Percakapan dalam Keadaan Darurat di Jepang
Ketika berada di Jepang, terutama bagi mereka yang tidak fasih berbahasa Jepang, keadaan darurat bisa menjadi situasi yang menantang. Menguasai kosakata dan frasa dasar untuk menghadapi situasi darurat sangat penting, baik itu saat mengalami kecelakaan, membutuhkan pertolongan medis, atau bahkan terjebak dalam bencana alam seperti gempa bumi. Artikel ini akan membahas percakapan dasar yang dapat digunakan dalam keadaan darurat, termasuk kosakata penting, contoh percakapan, dan tips agar tetap tenang serta efektif dalam berkomunikasi.

Penjelasan Keadaan Darurat
Dalam keadaan darurat, komunikasi yang cepat dan jelas bisa menyelamatkan nyawa. Di Jepang, sebagian besar layanan darurat seperti polisi, pemadam kebakaran, dan ambulans tersedia dalam bahasa Jepang. Oleh karena itu, mengetahui frasa sederhana dalam bahasa Jepang dapat membantu minasan berkomunikasi lebih baik dengan pihak yang berwenang atau meminta bantuan dari orang sekitar.
Beberapa keadaan darurat yang umum meliputi:
- Kecelakaan atau cedera
- Kebakaran
- Bencana alam (gempa bumi, tsunami)
- Kehilangan atau pencurian barang
- Kebutuhan bantuan medis mendesak
Tabel Kosakata Darurat
Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang (Kanji/Katakana) | Romaji |
Keadaan darurat | 緊急事態 (きんきゅうじたい) | Kinkyū jitai |
Tolong! | 助けて!(たすけて) | Tasukete! |
Ambulans | 救急車 (きゅうきゅうしゃ) | Kyūkyūsha |
Polisi | 警察 (けいさつ) | Keisatsu |
Pemadam kebakaran | 消防士 (しょうぼうし) | Shōbōshi |
Rumah sakit | 病院 (びょういん) | Byōin |
Kecelakaan | 事故 (じこ) | Jiko |
Cedera | 怪我 (けが) | Kega |
Gempa bumi | 地震 (じしん) | Jishin |
Kebakaran | 火事 (かじ) | Kaji |
Pencurian | 盗難 (とうなん) | Tōnan |
Panggilan darurat | 緊急電話 (きんきゅうでんわ) | Kinkyū denwa |
Dimana rumah sakit terdekat? | 近くの病院はどこですか?(ちかくのびょういんはどこですか?) | Chikaku no byōin wa doko desu ka? |
Apakah Anda baik-baik saja? | 大丈夫ですか?(だいじょうぶですか?) | Daijōbu desu ka? |
Alamat | 住所 (じゅうしょ) | juusho |
Contoh Kalimat :
- 緊急事態です!助けてください!(Kinkyū jitai desu! Tasukete kudasai!) – Ini adalah keadaan darurat! Tolong bantu saya!
- 救急車を呼んでください!(Kyūkyūsha o yonde kudasai!) – Tolong panggilkan ambulans!
- 警察に連絡してください。(Keisatsu ni renraku shite kudasai.) – Tolong hubungi polisi.
Contoh Percakapan dalam Keadaan Darurat
Situasi: Seseorang mengalami kecelakaan dan membutuhkan bantuan.
Orang A:
大変です!友達が事故に遭いました!(Taihen desu! Tomodachi ga jiko ni aimashita!) – Ada masalah! Teman saya mengalami kecelakaan!
Orang B:
怪我をしていますか?(Kega o shiteimasu ka?) – Apakah dia terluka?
Orang A:
はい、ひどく怪我をしています。救急車を呼んでください!(Hai, hidoku kega o shiteimasu. Kyūkyūsha o yonde kudasai!) – Ya, dia terluka parah. Tolong panggilkan ambulans!
Orang B:
わかりました、すぐに呼びます。(Wakarimashita, sugu ni yobimasu.) – Baik, saya akan segera memanggilnya.
Situasi : Terjadi kebakaran disebuah gedung
消防署 (Pemadam Kebakaran) :
はい、119番消防署です。(Hai, hyaku-juu-kyuu-ban shooboosho desu.) – Anda menghubungi nomor 119 dengan dinas pemadam kebakaran.
