Nan Desuka? / Nani? (Apa) Belajar Bahasa Jepang – JLPT N5

Dalam bahasa Jepang, salah satu kata tanya yang paling dasar dan sering digunakan adalah “Nani” (なに) yang berarti “Apa”. Kata ini muncul dalam berbagai bentuk dan konteks, salah satunya adalah “Nan desuka?” (なんですか), yang sering digunakan untuk menanyakan sesuatu dengan sopan. Pada artikel ini, kita akan membahas penjelasan lengkap tentang “Nan desuka?” serta variasi ungkapan hormat dan sopan dari pertanyaan ini.

Pengertian “Nan desuka?”

“Nan desuka?” (なんですか) adalah sebuah ungkapan yang digunakan untuk menanyakan sesuatu dengan cara yang sopan dan langsung.

Kata “nan” (なん) adalah bentuk lain dari “nani” (なに) yang berarti “apa”, sedangkan “desu” (です) adalah kopula yang digunakan dalam kalimat positif untuk menandakan kepastian atau keberadaan. 

Akhiran “ka” (か) adalah partikel penanda pertanyaan, sehingga membentuk sebuah pertanyaan yang artinya “Apa ini?” atau “Apa itu?”

Contoh Penggunaan:

• これは何ですか？ (Kore wa nan desuka?) – “Apa ini?”

• それは何ですか？ (Sore wa nan desuka?) – “Apa itu?”

Nuansa dan Penggunaan “Nan desuka?”

“Nan desuka?” adalah bentuk pertanyaan yang umum dan sopan dalam bahasa Jepang. Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika minasan ingin menanyakan sesuatu dengan cara yang sopan tetapi tidak terlalu formal. 

Pertanyaan ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, baik itu dalam konteks non-formal maupun semi-formal. Ini adalah bentuk standar yang cukup netral dan dapat digunakan dalam percakapan dengan teman, keluarga, atau rekan kerja.

Namun, dalam situasi yang lebih formal, seperti saat berbicara dengan atasan, orang yang lebih tua, atau seseorang yang memiliki status sosial lebih tinggi, ada ungkapan-ungkapan yang lebih sopan dan tidak langsung yang lebih sesuai digunakan.

Dalam bahasa Jepang, untuk menanyakan “apa” dalam berbagai situasi, kita bisa menggunakan kata tanya 何 (nani) atau 何ですか (nan desu ka). Keduanya memiliki arti “apa,” tetapi penggunaannya dapat berbeda tergantung pada konteks dan tingkat keformalan.

1. Penggunaan Nani (何)

Kata 何 (nani) secara harfiah berarti “apa” dan digunakan dalam kalimat tanya untuk menanyakan benda, hal, atau kejadian tertentu. Penggunaan nani biasanya lebih kasual dan dapat berdiri sendiri atau digunakan dalam berbagai pola kalimat.

Contoh Kalimat:

• これは何？(Kore wa nani?) – “Ini apa?”

• 何をしているの？(Nani o shiteiru no?) – “Sedang melakukan apa?”

• 何が欲しい？(Nani ga hoshii?) – “Apa yang kamu inginkan?”

2. Penggunaan Nan Desuka? (何ですか)

何ですか (nan desu ka) adalah bentuk yang lebih sopan atau formal dari nani. Frasa ini sering digunakan ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, atasan, atau dalam situasi yang membutuhkan keformalan. Frasa nan desu ka biasanya digunakan saat ingin menanyakan sesuatu secara lebih sopan.

Contoh Kalimat:

• これは何ですか？(Kore wa nan desu ka?) – “Ini apa?”

• 何が問題ですか？(Nani ga mondai desu ka?) – “Apa masalahnya?”

• 何を探していますか？(Nani o sagashiteimasu ka?) – “Sedang mencari apa?”

3. Perbedaan Antara “Nani” dan “Nan”

何 (nani) digunakan sendiri atau sebelum partikel seperti を (o) atau が (ga). 何 (nan) biasanya digunakan sebelum partikel ですか (desu ka) atau ketika diikuti oleh kata-kata yang diawali dengan konsonan seperti です (desu), の (no), atau に (ni).

Contoh:

• 何 (nani) digunakan dengan partikel: 何をしていますか？(Nani o shiteimasu ka?) – “Sedang melakukan apa?”

• 何 (nan) digunakan dengan desu ka: これは何ですか？(Kore wa nan desu ka?) – “Ini apa?”

4. Penggunaan Lain dari “Nani”

Nani juga bisa digabungkan dengan kata tanya lain untuk membuat pertanyaan yang lebih spesifik.

• 何時 (nanji) – “Jam berapa?”
• 何人 (nannin) – “Berapa orang?”
• 何曜日 (nanyoubi) – “Hari apa?”

Contoh Kalimat:

• 今何時ですか？(Ima nanji desu ka?) – “Sekarang jam berapa?”

• クラスには何人いますか？(Kurasu ni wa nannin imasu ka?) – “Ada berapa orang di kelas?”

