Hoshi: Mengungkap Keindahan dan Makna Bintang dalam Bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, kata untuk “bintang” adalah 星 (hoshi). Bintang adalah objek langit yang memancarkan cahaya dan dapat dilihat pada malam hari. Secara astronomis, bintang adalah bola gas yang bersinar karena reaksi nuklir di dalamnya. Mereka tidak hanya berfungsi sebagai panduan dalam navigasi, tetapi juga telah menginspirasi banyak cerita dan tradisi di berbagai budaya, termasuk Jepang.

Penjelasan Bintang (Hoshi)

Bintang dalam bahasa Jepang disebut “星” (hoshi) dan merujuk pada benda langit yang bersinar terang di malam hari. Bintang adalah bola besar gas panas yang memancarkan cahaya dan energi melalui proses fusi nuklir di intinya. Di langit malam, bintang tampak seperti titik-titik cahaya yang berkilauan.

Bintang-bintang yang kita lihat dari Bumi adalah bagian dari galaksi kita, Bima Sakti, dan mereka juga dapat membentuk “rasi bintang” (星座, seiza), pola tertentu yang terlihat di langit. Salah satu rasi bintang yang paling terkenal adalah Orion (オリオン座, Orionza).

• Bintang dalam Astronomi Jepang

Dalam astronomi Jepang, bintang dikenal sebagai “hoshi” (星). Jepang memiliki sejarah panjang dalam pengamatan bintang, dan banyak nama bintang serta rasi bintang yang diadaptasi dari sistem Tiongkok kuno. Salah satu momen penting dalam astronomi Jepang adalah pengamatan bintang-bintang melalui kalender lunar, yang sering digunakan dalam pertanian dan pelayaran.

• Bintang dalam Budaya dan Mitologi Jepang

Bintang memiliki tempat penting dalam budaya dan mitologi Jepang. Misalnya, festival Tanabata (七夕) didasarkan pada legenda dua bintang, Altair (Hikoboshi) dan Vega (Orihime), yang hanya bisa bertemu sekali setahun di Jembatan Langit (Milky Way). Ini melambangkan cinta yang terpisah namun bersatu pada waktu tertentu. Selain itu, bintang dianggap sebagai simbol keberuntungan dan perlindungan.

• Bintang dalam Sastra dan Seni Jepang

Dalam sastra dan seni Jepang, bintang sering digunakan sebagai simbol keindahan, kerinduan, dan perenungan akan nasib. Puisi klasik Jepang, seperti haiku dan tanka, sering menggambarkan bintang sebagai metafora untuk musim, waktu, atau perasaan batin. Dalam seni visual, bintang kerap muncul dalam lukisan-lukisan ukiyo-e yang menggambarkan malam hari, serta dalam berbagai motif desain yang menonjolkan keindahan langit malam.

Sebagai contoh  Puisi klasik Jepang:

夜空には
数多の星が
静かなる
(Yozora ni wa, amata no hoshi ga, shizuka naru) – Di langit malam, banyak bintang bersinar dalam keheningan.

• Pengaruh Bintang dalam Kehidupan Sehari-hari

Bintang mempengaruhi kehidupan sehari-hari di Jepang melalui berbagai aspek budaya, seperti kalender lunar yang digunakan dalam pertanian tradisional untuk menentukan waktu tanam dan panen. Bintang juga mempengaruhi navigasi laut di masa lalu, di mana nelayan dan pelaut menggunakan bintang untuk menavigasi perjalanan mereka. Selain itu, kepercayaan tradisional seperti astrologi Jepang, yang disebut “Onmyodo,“ menggunakan posisi bintang untuk meramalkan nasib dan membuat keputusan penting dalam kehidupan sehari-hari.

Table Kosakata yang Berhubungan Dengan Bintang.

Kosakata	Romaji	Arti
星	hoshi	bintang
星座	seiza	konstelasi
流れ星	nagareboshi	bintang jatuh
夜空	yozora	langit malam
光	hikari	cahaya
天文学	tenmongaku	astronomi
照らす	terasu	menerangi
星空	hoshizora	langit berbintang
星明かり	hoshiakari	cahaya bintang
星月夜	hoshitsukiyo	malam dengan bintang dan bulan
星占い	hoshi uranai	ramalan bintang
星座	seiza	konstelasi

Contoh Kalimat 

• 星がたくさん見える夜、私は静かに考え事をします。
  (Hoshi ga takusan mieru yoru, watashi wa shizuka ni kangae goto o shimasu.) – Pada malam yang dipenuhi bintang, saya merenung dengan tenang.

• 星座を見つけることは、子供のころからの趣味です。
  (Seiza o mitsukeru koto wa, kodomo no koro kara no shumi desu.) – Mencari konstelasi adalah hobi saya sejak kecil.

• 毎年七夕には、願い事を星に託けます。
  (Maitoshi Tanabata ni wa, negai koto o hoshi ni takushimasu.) – Setiap tahun pada Tanabata, saya mempercayakan harapan saya kepada bintang.

• 星空を見上げると、無限の宇宙を感じます。
  (Hoshizora o miageru to, mugen no uchū o kanjimasu.) – Ketika melihat langit berbintang, saya merasakan keajaiban alam semesta yang tak terhingga.

• 星明かりは、夜の散歩を特別なものにします。
  (Hoshiakari wa, yoru no sanpo o tokubetsu na mono ni shimasu.) – Cahaya bintang membuat berjalan-jalan di malam hari menjadi sesuatu yang istimewa.

