Mengenal Permainan Tradisional Anak Jepang: Seru dan Penuh Makna!

Permainan anak-anak adalah bagian penting dari budaya setiap negara, termasuk Jepang. Tradisi bermain tidak hanya memberikan hiburan, tetapi juga mengajarkan nilai-nilai sosial, kreativitas, dan kerjasama. Jepang memiliki beragam permainan tradisional yang diwariskan dari generasi ke generasi, yang beberapa di antaranya masih dimainkan hingga sekarang. Artikel ini akan menjelaskan tentang permainan anak-anak di Jepang, sejarahnya, serta beberapa istilah terkait.

Penjelasan Permainan Tradisional Anak Jepang

Permainan tradisional anak Jepang adalah berbagai jenis permainan yang telah diwariskan secara turun-temurun dari generasi ke generasi di Jepang. Permainan ini mencerminkan budaya, nilai-nilai tradisional, serta kreativitas masyarakat Jepang. Biasanya, permainan ini dimainkan oleh anak-anak di waktu luang, baik bersama teman-teman maupun keluarga, dan sering kali tidak memerlukan alat modern atau teknologi canggih.

Permainan tradisional anak Jepang tidak hanya bertujuan untuk menghibur tetapi juga memiliki manfaat, seperti melatih keterampilan motorik, mengasah logika, melatih kerja sama, dan mempererat hubungan sosial. Selain itu, banyak dari permainan ini memiliki elemen pendidikan yang membantu anak-anak memahami konsep kesabaran, strategi, dan keharmonisan dengan lingkungan.

Permainan anak-anak di Jepang terbagi menjadi dua kategori utama: permainan tradisional dan modern.

• Permainan tradisional: Biasanya dimainkan tanpa alat modern, hanya menggunakan benda sederhana seperti kertas, batu, atau kayu. Contohnya adalah けん玉 (Kendama) dan お手玉 (Otedama).

• Permainan modern: Merupakan hasil adaptasi budaya global dan teknologi, seperti video game yang kini sangat populer.

Permainan ini tidak hanya dimainkan untuk bersenang-senang tetapi juga untuk melatih keterampilan fisik, konsentrasi, dan kerja sama.

Sejarah Permainan Anak-Anak di Jepang

Permainan tradisional Jepang memiliki akar sejarah yang panjang, sebagian besar berasal dari periode Edo (1603–1868).

• けん玉 (Kendama): Diperkirakan berasal dari Prancis dan diperkenalkan ke Jepang pada periode Edo. Permainan ini mengalami modifikasi hingga menjadi bentuk yang dikenal saat ini.

• 折り紙 (Origami): Seni melipat kertas yang sudah ada sejak zaman Heian (794–1185) sering dimainkan oleh anak-anak dalam bentuk sederhana.

• お手玉 (Otedama): Permainan melempar kantong kain kecil yang diisi beras atau kacang, populer di kalangan anak perempuan selama periode Edo.

Banyak dari permainan tradisional ini mengandung elemen budaya, spiritual, atau simbolik yang mencerminkan kehidupan masyarakat Jepang di masa lalu.

Macam-macam permainan anak-anak di Jepang, baik yang Tradisional maupun Modern:

1. Permainan Tradisional

• けん玉 (Kendama)

Deskripsi: Permainan ini melibatkan sebuah bola kecil yang terhubung dengan tali dan harus dimasukkan ke dalam wadah yang terletak di ujung kayu. Tujuannya adalah meningkatkan keterampilan dan ketangkasan tangan.
Cara Bermain: Pemain mencoba berbagai trik dengan bola yang terhubung ke kendama.

• お手玉 (Otedama)

Deskripsi: Permainan yang menggunakan kantong kecil berisi kacang atau pasir. Pemain harus melempar dan menangkap kantong-kantong tersebut dengan tangan secara bergantian.
Cara Bermain: Pemain melemparkan kantong, kemudian harus menangkapnya kembali dalam urutan yang benar.