Penggunaan Nani Pada Kalimat

Frasa ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik untuk menanyakan benda yang ditunjuk, menanyakan informasi mengenai hobi, pekerjaan, atau nama seseorang.

Pola Kalimat dengan Kata Tunjuk Kore/Sore/Are

Ketika ingin menanyakan benda yang ditunjuk, “nan desu ka?” sering digabungkan dengan kata tunjuk seperti これ (kore), それ (sore), dan あれ (are). Berikut adalah pola kalimat yang umum digunakan:

Pola Kalimat:
これ/それ/あれ + は + 何ですか？ (Kore/Sore/Are + wa + nan desu ka?)

Keterangan:

• これ (kore): Ini (digunakan untuk benda yang dekat dengan pembicara)
• それ (sore): Itu (digunakan untuk benda yang dekat dengan lawan bicara)
• あれ (are): Itu (digunakan untuk benda yang jauh dari pembicara dan lawan bicara)

Contoh Kalimat:

• これは何ですか？
  (Kore wa nan desu ka?) – “Ini apa?” (Misalnya, saat Anda menunjukkan sesuatu yang Anda pegang)

• それは何ですか？
  (Sore wa nan desu ka?) – “Itu apa?” (Misalnya, saat Anda menunjukkan sesuatu yang dipegang oleh lawan bicara)

• あれは何ですか？
  (Are wa nan desu ka?) – “Itu apa?” (Misalnya, saat Anda menunjukkan sesuatu yang jauh dari Anda dan lawan bicara)

Penggunaan “Nan desuka?” untuk Menanyakan Hal Lain

Selain menanyakan benda, “nan desu ka?“ juga dapat digunakan untuk menanyakan informasi lainnya, seperti hobi, pekerjaan, hal yang disukai, atau nama seseorang. Dalam hal ini, frasa tersebut sering kali diawali dengan kata benda atau frasa lainnya yang menunjukkan apa yang ingin ditanyakan.

Contoh Penggunaan:

Hobi

• ご趣味は何ですか？ (Go-shumi wa nan desu ka?) – “Apa hobi Anda?”

Dalam kalimat ini, ご趣味 (go-shumi) berarti “hobi” dan frasa ini digunakan untuk menanyakan hobi lawan bicara secara sopan.

Hal yang Disukai

• 好きな食べ物は何ですか？ (Sukina tabemono wa nan desu ka?) – “Makanan favorit Anda apa?”

好きな (sukina) berarti “yang disukai” dan diikuti oleh 食べ物 (tabemono) yang berarti “makanan”.

Pekerjaan

• お仕事は何ですか？ (O-shigoto wa nan desu ka?) – “Apa pekerjaan Anda?”

お仕事 (o-shigoto) adalah cara sopan untuk mengatakan “pekerjaan”.

Nama

• お名前は何ですか？ (O-namae wa nan desu ka?) – “Siapa nama Anda?”

お名前 (o-namae) adalah bentuk hormat dari “nama”.

Ungkapan Hormat dan Sopan dari “Nan desuka?”

Dalam bahasa Jepang, tingkat kesopanan dan penghormatan dalam berbicara sangat penting, terutama dalam komunikasi formal. Berikut adalah beberapa ungkapan yang lebih sopan dan menunjukkan rasa hormat yang lebih besar daripada “Nan desuka?”:

1. “Nan deshouka?” (なんでしょうか)

Penjelasan: “Nan deshouka?” adalah bentuk yang lebih sopan dari “Nan desuka?” dengan menggunakan kata “deshou” (でしょう), yang memberikan nuansa lebih lembut dan tidak langsung. Ini adalah cara yang baik untuk menunjukkan kesopanan dan kehati-hatian dalam menanyakan sesuatu.

Contoh Penggunaan: これは何でしょうか？ (Kore wa nan deshouka?) – “Apa ini ya?”

2. “Nan de irasshaimasu ka?” (何でいらっしゃいますか?)

Penjelasan: Ungkapan ini menggunakan kata “irasshaimasu” (いらっしゃいます), bentuk hormat dari kata kerja “aru” (ある) atau “iru” (いる), yang artinya “ada.“ Ini adalah bentuk pertanyaan yang sangat sopan, digunakan dalam situasi yang sangat formal ketika berbicara dengan seseorang yang dihormati, seperti atasan atau tamu penting.

Contoh Penggunaan: こちらは何でいらっしゃいますか？ (Kochira wa nan de irasshaimasu ka?) – “Apa ini?”

3. “Nani to osshaimasu ka?” (何とおっしゃいますか?)

Penjelasan: Ungkapan ini menggunakan “osshaimasu” (おっしゃいます), bentuk hormat dari kata kerja “iu” (言う), yang berarti “mengatakan.” Ini adalah cara yang sangat sopan untuk menanyakan apa yang seseorang katakan atau maksudkan.

Contoh Penggunaan: これは何とおっしゃいますか？ (Kore wa nani to osshaimasu ka?) – “Apa yang Anda katakan ini?”

4. “Nan de gozaimasu ka?” (何でございますか?)

