Petualangan di Udara: Panduan Bepergian dengan Pesawat dalam Bahasa Jepang

みんなさん、こにちは!! Bepergian dengan pesawat (飛行機 / hikouki) merupakan salah satu cara tercepat dan paling nyaman untuk menempuh perjalanan jauh. Di Jepang, bandara (空港 / kuukou) seperti Bandara Internasional Narita dan Bandara Haneda melayani banyak penerbangan domestik dan internasional setiap hari.

Untuk memastikan perjalanan udara minasan berjalan lancar, penting untuk mengetahui beberapa tips penting dan kalimat-kalimat yang mungkin berguna saat berada di bandara dan di dalam pesawat.

Penjelasan Bepergian dengan Pesawat

Saat bepergian dengan pesawat, ada beberapa tahapan yang perlu diperhatikan, mulai dari check-in, boarding, hingga ketika di dalam pesawat. Setiap tahapan memerlukan pemahaman dasar mengenai tata cara dan kosa kata yang umum digunakan.

Proses Sebelum Penerbangan

Sebelum terbang, ada beberapa langkah yang harus dilakukan di bandara:

• Check-in: Penumpang harus mendaftar dan menyerahkan bagasi yang ingin dimasukkan ke dalam kompartemen pesawat. Ini bisa dilakukan di konter check-in atau melalui mesin otomatis.

• Bagasi: Ada dua jenis bagasi, yaitu bagasi kabin (dibawa ke dalam pesawat) dan bagasi terdaftar (disimpan di kompartemen bagasi pesawat). Setiap maskapai memiliki batasan berat dan ukuran bagasi.

• Keamanan: Setelah check-in, penumpang harus melewati pemeriksaan keamanan di mana barang-barang mereka, termasuk bagasi kabin, akan diperiksa untuk memastikan tidak ada barang terlarang.

• Pemeriksaan Imigrasi (untuk penerbangan internasional): Penumpang harus menunjukkan paspor dan dokumen perjalanan lainnya untuk diperiksa oleh petugas imigrasi.

Proses di Dalam Pesawat

• Boarding: Setelah melewati keamanan dan imigrasi, penumpang akan diarahkan ke gerbang keberangkatan (boarding gate). Di sini, boarding pass akan diperiksa, dan penumpang dapat naik ke pesawat.

• Kursi: Penumpang akan duduk sesuai dengan nomor kursi yang tercantum di boarding pass. Kursi penumpang biasanya dibagi menjadi kelas ekonomi, bisnis, dan kelas utama.

• Petunjuk Keselamatan: Sebelum lepas landas, awak kabin akan memberikan petunjuk keselamatan, seperti cara menggunakan sabuk pengaman, masker oksigen, dan prosedur darurat.

• Layanan di Pesawat: Selama penerbangan, penumpang dapat menikmati layanan seperti makanan, minuman, dan hiburan (tergantung kebijakan maskapai dan lama penerbangan).

Proses Kedatangan

Setelah tiba di destinasi, berikut langkah-langkah yang biasanya dilakukan:

• Imigrasi (untuk penerbangan internasional): Penumpang harus melalui pemeriksaan imigrasi untuk memasuki negara tujuan.

• Pengambilan Bagasi: Setelah melewati imigrasi, penumpang akan menuju area klaim bagasi untuk mengambil bagasi terdaftar. Jika bagasi tidak ditemukan, penumpang bisa melaporkan bagasi hilang (lost baggage).

• Bea Cukai: Bea cukai akan memeriksa barang-barang yang dibawa, terutama jika ada barang tertentu yang perlu dideklarasikan.

• Keluar Bandara: Setelah semua proses selesai, penumpang bisa keluar dari bandara dan melanjutkan perjalanan menuju destinasi akhir.

Tips dan Trik Bepergian dengan Pesawat

• Pesan Tiket Lebih Awal

Membeli tiket pesawat lebih awal biasanya akan lebih murah, terutama jika minasan bepergian selama musim liburan.

• Check-in Online

Jika memungkinkan, lakukan check-in online sebelum tiba di bandara. Ini akan menghemat waktu minasan dan memungkinkan minasan untuk memilih tempat duduk yang diinginkan.

• Tiba di Bandara Lebih Awal

Pastikan tiba di bandara setidaknya 2 jam sebelum penerbangan domestik dan 3 jam sebelum penerbangan internasional.

• Persiapkan Dokumen Penting

Jangan lupa membawa paspor, visa (jika diperlukan), dan tiket penerbangan. Simpan dokumen ini di tempat yang mudah diakses.