• こま回し (Koma Mawashi)

Deskripsi: Permainan gasing tradisional Jepang. Gasing dibuat berputar di tanah, dan pemain berusaha membuatnya berputar lebih lama atau dengan gerakan yang lebih indah.
Cara Bermain: Pemain memutar gasing menggunakan tali dan mencoba agar gasing tetap berputar.

• あやとり (Ayatori)

Deskripsi: Permainan tali yang menghasilkan berbagai bentuk seperti burung atau bunga. Permainan ini mengandalkan kreativitas dan keterampilan tangan.
Cara Bermain: Dua orang saling bertukar bentuk tali menggunakan jari mereka.

• おはじき (Ohajiki)

Deskripsi: Permainan yang menggunakan kelereng kecil yang dijepit dengan jari dan dipukul ke kelereng lainnya.
Cara Bermain: Pemain mencoba untuk menendang kelereng lawan ke luar dari arena permainan.

• カルタ (Karuta)

Deskripsi: Permainan kartu tradisional Jepang yang melibatkan membaca dan mengenali karakter kanji atau gambar yang disebutkan.
Cara Bermain: Seseorang akan membaca potongan kalimat, dan pemain harus cepat mengambil kartu yang sesuai dengan kata yang dibacakan.

• 竹馬 (Takeuma)

Deskripsi: Enggrang bambu. Permainan ini melibatkan berdiri di atas bambu yang diletakkan di bawah kaki, kemudian berjalan dengannya.
Cara Bermain: Pemain mencoba berjalan menggunakan bambu panjang dengan keseimbangan yang baik.

• 羽根つき (Hanetsuki)

Deskripsi: Permainan mirip dengan bulu tangkis, tetapi menggunakan raket kayu kecil dan bulu tradisional.
Cara Bermain: Pemain berusaha memukul bulu tersebut agar tidak jatuh ke tanah.

• Kagome Kagome (かごめかごめ)

Deskripsi: salah satu permainan tradisional anak-anak di Jepang yang juga terkenal karena lagu dan makna misterius yang menyertainya. Permainan ini melibatkan kelompok anak-anak, di mana satu anak berdiri di tengah dengan mata tertutup, sementara yang lain membentuk lingkaran di sekelilingnya sambil menyanyikan lagu “Kagome Kagome.”

Cara Bermain Kagome Kagome :

Anak yang di tengah:
Seorang anak berdiri di tengah dengan mata tertutup atau ditutup dengan kain. Anak ini disebut sebagai 鬼 (Oni) atau “setan.”

Anak-anak lainnya:
Anak-anak lain bergandengan tangan membentuk lingkaran di sekeliling Oni. Mereka bergerak memutar sambil menyanyikan lagu Kagome Kagome.

Saat lagu berhenti:
Ketika lagu selesai, anak yang menjadi Oni harus menebak siapa yang berdiri di belakangnya. Jika berhasil, anak yang ditebak akan menjadi Oni berikutnya.

Lirik Lagu Kagome Kagome

かごめ かごめ (Kagome Kagome) – Kagome Kagome
籠の中の鳥は (Kago no naka no tori wa ) – Burung dalam sangkar
いついつ出やる(Itsu itsu deyaru) – Kapan akan keluar?
夜明けの晩に(Yoake no ban ni) – Di malam menjelang fajar
鶴と亀が滑った(Tsuru to kame ga subetta) – Bangau dan kura-kura tergelincir
後ろの正面だあれ(Ushiro no shōmen daare) – Siapa yang ada di belakangmu?

2. Permainan Modern

• ゲームセンター (Game Center)

Deskripsi: Permainan arcade yang populer di kalangan anak-anak dan remaja. Permainan ini mencakup berbagai mesin permainan seperti mesin crane, permainan video, dan mesin catur.
Cara Bermain: Pemain membayar untuk memainkan mesin yang menawarkan hadiah atau poin.

• カードゲーム (Card Games)

Deskripsi: Berbagai permainan kartu modern seperti Uno atau ポケモンカード (Pokémon Cards) yang banyak dimainkan oleh anak-anak Jepang.
Cara Bermain: Pemain menggunakan kartu untuk bertarung atau memenangkan permainan dengan strategi tertentu.

