JLPT N4: Tata Bahasa 〜てはいけない (te wa ikenai)

Hai Minasan~! Saat ini baru belajar bahasa Jepang level dasar? Pandai Kotoba akan membantu lewat artikel ini. Di level JLPT N4, salah satu tata bahasa yang sangat penting untuk dipahami adalah tata bahasa 〜てはいけない (te wa ikenai). Tata bahasa digunakan untuk menyatakan larangan dalam berbagai situasi, baik secara formal maupun sehari-hari.

Kemampuan memahami tata bahasa ini juga diperlukan ketika Minasan berada di lingkungan berbahasa Jepang, seperti sekolah, tempat kerja, ruang publik, bahkan percakapan sehari-hari lho. Selain itu, sering muncul dalam soal-soal JLPT N4 dalam bentuk dialog, aturan, maupun konteks naratif.

Menguasai tata bahasa 〜てはいけない (te wa ikenai) juga bantu memahami nuansa kesopanan dan mengenali konteks sosial Jepang. Maka dari itu, mempelajari tata bahasa ini sejak tahap awal menjadi salah satu pondasi penting menuju kelancaran memahami larangan dan aturan dalam bahasa Jepang.

Pandai Kotoba pada artikel kali ini akan membahas arti, struktur kalimat, situasi penggunaan, hingga contoh kalimat yang mudah dimengerti. Yuk, kita belajar di bawah ini.

JLPT N4: Tata Bahasa 〜てはいけない (te wa ikenai)

Arti

Tata bahasa 〜てはいけない (te wa ikenai) dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “tidak boleh…“ atau “dilarang…”. Tata bahasa ini menunjukkan larangan yang bersifat aturan, norma sosial, perintah dari guru/orang tua/atasan, atau kebijakan sekolah atau kantor. Tata bahasa ini juga termasuk kategori permintaan negatif dan bermakna larangan tegas. aturan baku, normatif.

Tata bahasa JLPT N4 〜てはいけない (te wa ikenai) biasa digunakan ketika sesuatu yang dilarang oleh peraturan tertulis, dilarang oleh norma sosial, dan bukan saran tapi aturan wajib dipatuhi.

Susunan Kalimat

Kata Kerja Bentuk 〜て (te) + はいけない (wa ikenai)

Misal:
撮る (toru) = mengambil
撮る → 撮ってはいけない
(toru) → (totte wa ikenai)
ここで写真を撮ってはいけない (koko de sashin o totte wa ikenai) = tidak boleh mengambil foto di sini

騒ぐ (sawagu) = berisik, ribut
騒ぐ→ 騒いではいけない
(toru) → (sawaide wa ikenai)
図書館で騒いではいけない (toshokan de sawaide wa ikenai) = dilarang berisik di perpustakaan.

Berikut ini tabel perubahan kata kerja bentuk 〜て (te)

Kata Kerja Bentuk Kamus	Kata Kerja Bentuk 〜て (te)	～てはいけない (te wa ikenai)
かう (kau) (membeli)	かって (katte)	かってはいけない (katte wa ikenai)
もつ (motsu) (memegang)	もって (motte)	もってはいけない (motte wa ikenai)
とる (toru) (mengambil)	とって (totte)	とってはいけない (totte wa ikenai)
よむ (yomu) (membaca)	よんで (yonde)	よんではいけない (yonde wa ikenai)
あそぶ (asobu) (bermain)	あそんで (asonde)	あそんではいけない (asonde wa ikenai)
しぬ (shinu) (mati)	しんで (shinde)	しんではいけない (shinde wa ikenai)
かく (kaku) (menulis)	かいて (kaite)	かいてはいけない (kaite wa ikenai)
およぐ (oyogu) (berenang)	およいで (oyoide)	およいではいけない (oyoide wa ikenai)
さわぐ (sawagu) (berisik)	さわいで (sawaide)	さわいではいけない (sawaide wa ikenai)
はなす (hanasu) (berbicara)	はなして (hanashite)	はなしてはいけない (hanashite wa ikenai)
たべる (taberu) (makan)	たべて (tabete)	たべてはいけない (tabete wa ikenai)
みる (miru) (melihat)	みて (mite)	みてはいけない (mite wa ikenai)
する (suru) (melakukan)	して (shite)	してはいけない (shite wa ikenai)
くる (kuru) (datang)	きて (kite)	きてはいけない (kite wa ikenai)

