JLPT N3: Kata Kerja 立つ (tatsu) dan 立てる (tateru) Ternyata Punya Banyak Arti!

Hai Minasan~! Dalam bahasa Jepang, ada banyak kata kerja yang memiliki berbagai makna tergantung pada konteks penggunaannya. Dua di antaranya yaitu 立つ (tatsu) dan 立てる (tateru) yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Yang sudah pernah dipelajari di level dasar, 立つ (tatsu) dan 立てる (tateru) artinya sama-sama “berdiri” atau “mendirikan”. Namun, dengan seiring meningkatnya level belajar bahasa Jepang kita, kedua kata kerja tersebut ternyata punya arti yang berkembang jauh lebih luas tergantung pada konteks penggunaannya.

Bagi yang bahasa Jepang di level JLPT N3, penting lho untuk memahami variasi makna dari 立つ (tatsu) dan 立てる (tateru) karena kata kerja ini sering muncul dalam percakapan, teks bacaan dan bahkan ujian JLPT. Dengan menguasai berbagai penggunaannya, Minasan dapat lebih memahami bahasa Jepang secara alami dan menggunakannya dengan lebih tepat dalam berbagai situasi.

Pandai Kotoba kali ini akan membahas secara mendalam mulai arti, penggunaan, sampai contoh kalimat dari kedua kata kerja ini. Tak perlu lama-lama lagi, yuk simak di bawah ini.

JLPT N3: Kata Kerja 立つ (tatsu) dan 立てる (tateru) Ternyata Punya Banyak Arti!

1. Pengertian Umum 立つ (tatsu) dan 立てる (tateru)

A. 立つ (tatsu)

Kata kerja 立つ (tatsu) adalah kata kerja intransitif atau dalam bahasa Jepangnya disebut 自動詞 (jidoushi). 立つ (tatsu) yang memiliki arti dasar “berdiri”. Karena merupakan kata kerja intransitif, 立つ (tatsu) digunakan ketika sesuatu berdiri atau terjadi dengan sendirinya.

Contoh makna dari 立つ (tatsu) yang dapat dijabarkan dalam bahasa Indonesia, yaitu di antaranya: berdiri, berdiri tegak, ditegakkan (tanpa menyebutkan objek secara langsung), berangkat atau meninggalkan tempat, sesuatu yang terbentuk atau muncul.

B. 立てる (tateru)

Di sisi lain, 立てる (tateru) adalah kata kerja transitif atau dalam bahasa Jepangnya disebut 他動詞 (tadoushi). 立てる (tateru) yang memiliki arti dasar “mendirikan” atau “membuat sesuatu berdiri”. Kata kerja ini menunjukkan tindakan yang dilakukan oleh seseorang membuat sesuatu berdiri atau menciptakan sesuatu

Contoh makna dari 立てる (tateru) yang dapat dijabarkan dalam bahasa Indonesia, yaitu di antaranya: mendirikan sesuatu, menyusun sesuatu secara vertikal, membuat suara, merencanakan atau menetapkan sesuatu, menghasilkan sesuatu.

2. Macam-Macam Arti dan Penggunaan Kata Kerja 立つ (tatsu)

A. Berdiri atau Bangkit (Secara Fisik)

Arti ini adalah yang paling umum dari kata kerja 立つ (tatsu). Kata kerja ini digunakan ketika seseorang atau sesuatu berada dalam posisi tegak atau bangkit secara fisik dari posisi duduk atau tidur. Berikut ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

電車の中では年配の人に席を譲るために立つ。
Densha no naka de wa nenpai no hito ni seki wo yuzuru tame ni tatsu.
Di dalam kereta, berdiri untuk memberikan tempat duduk kepada orang yang lebih tua.

子供が椅子から立つ。
Kodomo ga isu kara tatsu.
Anak berdiri dari kursi.

長い間座っていたので、急に立つとめまいがする。
Nagai aida suwatte ita node, kyuu ni tatsu to memai ga suru.
Karena duduk dalam waktu lama, berdiri tiba-tiba membuat pusing.

先生が教室の前に立つ。
Sensei ga kyoushitsu no mae ni tatsu.
Guru berdiri di depan kelas.