発信者 (Penghubung):
もしもし、火事です!今すぐ来てください!
(Moshi moshi, kaji desu! Ima sugu kite kudasai!) – Halo, ada kebakaran! Tolong segera datang!
消防署 (Pemadam Kebakaran):
こちら消防署です。場所はどこですか?(Kochira shoubousho desu. Basho wa doko desu ka?) – Inilah pemadam kebakaran. Di mana lokasinya?
発信者 (Penghubung):
〇〇市の〇〇通りです。建物が燃えています!(〇〇-shi no 〇〇-dori desu. Tatemono ga moeteimasu!) – Itu di Kota 〇〇, Jalan 〇〇. Bangunannya terbakar!
消防署 (Pemadam Kebakaran):
わかりました。消防車をすぐに送ります。誰か中にいますか?(Wakarimashita. Shoubousha wo sugu ni okurimasu. Dareka naka ni imasu ka?) – Mengerti. Kami akan segera mengirim mobil pemadam. Apakah ada orang di dalam?
発信者 (Penghubung):
わかりません!煙がひどくて見えないです!(Wakarimasen! Kemuri ga hidokute mienai desu!) – Saya tidak tahu! Asapnya sangat tebal, saya tidak bisa melihat!
消防署 (Pemadam Kebakaran):
安全な場所に避難してください。消防車が到着するまで気をつけてください。(Anzen na basho ni hinan shite kudasai. Shoubousha ga touchaku suru made ki wo tsukete kudasai.) – Tolong evakuasi ke tempat yang aman. Hati-hati sampai mobil pemadam tiba.
発信者 (Penghubung):
わかりました。お願いします!(Wakarimashita. Onegai shimasu!) – Mengerti. Tolong segera!

Situasi: Pencurian di sebuah rumah:
住人 (Penghuni rumah):
もしもし、警察ですか?今、家に泥棒が入っています!(Moshi moshi, keisatsu desu ka? Ima, ie ni dorobou ga haitteimasu!) – Halo, ini polisi? Saat ini ada pencuri yang masuk ke rumah saya!
警察 (Polisi):
こちら警察です。今どこにいますか?安全ですか?(Kochira keisatsu desu. Ima doko ni imasu ka? Anzen desu ka?) – Inilah polisi. Anda berada di mana sekarang? Apakah Anda aman?
住人:
2階の部屋に隠れています。泥棒は1階にいます!(Nikai no heya ni kakureteimasu. Dorobou wa ikkai ni imasu!) – Saya bersembunyi di kamar lantai dua. Pencurinya ada di lantai satu!
警察:
すぐにパトカーを送ります。ドアや窓は閉めましたか?(Sugu ni patokaa wo okurimasu. Doa ya mado wa shimemashita ka?) – Kami akan segera mengirim mobil patroli. Apakah pintu dan jendela sudah dikunci?
住人:
はい、全部閉めました。でも、泥棒がまだ中にいます!(Hai, zenbu shimemashita. Demo, dorobou ga mada naka ni imasu!) – Iya, semuanya sudah ditutup. Tapi pencurinya masih ada di dalam!
警察:
わかりました。絶対に外に出ないでください。パトカーがすぐに到着します。(Wakarimashita. Zettai ni soto ni denaide kudasai. Patokaa ga sugu ni touchaku shimasu.) – Mengerti. Jangan keluar dari tempat persembunyian. Mobil patroli akan segera tiba.
住人:
お願いします!早く来てください!(Onegai shimasu! Hayaku kite kudasai!) –
Tolong! Cepatlah datang!
警察:
落ち着いてください。パトカーがもうすぐ着きます。(Ochitsuite kudasai. Patokaa ga mou sugu tsukimasu.) – Tenanglah. Mobil patroli hampir sampai.
Situasi: Ketika Kehilangan Barang
A: すみません、電車にカバンを忘れてしまいました。(Sumimasen, densha ni kaban o wasurete shimaimashita.) – Maaf, saya meninggalkan tas saya di kereta.
B: どの路線の電車ですか?(Dono rosen no densha desu ka?) – Kereta jalur apa?
