Tata Bahasa JLPT N2 : ~かねない (~kanenai)

Mina san, bunpou ~かねない atau “~kanenai” biasa ditemukan dalam soal ujian JLPT N2. Dalam bahasa Indonesia, bunpou ini diartikan dengan “kemungkinan akan terjadi~” atau “dikhawatirkan bisa~”. Bunpou ini digunakan untuk mengekspresikan kekhawatiran akan sesuatu hal yang bisa terjadi atau bisa dilakukan di masa yang akan datang. Perihalnya pun berkonotasi negatif dan potensi terjadinya hal yang dikhawatirkan tersebut tergolong tinggi.

Berikut pola kalimat nya :

Kata Kerja ます+ かねない (kanenai)

Perlu dicatat bahwa bunpou ~kanenai ini digunakan untuk membicarakan terkait dengan pihak ke- yaa, bukan membicarakan diri sendiri, misalnya :

私ならやりかねない。
Watashi nara yari kanenai.
Kalau saya sih, mungkin bisa melakukannya.

yang tepat adalah;

彼女ならやりかねない。
Kanojo nara yari kanenai.
Kalau dia sih, mungkin bisa melakukannya.

Kita coba buat beberapa contoh kalimatnya :

このルールを守らないと罰金を払いかねない。
Ruuru o mamoranai to, bakkin o haraikanenai.
Kalau tidak mematuhi aturan ini, mungkin akan dikenakan denda.

機械の油漏れを早めに対策しないと床が滑りやすくて事故が起こりな寝ない。
Kikai no abura more o hayameni taisaku shinai to yuka ga suberiyasukute jiko ga okori kanenai.
Kalau kebocoran oli mesin nya tidak segera ditanggulangi, lantai akan menjadi licin dan kecelakaan mungkin terjadi.

そういう考え方がなかなか変わらないと彼は損しかねない。
Sou iu kangaekata ga naka naka kawaranai to kare wa son shi kanenai.
Jika pola berpikir seperti itu tidak berubah juga, dia mungkin akan rugi.

Oh iya, bunpou ini bisa diposisikan sama dengan bunpou “~kamoshiremasen” yaa. Namun, bunpou “~kamoshiremasen” bersifat general, topik yang dibicarakan bisa netral, positif atau negatif. Namun, seperti yang sedah dijelaskan tadi, bunpou “~kanenai” digunakan hanya untuk kalimat yang bernuansa atau berkesan negatif.

Sekarang, coba Mina san buat kalimatnya sendiri, yuk!