Kosakata Perasaan Bagian 4

苦しい (kurushii) = sengsara

• こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
  Konnani kurushii no nara shinda houga mashi da.
  Kalau menderita seperti ini lebih baik (aku) mati saja.
• わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
  Wazukana shuunyuu de kurashiteiku nowa kurushii.
  Hidup dengan pemasukan sedikit adalah (hal yang) menyengsarakan.

切ない (setsunai) = sedih (karena kesepian, patah hati, cinta)

• 切ない思いに支配されて、胸が苦しい。
  Setsunai omoi ni shiai sarete, mude ga kurushii.
  Pikiranku dikontrol rasa sedih, (sungguh) menyesakkan dada.
• 彼女と別れた後は、切ない気持ちになる。
  Kanojo to wakareta ato wa, setsunai kimochi ni naru.
  Setelah putus dengannya rasanya aku merasa sedih (ada kesan kesepian).

感動する (kandou suru) = terharu

• このドラマを見て感動した。
  Kono dorama o mite kandou shita.
  (Aku) terharu menonton drama ini.
• 彼女はその話に感動して涙した。
  Kanojo wa sono hanashi ni kandoushite namida shita.
  Dia terharu dan menitikkan air mata mendengar cerita itu.

感心する (kanshin suru) = terkesan

• 彼は家の手伝いをしていて、感心する。
  Kare wa ie no tetsudai o shiteite, kanshinsuru.
  (Aku) terkesan, melihat dia membantu mengerjakan pekerjaan rumah.
• 彼は思った以上に頭が良くて、感心したよ。
  Kare wa omotta ijou ni atama ga yokute, kanshin shita yo.
  Aku terkesan karena diluar bayanganku dia ternyata pintar (jenius).

興奮する (koufun suru) = bersemangat, bergairah, excited

• バドミントンの試合に、みんなは興奮している。
  Badominton no shiai ni, minna wa koufun shiteiru.
  Semua bersemangat pada pertandingan bulu tangkis.
  
• 明日初めて日本に行く。今すごく興奮している。
  Ashita hajimete nihon ni iku. Ima sugoku koufun shiteiru.
  Besok pertama kali pergi ke Jepang. Sekarang (aku) merasa bersemangat (senang).

胸に響く (mune ni hibiku) = menggetarkan dada, terharu

• ポスターに書かれた「ありがとう」というメッセージが胸に響く。
  Posutaa ni kakareta “arigatou” toiu messeeji ga mune ni hibiku.
  Pesan “arigatou” yang ter tulis di poster membuatku terharu.
• 今も君の声が胸に響く。
  Ima mo kimi no koe ga mune ni hibiku.
  Saat ini pun suaramu menggetarkan dadaku.

印象に残る (inshou ni nokoru) = terkesan, meninggalkan kesan

• 今回の訪問で、一番印象に残ったことは、日本人の規律性でした。
  Konkai no houmon de, ichiban inshou ni nokotta koto wa, nihonjin no kiritsusei deshita.
  Kunjungan hari ini yang paling membuatku terkesan adalah kedisiplinan orang Jepang.
• 現代的で、これは印象に残っているデザインでした。
  Gendaiteki de, kore wa inshou ni nokotteiru dezain deshita.
  Karena modern, ini adalah desain yang berkesan.

緊張する (kinchou suru) = gugup

• 大勢の人の前でのスピーチはとても緊張します。
  Oozei no hito no mae de no supiichi wa totemo kinchou shimasu.
  Pidato di depan banyak orang (membuat) sangat gugup.
• 初めてのデートは緊張する。
  Hajimete no deeto wa kinchou suru.
  Pacaran pertama kali (membuat) gugup.

焦る (aseru) = tidak tenang, terburu-buru

• パスポートが見つからなかった時、とても焦った。
  Pasupooto ga mitsukaranakatta toki, totemo asetta.
  Saat (aku) tidak menemukan paspor, aku tidak tenang.
• 焦らなくていいですよ。
  Aseranakute ii desu yo.
  Tidak usah terburu-buru.

じれってい (jirettai) = tidak sabar, merasa sebal

• もう3回もデートしているのに、彼が告白してこなくてじれったい。
  Mou san kai mo deeto shiteiru noni, kare ga kokuhaku shite konakute jirettai.
  Sudah 3 kali kita pergi pacaran tapi dia belum menyatakan perasaannya padaku rasanya menyebalkan.
• 痒いところに手が届かなくてじれったい。
  Kayui tokoro ni te ga todokanakute jirettai.
  Aku merasa sebal, tanganku tak sampai ke tempat yang gatal.
  

すっきりする (sukkiri suru) = lega, merasa segar (refresh)

• 私のせいではないと分かってすっきりした。
  Watashi no sei de wa nai to wakatte sukkiri shita.
  Aku lega saat tahu bukan aku penyebabnya.
• シャワー浴びてすっきりしました。
  Shawaa abite sukkiri shimashita.
  Rasanya segar sudah mandi.

安心する (anshin suru) = tenang, tidak khawatir

• その結果を聞いて安心した。
  Sono kekka o kiite anshin shita.
  Mendengar hasil itu (aku) merasa tenang.
• テストが終わって一安心した。
  Tesuto ga owatte anshin shita.
  Ujian sudah selesai (aku) merasa tenang.