percakapan Sederhana:

A: 今日は何を着ますか？ (Kyō wa nani o kimasu ka?) – Apa yang akan kamu pakai hari ini?

B: Tシャツを着て、ジーンズを履きます。 (Tīshatsu o kite, jiinzu o hakimasu.) – Saya akan memakai kaus dan celana jeans.

Soal Pilihan Ganda

Pilih kata kerja yang paling tepat untuk melengkapi kalimat berikut:

1. 彼女は新しいシャツを ______ 。(Kanojo wa atarashii shatsu o ______.) – Dia memakai kemeja baru.

a. かぶる (kaburu)
b. はく (haku)
c. きる (kiru)
d. つける (tsukeru)

Jawaban

c. きる
Penjelasan: Kata kerja きる (kiru) digunakan untuk pakaian yang dikenakan di tubuh bagian atas, seperti kemeja. Kata kerja lain seperti かぶる digunakan untuk kepala, はく untuk tubuh bagian bawah, dan つける untuk aksesori.

2. 私は黒い靴を ______ 。(Watashi wa kuroi kutsu o ______.) – Saya memakai sepatu hitam.

a. はく (haku)
b. きる (kiru)
c. かぶる (kaburu)
d. する (suru)

Jawaban

a. はく
Penjelasan: Kata kerja はく (haku) digunakan untuk benda yang dikenakan di tubuh bagian bawah, seperti celana, rok, atau sepatu. Kata kerja lainnya tidak sesuai untuk sepatu.

3. 彼はサングラスを ______ 。(Kare wa sangurasu o ______.) – Dia memakai kacamata hitam.

a. する (suru)
b. かける (kakeru)
c. きる (kiru)
d. はく (haku)

Jawaban

b. かける
Penjelasan: Kata kerja かける (kakeru) digunakan untuk benda yang digantungkan di wajah atau kepala, seperti kacamata. Kata kerja lain tidak relevan untuk kacamata.

4. 母はイヤリングを ______ 。(Haha wa iyaringu o ______.) – Ibu memakai anting.

a. つける (tsukeru)
b. する (suru)
c. かける (kakeru)
d. はめる (hameru)

Jawaban

a. つける
Penjelasan: Kata kerja つける (tsukeru) digunakan untuk aksesori kecil seperti anting atau parfum. する juga mungkin digunakan dalam konteks informal, tetapi つける lebih spesifik untuk benda yang “ditempelkan.”

5. 父は腕時計を ______ 。(Chichi wa udedokei o ______.) – Ayah memakai jam tangan.

a. する (suru)
b. はめる (hameru)
c. かける (kakeru)
d. つける (tsukeru)

Jawaban

b. はめる
Penjelasan: Kata kerja はめる (hameru) digunakan untuk benda yang melingkar atau dipasang pada tubuh, seperti jam tangan atau cincin.

Soal Isian Singkat

Lengkapi kalimat berikut dengan kata kerja yang tepat:

6. 子供たちは帽子を ______ 。(Kodomo-tachi wa bōshi o ______.) – Anak-anak sedang memakai topi.

Jawaban

かぶる (kaburu)
Penjelasan: Kata kerja かぶる digunakan untuk benda yang dikenakan di kepala, seperti topi atau helm.

7. 私は手袋を ______ 。(Watashi wa tebukuro o ______.) – Saya memakai sarung tangan.

Jawaban

はめる (hameru)
Penjelasan: Sarung tangan adalah benda yang melingkar di tangan, sehingga menggunakan kata kerja はめる.

Soal Benar atau Salah

Tentukan apakah kalimat berikut benar atau salah, lalu perbaiki jika salah.

8. 私はシャツをはきます。(Watashi wa shatsu o hakimasu.) – Saya memakai kemeja.

Jawaban

Salah
Perbaikan: 私はシャツを着ます。 (Watashi wa shatsu o kimasu.)
Penjelasan: Kata kerja はく (haku) digunakan untuk pakaian bagian bawah, bukan pakaian bagian atas seperti kemeja.

9. 彼女はイヤリングをかけます。(Kanojo wa iyaringu o kakemasu.) – Dia memakai anting.

Jawaban

Salah
Perbaikan: 彼女はイヤリングをつけます。 (Kanojo wa iyaringu o tsukemasu.)
Penjelasan: Kata kerja yang tepat untuk anting adalah つける (tsukeru), bukan かける (kakeru) yang digunakan untuk kacamata atau masker.

Kesimpulan

Dalam bahasa Jepang, kata untuk “memakai” bervariasi tergantung pada jenis benda yang dikenakan. Menggunakan kata kerja yang tepat sangat penting agar komunikasi lebih alami dan mudah dimengerti. Dengan mempelajari kata-kata seperti きる, はく, かぶる, dan lainnya, minasan akan lebih percaya diri saat berbicara tentang pakaian atau benda yang dikenakan.

---

Belajar dan memahami penggunaan kata kerja ini adalah langkah penting dalam meningkatkan kemampuan bahasa Jepang minasan. Teruslah berlatih dan jangan ragu untuk mencoba berbagai contoh kalimat! Sampai jumpa lagi di materi selanjutnya di Pandaikotoba dan follow juga instagramnya ya minasan.

Ingat belajar bahasa Jepang itu menyenangkan!がんばって!!