スピーチをするときは、みんなの前に立つ必要がある。
Supiichi o suru toki wa, minna no mae ni tatsu hitsuyou ga aru.
Saat berpidato, perlu berdiri di depan semua orang.

B. Sesuatu yang Naik atau Muncul ke Atas (Asap, Gelombang, dll.)

Kata kerja 立つ juga digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang naik atau muncul ke atas, seperti asap, gelombang, atau suara. Berikut ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

朝早く、山の頂上から霧が立つのが見えた。
Asa hayaku, yama no choujou kara kiri ga tatsu no ga mieta.
Pagi-pagi sekali, terlihat kabut naik dari puncak gunung.

湯気がやかんから立つ。
Yuge ga yakan kara tatsu. 
Uap muncul keluar dari ketel.

波が高く立つ。
Nami ga takaku tatsu.
Ombak tinggi muncul.

焚き火から煙が立つ様子を眺めるのが好きだ。
Takibi kara kemuri ga tatsu yousu o nagameru no ga suki da.
Aku suka melihat asap yang naik dari api unggun.

遠くの町で火事があり、黒い煙が立つのが見えた。
Tooku no machi de kaji ga ari, kuroi kemuri ga tatsu no ga mieta.
Ada kebakaran di kota yang jauh, terlihat asap hitam naik.

C. Berangkat atau Meninggalkan Tempat

Kata kerja 立つ (tatsu) sering digunakan dalam konteks transportasi atau perjalanan yaitu menggambarkan keberangkatan seseorang atau sesuatu dari suatu tempat. Berikut ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

私たちの飛行機は午後3時に空港を立つ。
Watashitachi no hikouki ha gogo san ji ni kuukou wo tatsu.
Pesawat kami berangkat dari bandara pukul 3 sore.

電車は駅を立つ。
Densha ha eki o tatsu.
Kereta berangkat dari stasiun.

その船は今朝、港を立つ予定だったが、天気が悪くて遅れている。
Sono fune wa kesa, minato wo tatsu yotei datta ga, tenki ga warukute okurete iru. 
Kapal itu dijadwalkan berangkat dari pelabuhan pagi ini, tapi tertunda karena cuaca buruk.

友達が駅を立つ前に、最後にもう一度手を振った。
Tomodachi ga eki o tatsu mae ni, saigo ni mou ichido te o futta.
Sebelum teman berangkat dari stasiun, aku melambaikan tangan sekali lagi.

夜行バスは午後10時に東京を立つ。
Yakou basu wa gogo 10 ji ni Toukyou o tatsu.
Bus malam berangkat dari Tokyo pukul 10 malam.

D. Sesuatu yang Terjadi atau Terbentuk

Kata kerja 立つ (tatsu) juga digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang mulai terjadi atau terbentuk, seperti suara, bau, atau reputasi. Berikut ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

強い風のせいで、木の葉が音を立てて揺れる。
Tsuyoi kaze no sei de, konoha ga oto wo tatete yureru.
Karena angin kencang, daun-daun pohon bergoyang dan menimbulkan suara.

彼はこの町でとても良い評判が立っている。
Kare wa kono machi de totemo yoi hyouban ga tatte iru.
Dia memiliki reputasi yang sangat baik di kota ini.

台所からいい匂いが立つ。
Daidokoro kara ii nioi ga tatsu. 
Aroma enak tercium dari dapur.

計画が立つ。
Keikaku ga tatsu.
Sebuah rencana dibuat.

うわさが立つ。
Uwasa ga tatsu.
Gosip menyebar.

3. Macam-Macam Arti dan Penggunaan Kata Kerja 立てる (tateru)

A. Mendirikan atau Menegakkan Sesuatu

Arti paling umum dari Kata kerja 立てる (tateru) adalah “mendirikan”. Kata kerja ini digunakan saat seseorang membuat sesuatu berdiri dengan tindakan langsung. Berikut ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

大きい旗を立てる。
Ookii hata o tateru. 
Mendirikan bendera besar.

壁に鏡を立てる。
Kabe ni kagami o tateru. 
Menegakkan cermin di dinding.

テントを立てるのに1時間かかった。
Tento wo tateru no ni 1 jikan kakatta. 
Mendirikan tenda memakan waktu satu jam.