• Batasi Barang Bawaan

Perhatikan batasan berat dan ukuran bagasi kabin dan bagasi check-in untuk menghindari biaya tambahan.

• Bawa Barang Penting di Tas Kabin

Selalu simpan barang-barang penting seperti obat-obatan, dokumen, dan gadget di tas kabin minasan, sehingga mudah diakses selama penerbangan.

• Kenakan Pakaian yang Nyaman

Penerbangan yang panjang bisa melelahkan, jadi kenakan pakaian yang nyaman dan longgar untuk memastikan perjalanan yang lebih menyenangkan.

Berikut adalah tabel kosakata yang berkaitan dengan Bepergian dengan Pesawat (飛行機で旅行する – Hikōki de Ryokō suru) dalam Bahasa Jepang beserta artinya:

Bahasa Jepang (Kanji + Hiragana/Katakana)	Pengucapan	Arti dalam Bahasa Indonesia
飛行機 (ひこうき)	Hikōki	Pesawat terbang
空港 (くうこう)	Kūkō	Bandara
国内線 (こくないせん)	Kokunaisen	Penerbangan domestik
国際線 (こくさいせん)	Kokusaisen	Penerbangan internasional
出発 (しゅっぱつ)	Shuppatsu	Keberangkatan
到着 (とうちゃく)	Touchaku	Kedatangan
便 (びん)	Bin	Penerbangan (nomor penerbangan)
搭乗券 (とうじょうけん)	Tōjōken	Boarding pass (tiket naik pesawat)
搭乗口 (とうじょうぐち)	Tōjōguchi	Gerbang keberangkatan (boarding gate)
チェックイン (ちぇっくいん)	Chekkuin	Check-in
荷物 (にもつ)	Nimotsu	Bagasi
手荷物 (てにもつ)	Tenimotsu	Bagasi kabin
預け荷物 (あずけにもつ)	Azuke nimotsu	Bagasi terdaftar
機内 (きない)	Kinai	Di dalam pesawat
機内食 (きないしょく)	Kinaishoku	Makanan di pesawat
飲み物 (のみもの)	Nomimono	Minuman
座席 (ざせき)	Zaseki	Kursi
非常口 (ひじょうぐち)	Hijōguchi	Pintu darurat
シートベルト (しーとべると)	Shīto beruto	Sabuk pengaman
客室乗務員 (きゃくしつじょうむいん)	Kyakushitsu jōmuin	Pramugari/Pramugara (cabin crew)
パスポート (ぱすぽーと)	Pasupōto	Paspor
ビザ (びざ)	Biza	Visa
入国審査 (にゅうこくしんさ)	Nyūkokushinsa	Pemeriksaan imigrasi
税関 (ぜいかん)	Zeikan	Bea cukai
乗り換え (のりかえ)	Norikae	Transit (ganti pesawat)
乗り継ぎ (のりつぎ)	Noritsugi	Penerbangan lanjutan (connecting flight)
遅れ (おくれ)	Okure	Penundaan (misal: keterlambatan)
タクシー (たくしー)	Takushī	Taksi
レンタカー (れんたかー)	Rentakā	Mobil sewaan (rental car)
バス (ばす)	Basu	Bus
手荷物	Tenimotsu	Tas jinjing
荷物入れ	nimotsu ire	Tempat bagasi
トレイテーブル	torei tēburu	Meja baki
通路	tsuuro	Lorong
列	retsu	Baris
ヘッドホン	heddohon	Headphone
高度	koudo	Ketinggian
救命胴衣	kyuumeidoui	Pelampung
翼	tsubasa	Sayap
尾	o	Ekor
離陸	ririku	Lepas landas
着陸	chakuriku	Pendaratan
滑走路	kassouro	Landasan terbang

Kalimat-kalimat yang Sering Digunakan di Bandara dan Pesawat

Berikut adalah beberapa kalimat bahasa Jepang yang umum digunakan saat bepergian dengan pesawat:

Saat Check-in

• チケットを見せてください。
  (Chiketto o misete kudasai.) – “Tolong tunjukkan tiket Anda.”

• パスポートを見せてください。
  (Pasupōto o misete kudasai.) – “Tolong tunjukkan paspor Anda.”

• 窓側の席をお願いします。
  (Madogawa no seki o onegaishimasu.) – “Saya ingin kursi di dekat jendela, tolong.”

• 通路側の席はありますか？
  (Tsuurogawa no seki wa arimasu ka?) – “Apakah ada kursi di dekat lorong?”