Penjelasan: “Nan de gozaimasu ka?” adalah bentuk yang sangat sopan dari “Nan desuka?” menggunakan kata “gozaimasu” (ございます), bentuk formal dari “desu” (です). Ungkapan ini biasa digunakan dalam situasi yang sangat formal, seperti dalam layanan pelanggan atau komunikasi bisnis.

Contoh Penggunaan: こちらは何でございますか？ (Kochira wa nan de gozaimasu ka?) – “Apa ini?”

Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan berbagai variasi ungkapan dari “Nan desuka?”:

1. Nan desuka? (なんですか?)

• これは何ですか？
  (Kore wa nan desuka?) – “Apa ini?”

• それは何ですか？
  (Sore wa nan desuka?) – “Apa itu?”

• 問題は何ですか？
  (Mondai wa nan desuka?) – “Apa masalahnya?”

• その音は何ですか？
  (Sono oto wa nan desuka?) – “Suara itu apa?”

2. Nan deshouka? (なんでしょうか?)

• これは何でしょうか？
  (Kore wa nan deshouka?) – “Apa ini ya?”

• その音は何でしょうか？
  (Sono oto wa nan deshouka?) – “Suara apa itu ya?”

• あの建物は何でしょうか？
  (Ano tatemono wa nan deshouka?) – “Bangunan itu apa ya?”

• この箱には何が入っていますでしょうか？
  (Kono hako ni wa nani ga haitteimasu deshouka?) – “Apa yang ada di dalam kotak ini ya?”

3. Nan de irasshaimasu ka? (何でいらっしゃいますか?)

• こちらは何でいらっしゃいますか？
  (Kochira wa nan de irasshaimasu ka?) – “Apa ini?”

• あの方は何でいらっしゃいますか？
  (Ano kata wa nan de irasshaimasu ka?) – “Beliau itu siapa?”

• この品物は何でいらっしゃいますか？
  (Kono shinamono wa nan de irasshaimasu ka?) – “Barang ini apa ya?”

• この料理は何でいらっしゃいますか？
  (Kono ryouri wa nan de irasshaimasu ka?) – “Apa nama masakan ini?”

• お持ち物は何でいらっしゃいますか？
  (Omotsu mono wa nan de irasshaimasu ka?) – “Barang apa yang Anda bawa?”

4. Nani to osshaimasu ka? (何とおっしゃいますか?)

• これは何とおっしゃいますか？
  (Kore wa nani to osshaimasu ka?) – “Apa yang Anda katakan ini?”

• この言葉は何とおっしゃいますか？
  (Kono kotoba wa nani to osshaimasu ka?) – “Kata ini, bagaimana Anda menyebutnya?”

• あの方は何とおっしゃいますか？
  (Ano kata wa nani to osshaimasu ka?) – “Apa yang beliau katakan?”

• この言葉は何とおっしゃいますか？
  (Kono kotoba wa nani to osshaimasu ka?) -“Apa yang Anda maksudkan dengan kata ini?”

• お名前は何とおっしゃいますか？
  (O-namae wa nani to osshaimasu ka?) – “Siapa nama Anda?”

5. Nan de gozaimasu ka? (何でございますか?)

• こちらは何でございますか？
  (Kochira wa nan de gozaimasu ka?) – “Apa ini?”

• その理由は何でございますか？
  (Sono riyuu wa nan de gozaimasu ka?) – “Apa alasannya?”

• お名前は何でございますか？
  (O-namae wa nan de gozaimasu ka?) – “Siapa nama Anda?”

• こちらの商品は何でございますか？
  (Kochira no shouhin wa nan de gozaimasu ka?) – “Apa ini barangnya?”

Kesimpulan

“Nan desuka?” adalah ungkapan yang sopan dan umum digunakan untuk menanyakan sesuatu dalam bahasa Jepang. Namun, ketika berada dalam situasi yang lebih formal atau ketika berbicara dengan seseorang yang dihormati, minasan dapat memilih untuk menggunakan variasi yang lebih sopan seperti “Nan deshouka?”, “Nan de irasshaimasu ka?”, “Nani to osshaimasu ka?”, atau “Nan de gozaimasu ka?”.

Memahami perbedaan dalam tingkat kesopanan ini sangat penting untuk berkomunikasi dengan efektif dan hormat dalam budaya Jepang.

---

Sebagai penutup, memahami penggunaan “何ですか？(Nan desu ka?)” beserta variasi dan tingkat kesopanannya sangat penting dalam komunikasi sehari-hari dan formal dalam bahasa Jepang.

Dengan menguasai ungkapan ini dan mengetahui cara menyesuaikan tingkat kesopanan sesuai situasi, minasan dapat berkomunikasi dengan lebih efektif dan menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara. Teruslah berlatih dan jangan ragu untuk mencoba berbagai contoh kalimat! 

Sampai jumpa lagi di materi selanjutnya di Pandaikotoba dan follow juga instagramnya ya minasan.

Ingat belajar bahasa Jepang itu menyenangkan! がんばって