ビルの屋上に看板を立てる計画がある。
Biru no okujou ni kanban o tateru keikaku ga aru.
Ada rencana untuk mendirikan papan reklame di atap gedung.

砂浜にパラソルを立てる。
Sunahama ni parasoru o tateru.
Mendirikan payung pantai di pasir.

B. Membuat Suara

Kata kerja 立てる (tateru) juga bisa berarti seseorang membuat suara atau menimbulkan bunyi, kebisingan tertentu. Berikut ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

赤ちゃんが泣いて大きい声を立てる。
Akachan ga naite ookii koe o tateru. 
Bayi menangis dan membuat suara keras.

隣の部屋のテレビの音を立てないでほしい。
Tonari no heya no terebi no oto wo tatenaide hoshii.
Aku ingin suara TV dari kamar sebelah tidak terlalu keras.

彼女は食事中に音を立てて食べる癖がある。
Kanojo wa shokuzichuu ni oto wo tatete taberu kuse ga aru.
Dia punya kebiasaan makan dengan mengeluarkan suara.

先生が教室で大きい声を立てたので、みんな驚いた。
Sensei ga kyoushitsu de ookii koe o tateta node, minna odoroita.
Guru berbicara dengan suara keras di kelas, jadi semua orang terkejut.

風が強くなり、窓が音を立てて揺れ始めた。
Kaze ga tsuyoku nari, mado ga oto o tatete yurehazimeta.
Angin semakin kencang, dan jendela mulai bergetar dengan suara.

C. Merencanakan atau Menetapkan Sesuatu

Kata kerja 立てる (tateru) juga digunakan dalam arti menyusun atau merencanakan sesuatu seperti strategi, tujuan, atau rencana dan sering digunakan dalam konteks pekerjaan atau akademik. Berikut ada 3 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

計画を立てる。
Keikaku o tateru.
Membuat rencana.

目標を立てる。
Mokuhyou o tateru.
Menetapkan tujuan.

スケジュールを立てる。
Sukejuuru o tateru.
Menyusun jadwal.

D. Menghasilkan Sesuatu atau Menciptakan Sesuatu

Dalam beberapa kasus, kata kerja 立てる (tateru) digunakan untuk seseorang menghasilkan atau menciptakan sesuatu secara aktif. Berikut ada 3 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

会社の利益を立てる。
Kaisha no rieki o tateru.
Mendapatkan keuntungan perusahaan.

家計の見通しを立てる。
Kakei no mitooshi o tateru
Memperkirakan keuangan rumah tangga.

記録を立てる。
Kiroku o tateru.
Membuat rekor.

---

Nah, sekarang Minasan sudah memahami banyaknya arti dan penggunaan kata kerja 立つ (tatsu) dan 立てる (tateru) dalam bahasa Jepang. Dari berdiri dari kursi sampai mendirikan tenda memakan waktu satu jam, kedua kata kerja ini beneran punya banyak makna yang seru untuk dipelajari.

Bagi yang belajar JLPT N3, menguasai kata kerja dengan banyak arti seperti ini adalah salah satu kunci untuk memahami bahasa Jepang dengan lebih lancar dan alami. Semakin sering menemukan dan menggunakan 立つ (tatsu) dan 立てる (tateru), semakin cepat juga terbiasa dengan nuansa bahasa Jepang yang kaya dan dinamis.

Coba yuk untuk latihan dan mulai menerapkan dalam percakapan dan menulis dalam bahasa Jepang! Semakin banyak berlatih, semakin cepat kemampuan bahasa Minasan berkembang. Semoga artikel kali ini dapat bermanfaat. Tetap semangat belajar dan teruslah menggali lebih dalam dunia bahasa Jepang bersama Pandai Kotoba!

Cukup segitu yang bisa Pandai Kotoba berikan untuk penjelasan mengenai kedua kata kerja ini. Jika Minasan ingin belajar materi bahasa Jepang level JLPT N3 lainnya, di website ini ada banyak lho. Ada salah satu rekomendasinya nih: Kata Kerja Sopan Sonkeigo dan Kenjougo, klik untuk membacanya ya. Sampai jumpa di artikel selanjutnya!