Saat di Keamanan Bandara

• カバンをこちらに置いてください。
  (Kaban o kochira ni oite kudasai.) – “Silakan letakkan tas Anda di sini.”

• ベルトを外してください。
  (Beruto o hazushite kudasai.) – “Silakan lepas sabuk Anda.”

• ポケットの中のものをすべて取り出してください。
  (Poketto no naka no mono o subete toridashite kudasai.) – “Keluarkan semua barang dari saku Anda.”

Saat Boarding

• 搭乗口はどこですか？
  (Toujouguchi wa doko desu ka?) – “Di mana pintu boarding?”

• この飛行機は何時に出発しますか？
  (Kono hikouki wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?) – “Penerbangan ini berangkat jam berapa?”

• 搭乗券を見せてください。
  (Toujouken o misete kudasai.) – “Tolong tunjukkan boarding pass Anda.”

Saat di dalam Pesawat

• 毛布をください。
  (Moufu o kudasai.) – “Tolong berikan selimut.”

• 飲み物をいただけますか？
  (Nomimono o itadakemasu ka?) – “Bisakah saya mendapatkan minuman?”

• この席はどこですか？
  (Kono seki wa doko desu ka?) – “Di mana tempat duduk saya?”

• すみません、通していただけますか？
  (Sumimasen, tooshite itadakemasu ka?) -“Permisi, bolehkah saya lewat?”

• 到着は何時ですか？
  (Touchaku wa nanji desu ka?) -“Jam berapa kita akan tiba?”

Contoh Kalimat

• 手荷物は上の荷物入れに入れてください。
  (Tenimotsu wa ue no nimotsu ire ni irete kudasai.) – “Silakan masukkan tas jinjing Anda ke tempat bagasi di atas.”

• 荷物入れにもうスペースがありません。
  (Nimotsu ire ni mou supēsu ga arimasen.) – “Tidak ada lagi ruang di tempat bagasi.”

• 食事をする前にトレイテーブルを下ろしてください。
  (Shokuji o suru mae ni torei tēburu o oroshite kudasai.) – “Silakan turunkan meja baki Anda sebelum makan.”

• 通路側の席をお願いします。
  (Tsuurogawa no seki o onegaishimasu.) – “Saya ingin kursi di dekat lorong, tolong.”

• 私は5列目に座っています。
  (Watashi wa go-retsu me ni suwatteimasu.) – “Saya duduk di baris ke-5.”

• 座席番号を教えてください。
  (Zaseki bangou o oshiete kudasai.) – “Tolong beritahu saya nomor kursi Anda.”

• 救命胴衣の使い方を教えてください。
  (Kyuumeidoui no tsukaikata o oshiete kudasai.) – “Tolong beritahu saya cara menggunakan pelampung.”

• ヘッドホンを借りてもいいですか？
  (Heddohon o karite mo ii desu ka?) -“Bolehkah saya meminjam headphone?”

• 非常口はどこですか？
  (Hijouguchi wa doko desu ka?) -“Di mana pintu daruratnya?”

• 私の席は翼の隣です。
  (Watashi no seki wa tsubasa no tonari desu.) – “Kursi saya berada di sebelah sayap.”

• 飛行機の尾が見えます。
  (Hikouki no o ga miemasu.) – “Saya bisa melihat ekor pesawat.”

• 離陸は何時ですか？
  (Ririku wa nanji desu ka?) – “Penerbangan lepas landas jam berapa?”

• もうすぐ着陸します。
  (Mou sugu chakuriku shimasu.) – “Kita akan segera mendarat.”

• 滑走路に着きました。
  (Kassouro ni tsukimashita.) – “Kita sudah tiba di landasan terbang.”

• 離陸前にシートベルトを締めてください。
  (Ririku mae ni shiitoberuto o shimete kudasai.) – “Kencangkan sabuk pengaman Anda sebelum lepas landas.”

• この飛行機は何時に着陸しますか？
  (Kono hikouki wa nanji ni chakuriku shimasu ka?) – “Jam berapa pesawat ini akan mendarat?”

Soal Latihan

Soal 1:  Apa arti dari kata “離陸” (りりく / ririku) dalam konteks perjalanan udara?

A) Pendaratan
B) Lepas landas
C) Sayap
D) Tas jinjing

Jawaban:

B) Lepas landas

Penjelasan:
“離陸” (りりく / ririku) berarti “lepas landas” dalam konteks penerbangan. Proses ini terjadi saat pesawat mulai meninggalkan daratan dan naik ke udara. Kata “着陸” (ちゃくりく / chakuriku) adalah lawannya, yang berarti “pendaratan.”

