Tata Bahasa Jepang,  Tata Bahasa N4

JLPT N4: 〜てしまいました (~te shimaimashita)

bunpou n4

Arti 〜てしまいました

Dipakai untuk menyatakan pekerjaan selesai dikerjakan. Selain itu untuk menunjukkan perasaan menyesal karena pekerjaan dilakukan tanpa sengaja dan khilaf. Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “selesai penuh” atau selesai 100%. Pola kalimat ini menunjukkan kesan perasaan menyesal.

Selain bentuk 〜てしまいました ada juga bentuk lain yaitu:

  • てしまう (teshimau) = menunjukkan “akan terjadi”
  • てしまいます (teshimaimasu) = bentuk formal dari てしまう
  • てしまった (teshimatta) = bentuk kasual dari てしまいました
  • ちゃう (chau) = menunjukkan akan terjadi dan kasual てしまいます
  • ちゃった (chatta) = menunjukkan bentuk lampau dari てちゃう dan kasual dari てしまいました

Susunan kalimat

Kata kerja bentuk て + しまいました

Contoh kalimat

  • 宿題はもうやってしまいました。
    Shukudai wa mou yatteshimaimashita.
    (Aku) sudah selesai mengerjakan PR.
  • 全部ケーキを食べてしまった。
    Zenbu keeki o tabeteshimatta.
    (Aku) makan semua habis cake (itu).
  • パスポートをなくしちゃった。
    Pasupooto o nakushichatta.
    (Aku) menghilangkan paspor.

One Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.