A: 山手線で、新宿駅で降りた後に気づきました。(Yamanote-sen de, Shinjuku-eki de orita ato ni kizukimashita.) – Di jalur Yamanote. Saya menyadarinya setelah turun di Stasiun Shinjuku.
B: 駅員に連絡して、忘れ物センターに確認してみます。(Ekiin ni renraku shite, wasuremono sentaa ni kakunin shite mimasu.) – Saya akan menghubungi petugas stasiun dan memeriksa pusat barang hilang.

Maaf, saya meninggalkan tas saya di kereta.
B: (Dono rosen no densha desu ka?) – Kereta jalur apa?
Situasi : Saat Membutuhkan Dokter
A: はい、お願いします!(Hai, onegaishimasu!) – Ya, tolong!
A: 体調が悪いです。病院に行きたいのですが、どうすればいいですか?(Taichou ga warui desu. Byouin ni ikitai no desu ga, dou sureba ii desu ka?) – Saya merasa tidak enak badan. Saya ingin pergi ke rumah sakit, apa yang harus saya lakukan?
B: 近くに病院があります。案内しましょうか?(Chikaku ni byouin ga arimasu. Annai shimashou ka?) – Ada rumah sakit di dekat sini. Apakah Anda ingin saya antar?
Situasi: Saat Kehilangan Arah
A: 道に迷いました。助けてください。(Michi ni mayoimashita. Tasukete kudasai.) – Saya tersesat. Tolong bantu saya.
B: どこに行きたいですか?(Doko ni ikitai desu ka?) – Anda ingin pergi ke mana?
A: この住所に行きたいです。(Kono juusho ni ikitai desu.) – Saya ingin pergi ke alamat ini.
Sistuasi: Saat Melihat Orang Jatuh Sakit
A: あの人が倒れました!助けてください!(Ano hito ga taoremashita! Tasukete kudasai!) – Orang itu pingsan! Tolong bantu!
B: 救急車を呼んでください!(Kyuukyuusha o yonde kudasai!) – Tolong panggil ambulans!
A: 119 に電話します!(Hyaku juu kyuu ni denwa shimasu!) – Saya akan menelepon 119!
Sistuasi: Saat Melaporkan Pencurian
A: 財布を盗まれました!どうすればいいですか?(Saifu o nusumaremashita! Dou sureba ii desu ka?) – Dompet saya dicuri! Apa yang harus saya lakukan?
B: 警察に報告してください。近くに交番があります。(Keisatsu ni houkoku shite kudasai. Chikaku ni kouban ga arimasu.) – Tolong laporkan ke polisi. Ada pos polisi di dekat sini.
Percakapan ini mencakup ungkapan praktis yang dapat membantu minasan dalam situasi darurat di Jepang. Selalu ingat nomor penting:
- 119 untuk ambulans atau pemadam kebakaran.
- 110 untuk kepolisian.
Kesimpulan
Dalam keadaan darurat, penting untuk tetap tenang dan menggunakan bahasa yang jelas. Meskipun bahasa Jepang mungkin bukan bahasa ibu minasan, menguasai beberapa kosakata dan frasa dasar dapat sangat membantu dalam mendapatkan bantuan yang minasan butuhkan. Komunikasi yang efektif bisa mempercepat respons darurat dan memastikan bahwa situasi dapat segera diatasi.
Berada dalam keadaan darurat di negara asing seperti Jepang dapat menjadi pengalaman yang menegangkan, terutama jika ada kendala bahasa. Namun, dengan persiapan dan pengetahuan tentang frasa-frasa darurat yang tepat, minnasan dapat menghadapi situasi dengan lebih baik. Selalu ingat untuk tetap tenang, gunakan frasa yang telah dipelajari, dan jangan ragu untuk meminta bantuan dari orang sekitar.
Yuk, terus semangat latihan dan jangan malu buat coba-coba berbagai contoh kalimat! Sampai ketemu lagi di materi seru berikutnya bareng Pandaikotoba. Oh iya, jangan lupa follow Instagram-nya juga ya, Minasan!
Belajar bahasa Jepang itu asyik banget, lho. がんばってね!!