Soal 2: Isian
Isi kalimat berikut dengan kata yang tepat:
“Bolehkah saya meminjam ________ untuk mendengarkan film di pesawat?”

Jawaban:

ヘッドホン (heddohon)

Penjelasan:
Kata yang tepat untuk diisi adalah ヘッドホン (heddohon), yang berarti “headphone.” Ini adalah alat yang biasanya diminta oleh penumpang di pesawat untuk mendengarkan hiburan selama penerbangan.

Soal 3: Di mana tempat yang tepat untuk menyimpan tas jinjing saat Anda berada di pesawat?

A) Di bawah kursi Anda
B) Di lorong
C) Di meja baki
D) Di atas sayap pesawat

Jawaban:

A) Di bawah kursi Anda atau di atas (tempat bagasi).

Penjelasan:
Tas jinjing dapat disimpan di bawah kursi Anda atau di tempat bagasi di atas kepala penumpang. Meja baki digunakan untuk makanan, sementara lorong harus selalu bersih untuk keamanan.

Soal 4: Menjodohkan
Cocokkan kata Bahasa Indonesia di kolom kiri dengan terjemahannya dalam Bahasa Jepang di kolom kanan:

Tas jinjing

Pelampung

Kencangkan sabuk pengaman

Pintu darurat

Pilihan Jawaban:
A) 救命胴衣 (きゅうめいどうい / kyuumeidoui)
B) 手荷物 (てにもつ / tenimotsu)
C) シートベルトを締めてください (シートベルトをしめてください / shiitoberuto o shimete kudasai)
D) 非常口 (ひじょうぐち / hijouguchi)

Jawaban:

1 – B) 手荷物
2 – A) 救命胴衣
3 – C) シートベルトを締めてください
4 – D) 非常口

Penjelasan:

Tas jinjing diterjemahkan sebagai 手荷物 (てにもつ / tenimotsu).

Pelampung diterjemahkan sebagai 救命胴衣 (きゅうめいどうい / kyuumeidoui).

Kencangkan sabuk pengaman diterjemahkan sebagai シートベルトを締めてください (シートベルトをしめてください / shiitoberuto o shimete kudasai).

Pintu darurat diterjemahkan sebagai 非常口 (ひじょうぐち / hijouguchi).

Soal 5: Isian
Lengkapi kalimat berikut dengan kosakata yang tepat:
“Saat terjadi keadaan darurat, penumpang harus menuju ke ________.”

Jawaban:

非常口 (ひじょうぐち / hijouguchi)

Penjelasan:
非常口 (ひじょうぐち / hijouguchi) berarti “pintu darurat.” Dalam keadaan darurat, penumpang harus menuju ke pintu darurat untuk evakuasi.

Soal 6: Pilihan Ganda
Apa yang harus Anda lakukan saat mendengar pengumuman “シートベルトを締めてください” di pesawat?

A) Lepaskan sabuk pengaman Anda
B) Kencangkan sabuk pengaman Anda
C) Bangkit dari kursi Anda
D) Menghubungi pramugari

Jawaban:

B) Kencangkan sabuk pengaman Anda

Penjelasan:
Kalimat “シートベルトを締めてください” (シートベルトをしめてください / shiitoberuto o shimete kudasai) berarti “Kencangkan sabuk pengaman Anda.” Pengumuman ini biasa diberikan selama takeoff, landing, atau saat pesawat mengalami turbulensi.

Kesimpulan

Memahami kosakata dan ungkapan yang digunakan saat bepergian dengan pesawat dalam Bahasa Jepang akan mempermudah pengalaman perjalanan udara minasan. Dengan menguasai kata-kata penting seperti “tas jinjing,” “kencangkan sabuk pengaman,” dan “pintu darurat,” minasan akan merasa lebih siap dan percaya diri selama penerbangan. Selain itu, mengikuti tips seperti menjaga barang-barang penting di dekat minasan dan memahami prosedur keselamatan akan membuat perjalanan minasan lebih nyaman dan aman.

---

Dengan mempersiapkan perjalanan udara minasan dengan baik, minasan dapat menghindari stres yang tidak perlu dan menikmati perjalanan minasan dengan lebih nyaman. Jangan lupa untuk selalu memeriksa jadwal penerbangan minasan dan memastikan semua dokumen penting siap sebelum bepergian. Teruslah berlatih dan jangan ragu untuk mencoba berbagai contoh kalimat! Sampai jumpa lagi di materi selanjutnya di Pandaikotoba dan follow juga instagramnya ya minasan.

Ingat belajar bahasa Jepang itu menyenangkan!がんばって!!