• ビデオゲーム (Video Games)

Deskripsi: Video games atau permainan komputer seperti スーパーマリオ (Super Mario), マインクラフト (Minecraft), dan lainnya yang sangat populer di kalangan anak-anak di Jepang.
Cara Bermain: Pemain mengendalikan karakter dalam dunia maya untuk menyelesaikan misi atau tantangan.

• スポーツ (Sports)

Deskripsi: Bermain olahraga seperti sepak bola, basket, dan bisbol adalah bagian dari kehidupan anak-anak Jepang, baik di sekolah maupun di luar sekolah.
Cara Bermain: Anak-anak berpartisipasi dalam pertandingan tim atau latihan individu.

• ドッジボール (Dodgeball)

Deskripsi: Permainan tim yang melibatkan melempar bola untuk mengenai pemain tim lawan.
Cara Bermain: Pemain saling melempar bola untuk membuat lawan keluar dari permainan.

Tabel Kosakata Permainan Anak-Anak

Bahasa Jepang	Hiragana	Romaji	Arti
けん玉	けんだま	Kendama	Permainan keseimbangan bola
お手玉	おてだま	Otedama	Permainan lempar kantong kecil
折り紙	おりがみ	Origami	Seni melipat kertas
だるま落とし	だるまおとし	Daruma otoshi	Permainan menjatuhkan balok
こま	こま	Koma	Gasing tradisional
竹馬	たけうま	Takeuma	Enggrang bambu
羽子板	はごいた	Hagoita	Permainan mirip bulu tangkis
ゴム跳び	ごむとび	Gomu tobi	Lompat tali elastis
影踏み	かげふみ	Kagefumi	Permainan menginjak bayangan
鬼ごっこ	おにごっこ	Onigokko	Permainan kejar-kejaran
かごめかごめ	かごめかごめ	Kagome Kagome	Melingkari-melingkari
だるまさんがころんだ	だるまさんがころんだ	Daruma-san ga Koronda	Boneka Daruma jatuh
面子	めんこ	Menko	Permainan kartu bergambar
紙相撲	かみずもう	Kamizumo	Permainan Sumo Kertas
まりつき/ひゅーご てまり	まりつき/ひゅーご てまり	Maritsuki/Hugo Temari	Bermain Bola
福笑い	ふくわらい	Fukuwarai	Puzzle Wajah
羽根つき	はねつき	Hanetsuki	Permainan Kok tanpa jaring
双六	すごろく	Sugoroku	Permainan papan dadu
縄跳び	なわとび	Nawatobi	Lompat Tali
綾取り	あやとり	Ayatori	membuat pola dengan tali
凧	たこ	Tako	Layang-layang

Contoh Kalimat

• けん玉はとても楽しい伝統的な遊びです。
  (Kendama wa totemo tanoshii dentōteki na asobi desu.) – Kendama adalah permainan tradisional yang sangat menyenangkan.

• お手玉は女の子の間で人気のある遊びでした。
  (Otedama wa onnanoko no aida de ninki no aru asobi deshita.) –  Otedama adalah permainan yang populer di kalangan anak perempuan.

• だるま落としを遊ぶのはとても楽しいです。
  (Daruma otoshi o asobu no wa totemo tanoshii desu.) -Bermain Daruma otoshi sangat menyenangkan.

• 子どもたちは公園でけん玉を楽しんでいます。
  (Kodomo-tachi wa kōen de kendama o tanoshinde imasu.) – Anak-anak menikmati bermain kendama di taman.

• お正月には家族で羽根つきをしました。
  (Oshōgatsu ni wa kazoku de hanetsuki o shimashita.) – Kami bermain hanetsuki bersama keluarga saat Tahun Baru.

• あやとりは手を使っていろいろな形を作る遊びです。
  (Ayatori wa te o tsukatte iroiro na katachi o tsukuru asobi desu.) – Ayatori adalah permainan yang menggunakan tangan untuk membuat berbagai bentuk.