• 星月夜の美しさに、心が奪われました。
  (Hoshitsukiyo no utsukushisa ni, kokoro ga ubaware mashita.) – Keindahan malam dengan bintang dan bulan membuat hati saya terpesona.

• 今日は星占いを読んで、運勢が良いと知りました。
  (Kyō wa hoshi uranai o yonde, unsei ga yoi to shirimashita.) – Hari ini saya membaca ramalan bintang dan tahu bahwa nasib saya baik.

• 夜空に星座を見つけるのが好きです。
  (Yozora ni seiza o mitsukeru no ga suki desu.) – Saya suka menemukan konstelasi di langit malam.

• 夜空にたくさんの星が輝いています。
  (Yozora ni takusan no hoshi ga kagayaiteimasu.) – Banyak bintang bersinar di langit malam.

• 流れ星を見たら、願い事をしましょう。
  (Nagareboshi o mitara, negaigoto o shimashou.) – Jika melihat bintang jatuh, buatlah sebuah permohonan.

• この星座は有名です。
  (Kono seiza wa yuumei desu.) – Rasi bintang ini terkenal.

• 星を見ながら、静かな夜を楽しんでいます。
  (Hoshi o minagara, shizukana yoru o tanoshindeimasu.) – Saya menikmati malam yang tenang sambil melihat bintang.

• 子供たちは星について学んでいます。
  (Kodomo-tachi wa hoshi ni tsuite manandeimasu.) – Anak-anak sedang belajar tentang bintang.

Soal latihan

Soal 1:

Kalimat berikut menggunakan kata 星 dalam konteks yang tepat adalah:

A. 彼は星を食べます。
B. 夜空にはたくさんの星が輝いています。
C. 星は毎日学校へ行きます。

Jawaban:

B. 夜空にはたくさんの星が輝いています。
(Yozora ni wa takusan no hoshi ga kagayaiteimasu.)
“Di langit malam, banyak bintang yang bersinar.”

Penjelasan:
Kalimat B adalah yang paling tepat karena berbicara tentang bintang di langit yang bersinar, sesuai dengan makna 星 (hoshi) yang berarti bintang. Kalimat A dan C tidak masuk akal karena bintang tidak bisa dimakan atau pergi ke sekolah.

Soal 2:

Apa arti dari kata 星 dalam kalimat berikut?
“七夕の日には、二つの星が出会います。”

A. Bunga
B. Bintang
C. Matahari

Jawaban:

B. Bintang

Penjelasan:
Kata 星 (hoshi) dalam kalimat tersebut berarti “bintang.” Kalimat ini merujuk pada perayaan Tanabata, di mana dua bintang, Altair dan Vega, digambarkan bertemu di langit.

Soal 3:

Pilih partikel yang tepat untuk melengkapi kalimat berikut:
夜空___星がたくさん見えます。

A. で
B. に
C. へ

Jawaban:

B. に

Penjelasan:
Partikel に (ni) digunakan untuk menunjukkan lokasi di mana sesuatu terjadi. Dalam hal ini, bintang-bintang terlihat di langit malam (夜空に星がたくさん見えます。 – Yozora ni hoshi ga takusan miemasu). Partikel で dan へ tidak tepat karena mereka menunjukkan tempat atau arah tindakan fisik.

Soal 4:

Apa makna kiasan dari penggunaan kata bintang (星) dalam budaya Jepang?

A. Simbol keberhasilan
B. Simbol kegelapan
C. Simbol perpisahan

Jawaban:

A. Simbol keberhasilan

Penjelasan:
Dalam budaya Jepang, bintang sering dianggap sebagai simbol keberhasilan dan keberuntungan. Contohnya, ungkapan “メジャーリーグで星になる” berarti “menjadi bintang di Major League,” yang menggambarkan kesuksesan seseorang.

Soal 5:

Kalimat mana yang menggunakan bintang sebagai metafora dalam konteks sastra?

A. 星を見て、静かに笑う。
B. 母は星を買いました。
C. 星は友達です。

Jawaban:

A. 星を見て、静かに笑う。
(Hoshi o mite, shizuka ni warau.)
“Melihat bintang, dia tersenyum dengan tenang.”

Penjelasan:
Kalimat A menggunakan bintang sebagai bagian dari deskripsi suasana yang tenang dan penuh perenungan, cocok dalam konteks sastra Jepang. Kalimat B dan C tidak masuk akal karena bintang tidak bisa dibeli atau menjadi teman dalam arti harfiah.

Kesimpulan

Secara keseluruhan, “hoshi” dalam bahasa Jepang tidak hanya sekadar kata untuk “bintang,” tetapi juga simbol harapan, impian, dan keindahan malam. Bintang memiliki tempat istimewa dalam budaya Jepang, tercermin dalam tradisi, seni, dan sastra mereka. Dengan makna yang mendalam, bintang-bintang menjadi inspirasi dan pengingat akan impian yang ingin diraih.

---

Semoga dengan memahami makna “hoshi,”minasan dapat menghargai keindahan langit malam dan merasakan sentuhan budaya Jepang setiap kali melihat bintang. Mari teruskan belajar dan biarkan bintang-bintang menjadi penunjuk jalan dalam perjalanan minasan! Teruslah berlatih dan jangan ragu untuk mencoba berbagai contoh kalimat! Sampai jumpa lagi di materi selanjutnya di Pandaikotoba dan follow juga instagramnya ya minasan.

Ingat belajar bahasa Jepang itu menyenangkan!がんばって!!