Situasi Penggunaan dan Contoh Kalimat

Seperti yang sudah dijelaskan di atas, tata bahasa JLPT N4 〜てはいけない (te wa ikenai) ini digunakan untuk larangan yang bersifat aturan, norma sosial, perintah dari guru/orang tua/atasan, atau kebijakan sekolah atau kantor. Nah, selanjutnya untuk lebih paham lagi bagaimana situasi penggunaannya, berikut ini contoh kalimatnya berdasarkan situasi dan bisa langsung dipelajari ya. Yuk, kita lanjut di bawah ini.

1. Di Sekolah

Tata bahasa JLPT N4 〜てはいけない (te wa ikenai) sering digunakan di lingkungan pendidikan yang punya banyak aturan untuk menjaga kesopanan, disiplin, dan keamanan. Guru sering menggunakan ini kepada murid. Berikut di bawah ini ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

授業中に携帯電話を使ってはいけないと、校長先生から強く注意された。
Jugyouchuu ni keitai denwa o tsukatte wa ikenai to, kouchou sensei kara tsuyoku chuui sareta.
Ketika pelajaran berlangsung, tidak boleh menggunakan ponsel, dan kepala sekolah menegur dengan tegas.

廊下を全速力で走ってはいけないのは、他の生徒とぶつかる危険があるからだ。
Rouka o zensoku ryoku de hashitte wa ikenai no wa, hoka no seito to butsukaru kiken ga aru kara da.
Dilarang berlari cepat di lorong sekolah karena berbahaya dapat menabrak siswa lain.

図書館では、静かにしないと学習している人の邪魔になるので、大きな声で話してはいけない。
Toshokan de wa, shizuka ni shinai to gakushuu shite iru hito no jama ni naru node, ookina koe de hanashite wa ikenai.
Di perpustakaan dilarang berbicara dengan suara keras karena dapat mengganggu orang yang sedang belajar.

試験中に友達と相談してはいけないと、先生から繰り返し言われた。
Shikenchuu ni tomodachi to soudan shite wa ikenai to, sensei kara kurikaeshi iwareta.
Saat ujian, dilarang berdiskusi dengan teman, dan guru selalu mengulanginya.

教室の机に落書きをしてはいけないのは、学校の備品を大切に使うためだ。
Kyoushitsu no tsukue ni rakugaki o shite wa ikenai no wa, gakkou no bihin o taisetsu ni tsukau tame da.
Tidak boleh mencoret meja kelas karena kita harus menjaga fasilitas sekolah.

2. Di Kantor atau Tempat Kerja

Tata bahasa JLPT N4 〜てはいけない (te wa ikenai) ini digunakan untuk tata tertib sangat penting untuk menjaga kerahasiaan data, citra perusahaan, serta keselamatan kerja di lingkungan profesional. Berikut di bawah ini ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

会社の機密情報を外部の人に見せてはいけないと、マネージャーから厳しく指導された。
Kaisha no kimitsu jouhou o gaibu no hito ni misete wa ikenai to, maneejaa kara kibishiku shidou sareta.
Tidak boleh menunjukkan data rahasia perusahaan kepada orang luar, dan manajer mengingatkannya dengan tegas.

工場内では安全のために、指定された区域以外に立ち入ってはいけない。
Koujounai de wa anzen no tame ni, shitei sareta kuiki igai ni tachiitte wa ikenai.
Di dalam pabrik, demi keamanan, dilarang memasuki area yang tidak diizinkan.

