JLPT Bunpou N4: 〜ていく(teiku) 〜てくる (tekuru)

Arti 〜ていく(teiku) 〜てくる (tekuru)

• 〜ていく(teiku)
  Dipakai saat ingin bilang akan pergi bersamaan sekaligus dengan pekerjaan yang dilakukan. Selain itu punya makna pekerjaan yang dilakukan/situasi menunjukkan tindakan, perubahan atau progres yang terus berjalan dari dulu.
• 〜てくる (tekuru)
  Dipakai saat ingin bilang akan kembali setelah melakukan pekerjaan. Selain itu punya makna pekerjaan yang dilakukan/situasi menunjukkan progres yang berjalan dari dulu akan atau sudah tercapai.

Susunan kalimat

Kata kerja bentuk て + いく／くる

Contoh kalimat

〜ていく

Makna pergi melakukan pekerjaan

• 傘を持っていきますね。
  Kasa wo motteikimasune.
  (Saya) bawa pergi payung ya.
• 寒いから、このコートを着ていくね。
  Samui kara, kono kooto o kiteiku ne.
  Karena dingin, aku pergi pake mantel ini ya.

Makna situasi menunjukkan

• 少子高齢化で、日本の人口は減っていきます。
  Shoushikoureika de, nihon n o jinkou wa hetteikimasu.
  Karena jumlah bayi lahir sedikit dan jumlah lansia banyak, penduduk Jepang terus berkurang.
• 歳をとると、記憶が失っていく。
  Toshi o toruto, kioku ga ushinatteiku.
  Usia makin bertambah berarti ingatan pun akan semakin memudar.

〜てくる

Makna datang melakukan pekerjaan

• ちっと牛乳を買ってくる。
  Chotto gyuunyuu o katte kuru.
  Sebentar aku beli dulu susu (nanti balik lagi).
• ダニさんはもうインドネシアに帰ってきたよ。
  Dani san wa mou indoneshia ni kaettekitayo.
  Dani udah balik ke Indonesia lho.

Makna situasi menunjukkan

• だんだん日本語が上手になってきた。
  Dandan nihongo ga jouzu ni natte kita.
  Bahasa Jepangku sedikit demi sedikit semakin mahir.
• 5年前から毎月１万円ずつ貯金してきた。
  Go nen mae kara maitsuki ichi man en zutsu chokin shitekita.
  Sejak 5 tahun lalu (sampai sekarang aku) menabung 10.000 yen tiap bulan.