• 子どもたちはお手玉の遊び方を祖母から教わりました。
  (Kodomo-tachi wa otedama no asobikata o sobo kara osowarimashita.) – Anak-anak belajar cara bermain otedama dari nenek mereka.

• 折り紙で鶴や花を作るのはとても楽しいです。
  (Origami de tsuru ya hana o tsukuru no wa totemo tanoshii desu.) – Membuat burung bangau dan bunga dengan origami sangat menyenangkan.

• 私たちは放課後にこま回しをして遊びました。
  (Watashitachi wa hōkago ni koma mawashi o shite asobimashita.) – Kami bermain gasing setelah pulang sekolah.

• おはじきは簡単だけど集中力が必要な遊びです。
  (Ohajiki wa kantan dakedo shūchūryoku ga hitsuyō na asobi desu.) – Ohajiki adalah permainan yang sederhana tetapi membutuhkan konsentrasi.

• 竹馬で遊ぶのはバランスを取る練習になります。
  (Takeuma de asobu no wa baransu o toru renshū ni narimasu.) – Bermain enggrang bambu melatih keseimbangan tubuh.

• 子どもたちはカルタで日本語の言葉を学びました。
  (Kodomo-tachi wa karuta de Nihongo no kotoba o manabimashita.) – Anak-anak belajar kosakata bahasa Jepang melalui karuta.

• 小学校では伝統的な遊びを教える授業があります。
  (Shōgakkō de wa dentōteki na asobi o oshieru jugyō ga arimasu.) – Di sekolah dasar, ada pelajaran yang mengajarkan permainan tradisional.

Contoh Percakapan 1

A: 昔の遊びで何が好きですか？ (Mukashi no asobi de nani ga suki desu ka?) –  Permainan tradisional apa yang kamu suka?

B: けん玉が好きです。難しいけど、楽しいです！(Kendama ga suki desu. Muzukashii kedo, tanoshii desu!) –  Saya suka Kendama. Sulit, tapi menyenangkan!

A: 折り紙はできますか？(Origami wa dekimasu ka?) –  Apa kamu bisa bermain origami?

B: はい、紙で鶴を作れますよ！(Hai, kami de tsuru o tsukuremasu yo!) –  Ya, saya bisa membuat burung bangau dari kertas!

Contoh Percakapan 2

A: 何をして遊びましょうか？(Nani o shite asobimashou ka? ) – Mau main apa?

B: けん玉で遊びましょう！(Kendama de asobimashou!) – Mari kita bermain kendama!

A: いいね！まず、ルールを教えてください。(Ii ne! Mazu, ruuru o oshiete kudasai.) – Bagus! Tolong ajarkan aturannya dulu.

B: 分かりました。ボールをこのくぼみに入れるんです。 (Wakarimashita. Booru o kono kubomi ni ireru n desu.) – Baik. Anda harus memasukkan bola ke cekungan ini.

Kesimpulan

Permainan anak-anak di Jepang mencerminkan kekayaan budaya dan kreativitas masyarakatnya. Dari permainan tradisional seperti けん玉 (kendama) hingga seni melipat kertas 折り紙 (origami), setiap permainan memiliki cerita dan makna yang mendalam. Tradisi ini tidak hanya menjadi hiburan tetapi juga warisan budaya yang patut dilestarikan.

---

Melalui permainan, anak-anak tidak hanya belajar bersenang-senang, tetapi juga menghargai budaya dan tradisi yang diwariskan oleh leluhur mereka. Permainan anak-anak di Jepang menjadi cerminan kebersamaan dan nilai-nilai positif yang patut dicontoh. Mari kita pelajari lebih dalam budaya ini agar tetap lestari dan dikenal di seluruh dunia. Yuk, terus semangat latihan dan jangan malu buat coba-coba berbagai contoh kalimat! Sampai ketemu lagi di materi seru berikutnya bareng Pandaikotoba. Oh iya, jangan lupa follow Instagram-nya juga ya, Minasan!

Belajar bahasa Jepang itu asyik banget, lho. がんばってね!!