勤務時間中に個人的な買い物サイトを開いてはいけないというルールがある。
Kinmu jikanchuu ni kojinteki na kaimono saito o hiraite wa ikenai to iu ruuru ga aru.
Ada aturan bahwa selama jam kerja tidak boleh membuka situs belanja pribadi.

重要な書類を机の上に置きっぱなしにしてはいけないと、総務部から連絡があった。
Juuyou na shorui wo tsukue no ue ni okippanashi ni shite wa ikenai to, soumubu kara renraku ga atta.
Departemen administrasi memberi tahu bahwa dokumen penting tidak boleh ditinggalkan sembarangan di meja.

会議室では、他の部署の会議の邪魔になるため、余計な雑談をしてはいけない。
Kaigishitsu de wa, hoka no busho no kaigi no jama ni naru tame, yokei na zatsudan o shite wa ikenai.
Di ruang rapat, tidak boleh berbincang-bincang yang tidak perlu karena dapat mengganggu rapat departemen lain.

3. Transportasi Umum

Jepang terkenal dengan sistem transportasi paling sopan di dunia. Tata bahasa JLPT N4 〜てはいけない (te wa ikenai) digunakan pada banyak etika yang wajib dipatuhi. Berikut di bawah ini ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

電車の中で通路をふさぐように立ってはいけないと、車掌に注意された。
Densha no naka de tsuuro wo fusagu you ni tatte wa ikenai to, shashou ni chuui sareta.
Dilarang berdiri hingga memblokir lorong, dan kondektur menegurnya.

優先席では、必要としている人がいる場合、座り続けてはいけない。
Yuusen seki de wa, hitsuyou to shite iru hito ga iru baai, suwaritsuzukete wa ikenai.
Di kursi prioritas, jika ada yang membutuhkan, tidak boleh terus duduk.

バスの運転席付近に立ち止まってはいけないのは、安全の妨げになるからだ。
Basu no unten seki fukin ni tachidomatte wa ikenai no wa, anzen no samatage ni naru kara da.
Tidak boleh berdiri di dekat kursi sopir bus karena mengganggu keselamatan.

駅の階段で立ち止まってはいけないと、掲示板に書かれている。
Eki no kaidan de tachidomatte wa ikenai to, keijiban ni kakarete iru.
Di papan pengumuman tertulis bahwa tidak boleh berhenti di tangga stasiun.

混雑した車両で大きな荷物を広げてはいけないと、駅員が放送した。
Konzatsu shita sharyou de ookina nimotsu o hirogete wa ikenai to, ekiin ga housou shita.
Petugas stasiun mengumumkan bahwa dilarang membuka barang besar di gerbong yang penuh.

4. Tempat Umum

Tata bahasa JLPT N4 〜てはいけない (te wa ikenai) digunakan untuk tujuan larangan di ruang publik demi menjaga kenyamanan seluruh orang. Berikut di bawah ini ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

博物館では、展示品の保護のためにフラッシュを使って写真を撮ってはいけない。
Hakubutsukan de ha, tenjihin no hogo no tame ni furasshu wo tsukatte shashin o totte wa ikenai.
Di museum, tidak boleh mengambil foto dengan flash demi perlindungan karya seni.

公園で他の利用者の迷惑になる行為をしてはいけないと、市役所からの案内に書いてあった。
Kouen de hoks no riyousha no meiwaku ni naru koui o shite wa ikenai to, shiyakusho kara no annai ni kaite atta. 
Pengumuman pemerintah kota menyatakan bahwa di taman jangan melakukan tindakan yang mengganggu pengunjung lain.

図書館では、飲み物をこぼす危険があるため、机の上に紙コップを置いてはいけない。
Toshokan de wa, nomimono o kobosu kiken ga aru tame, tsukue no ue ni kami koppu o oite wa ikenai.
Di perpustakaan, tidak boleh meletakkan gelas di meja karena risiko tumpah.

