Kosakata Jepang tentang Berita Kejahatan "Joker" Abal-abal

Masih panas kejadian di Tokyo kemarin saat Halloween tepatnya tanggal 31 Oktober. Seorang laki-laki berumur 24 tahun tiba-tiba menusuk orang dalam kereta dan membakar isi kereta jalur keio / 京王線 (keiousen). Tidak hanya melukai dia juga sebelumnya merokok di dalam kereta, yang dimana merokok di dalam kereta sangat dilarang. Kejadian ini tentu membuat kaget banyak orang.

Nah, supaya gak hanya tahu beritanya aja, gimana kalau kita belajar kosakata juga lewat beritanya? Berikut mimin masukkin cuplikan video berita dari TBS News Japan. Untuk link-nya mimin taruh di paling bawah yaaa.

刺傷事件 (sashikizu jiken) = peristiwa penusukkan

逮捕 (taiho) = penangkapan

殺人未遂疑い (satsujin misui utagai) = diduga/dugaan melakukan percobaan pembunuhan

容疑者 (yougisha) = tersangka pelaku

人を殺せなくて悔しい (hito o korosenakute kuyashii) = sedih tidak bisa membunuh orang

計画通り行かなくて悔しい (keikaku doori ikanakute kuyashii) = sedih karena tidak berjalan sesuai rencana

地元の福岡で生活をしていた (jimoto no fukuoka de seikatsu shiteita) = dia tinggal dan berasal dari Fukuoka

６月ごろ (roku gatsu goro) = sekitar bulan Juni

仕事や友人関係がうまくいかず (shigoto ya yuujin kankei ga umaku ikazu) = pekerjaan dan hubungan dengan teman tidak berjalan dengan baik

「死にたい」と思うように (“shinitai” to omou youni) = karena (alasan itu) membuatnya berpikir “aku ingin mati”

７月ごろ (shichi gatsu goro) = sekitar bulan Juli

福岡を離れる (fukuoka o hanareru) = meninggalkan Fukuoka

その後 (sono ato) = setelah itu

神戸→名古屋と拠点を転々とする (Kobe-Nagoya to kyoten o tenten to suru) = berubah-ubah tempat tinggal antara Kobe ke Nagoya

名古屋に滞在中 (nagoya ni taizai chuu) = berada di nagoya

小田急線刺傷事件をみて、電車内での犯行を決める (oda kyuusen sashikizu jiken o mite, densha nai de no hankou o kimeru) = melihat kejadian penusukkan dalam kereta Odakyuu-sen, lalu memutuskan akan melakukan kejahatan di dalam kereta.

９月末 (ku gatsu matsu) = akhir bulan September

「電車内で犯行に及ぶなら東京に行かないと」と思い東京へ (“densha nai de hankou ni oyobu nara Tokyo ni ikanaito” to omoi Tokyo e) = Dia berpikir “kalau mau berbuat jahat dalam kereta harus pergi ke Tokyo” lalu pergi ke Tokyo.