Macam-macam Kata ‘dan’ dalam Bahasa Jepang

Minasan semua tahu kan fungsi kata ‘dan’, yaitu dipakai untuk menghubungkan dua buah hal yang tidak bisa dipisahkan. Dalam bahasa Jepang kata yang memiliki arti ‘dan’ ada bermacam-macam. Berikut penjelasan kosakatanya.

と (to)

Ini adalah bentuk’dan’ yang paling sering dipakai sehari-hari. Hanya dipakai untuk menggabungkan dua kata benda tidak bisa lebih. Kalau ingin lebih penggunaannya seperti ini

• バナナ、マンゴとパパヤが好きです。
  Banana, mango to papaya ga suki.
  (Aku) suka pisang, mangga dan pepaya.

Kalau lebih dari dua kata benda bisa menggunakan 「や」(ya) yang punya makna ‘dan lain-lain’.

Kata と selain memiliki arti ‘dan’, dipakai sebagai partikel, jadi jangan salah membedakan ya.

及び (oyobi)

Ini bentuk ‘dan’ dalam situasi formal seperti pidato, tulisan formal, dan hal yang bersangkutan dengan dunia bisnis.

Berikut contoh kalimat:

• 賞状及びカップを授与します。
  Shoujouu oyobi kappu o juyo shimasu.
  Kami berikan penghargaan berupa sertifikat dan piala.
• 責任者は、すべての義務及び責任を負うことになります。
  Sekininsha wa, subete no gimu oyobi sekinin o ou koto ni narimasu.
  Penanggung jawab adalah seseorang yang menanggung kewajiban dan tanggung jawab atas segala sesuatu.

並びに (narabi ni)

Ini bentuk ‘dan’ dalam situasi formal juga sama seperti 及び. Hal yang sedikit membedakan adalah 並びに dipakai untuk menghubungkan derajat yang sama-sama tinggi.

Berikut contoh kalimatnya:

• 会長並びに社長から祝辞をいただきます。
  Kaichou narabini shachou shukuji wo itadakimasu.
  (Saya) mendapat selamat dari ketua himpunan (yayasan) dan direktur perusahaan.