映画館の上映中に携帯電話を鳴らしてはいけないので、必ず電源を切るように注意される。
Digakan no joueichuu ni keitai denwa o narashite wa ikenai node, kanarazu dengen o kiru you ni chuui sareru.
Di bioskop, dilarang menyalakan ponsel selama pemutaran, sehingga pengunjung diwajibkan mematikannya.

病院内では、感染を広げる可能性があるため、大勢で騒いではいけない。
Byouinnai de wa, kansen o hirogeru kanousei ga aru tame, taisei de sawaide wa ikenai.
Di rumah sakit, tidak boleh berisik dan berkerumun karena berpotensi menyebarkan infeksi.

5. Lingkungan Rumah

Orang tua sering menggunakan tata bahasa JLPT N4 〜てはいけない (te wa ikenai) ini untuk mendidik anak mengenai disiplin, sopan santun, dan keselamatan. Berikut di bawah ini ada 5 contoh kalimat yang bisa langsung dipelajari:

熱い鍋に触ってはいけないと母に言われたので、キッチンに近づかなかった。
Atsui nabe ni sawatte wa ikenai to haha ni iwareta node, kicchin ni chikazukanakatta.
Karena ibu berkata tidak boleh menyentuh panci panas, jadi aku tidak mendekati dapur.

夜遅くまで大きな音でテレビをつけてはいけないと家族から頼まれた。
Yoru osoku made ookina oto de terebi o tsukete wa ikenai to kazoku kara tanomareta.
Keluarga meminta agar aku tidak boleh menyalakan televisi dengan volume keras larut malam.

兄の部屋に許可なく入ってはいけないと、小さいころから教えられた。
Ani no heya ni kyokanaku haitte wa ikenai to, chiisai koro kara oshierareta.
Sejak kecil aku diajarkan bahwa tidak boleh masuk ke kamar kakak tanpa izin.

冷蔵庫に入っている食材を勝手に使ってはいけないと、父に注意された。
Reizouko ni haitte iru shokuzai o katte ni tsukatte wa ikenai to, chichi ni chuui sareta. 
Ayah menegur bahwa tidak boleh memakai bahan makanan di kulkas sembarangan.

玄関で靴を乱雑に脱いではいけないと、母がよく言っている。
Genkan de kutsu o ranzatsu ni nuide wa ikenai to, haha ga yoku itte iru.
Ibu sering mengatakan tidak boleh melepas sepatu dengan berantakan di pintu masuk.

---

Tata bahasa JLPT N4 〜てはいけない (te wa ikenai) merupakan salah satu pola larangan dasar dalam bahasa Jepang yang wajib dikuasai pada level JLPT N4. Dengan memahami bentuk kata kerja bentuk 〜て (te), konteks penggunaan, serta nuansa kesopanannya, Minasan akan lebih mudah memahami aturan dan instruksi yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari maupun teks ujian JLPT.

Kemampuan mengidentifikasi larangan dengan tepat akan meningkatkan pemahaman dalam reading comprehension, listening, dan situasi percakapan sesungguhnya lho. Oleh karena itu, jangan lupa untuk banyak berlatih, memperkaya kosakata kata kerja, dan membiasakan diri melihat pola ini dalam berbagai konteks ya. Semangat belajar JLPT N4! 頑張ってください！Ganbatte kudasai!

Nah, cukup segitu yang bisa Pandai Kotoba berikan untuk artikel kali ini mengenai tata bahasa 〜てはいけない (te wa ikenai). Jika Minasan ingin belajar materi JLPT N4 lainnya, di website tersedia banyak lho. Salah satunya ini nih: Tata Bahasa You Ni Suru. Klik untuk membacanya ya. Sampai jumpa di artikel selanjutnya!