JLPT N2: 〜ところだった (~tokorodatta)

Arti:

Bisa diartikan “hampir saja terjadi” dalam bahasa Indonesia. Dipakai saat ingin menjelaskan sesuatu yang buruk atau hal yang tidak diinginkan hampir terjadi.

Perubahan kata:

Kata kerja bentuk kamus + ところだった
Kata kerja bentuk ない (nai) + ところだった
*ところでした (untuk bentuk formal)

Contoh kalimat:

• 危ないところだった。
  Abunai tokoro datta.
  Hampir aja berbahaya.
• もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
  Mou sukoshi de densha ni noriokureru tokoro datta.
  Sedikit lagi aku hampir terlewat enaiki kereta.
• 飛行機に乗れない ところでした。
  Hikouki ni norenai tokoro deshita.
  (Saya) hampir tidak bisa naik pesawat.
• ミルクを買い忘れるところだったけど、メモを見て思い出した。
  Miruku o wasureru tokorodatta kedo, memo o miteomoidashita.
  (Aku) hampir lupa membeli susu, tapi karena lihat memo aku jadi ingat.

Dalam percakapan lebih kasual menjadi kadang disebut「とこだった」 “tokodatta“