Penjelasan kata 本当 (hontou)

Arti umum

Kata 本当 (ほんとう/hontou) atau dibaca “hontoo” terdiri dari kanji 本 (hon/moto) bermakna buku, kenyataan, saat ini dan 当 (tou) bermakna tepat, sesuai, pantas.

Memiliki arti, “sebenarnya” atau sebuah kata yang dipakai untuk menjelaskan keadaan yang sebenarnya terjadi, bukan kebohongan.

Persamaan kata

• 本物 (honmono) = asli, original
• 事実 (jijitsu) = kenyataan, realita
• 真実 (shinjitsu) = realita, kebenaran, bukan kebohongan
• 実正 (jisshou) = realita, kebenaran
• ファクト(fakuto) = fakta

Contoh pemakaian kalimat

• これは本当の話。
  Kore wa hontou no hanashi.
  Ini kisah nyata.
• 彼はアメリカに留学しているのは、本当だった。
  Kare wa amerika ni ryuugaku shiteiru no wa, hontou datta.
  Dia sedang sekolah di luar negeri itu benar.
• 嘘じゃないよ、本当だよ。|
  Uso janai yo, hontou da yo.
  Bukan bohong, beneran.
• 本当ですか？
  Hontou desuka?
  Betulkah?
• それが本当だったら、うれしいです。
  Sore ga hontou dattara, ureshii desu.

Penggunaan lain

Kata 本当 (hontou) juga bisa memakai に (ni) yaitu 本当に (hontouni), tetapi memiliki arti yang berbeda. 本当に (hontouni) diartikan “benar-benar” atau “sangat”.

Contoh kalimat:

• 嘘ついて本当にごめんね。
  Uso tsuite hontou ni gomene
  Aku udah bohong maaf ya.
• このカレーは本当においしい。
  Kono karee wa hontou ni oishii.
  Kari ini benar-benar enak.
• 彼女は本当にかわいい。
  Kanojo wa hontou ni kawaii.
  Dia beneran manis (lucu, cantik).
• 今日は本当に寒かったね。
  Kyou wa hontou ni samukatta ne.
  Hari ini benar-benar dingin ya.

Kata 本当に (hontouni) punya sebutan lain dalam bentuk kasual yaitu マジで (majide) dan bentuk sangat formal yaitu 誠に (makotoni).

Contoh penggunaannya:

• マジでうまい.
  Maji de umai.
  Beneran enak.
• 誠にありがとうございます。
  Makoto ni arigatou gozaimasu.
  Terima kasih sebesar-besarnya.

Bagaimana penjelasannya? Semoga bisa menambah pengetahuan minasan. Kalau ada pertanyaan silakan beri tahu lewat message di Instagram!

Referensi

https://meaning-book.com/blog/20191022145709.html

https://ruigo.quus.net/thesaurus/%E6%9C%AC%E5%BD%93.htm