Yuk Belajar Kata Keterangan そっくり (sokkuri)!

Hai Minasan~! Ingin tahu cara mengungkapkan sesuatu yang miripnya mirip banget dalam bahasa Jepang? Minasan bisa pakai kata そっくり (sokkuri). そっくり (sokkuri) ini termasuk dalam kata keterangan atau dalam bahasa Jepangnya 副詞 (fukushi).

そっくり (sokkuri) memiliki 2 makna utama yaitu menunjukkan kemiripan yang sangat kuat dan menyatakan sesuatu dalam keadaan utuh atau sepenuhnya. Kata keterangan ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan termasuk dalam level JLPT N3 lho.

Dengan memahami makna dan penggunaannya dengan tepat, akan membantu kita dalam meningkatkan pemahaman bahasa Jepang, baik dalam membaca maupun berbicara. Nah, Pandai Kotoba pada artikel kali ini akan membahas mengenai kata keterangan そっくり (sokkuri) mulai dari pengertian, cara penggunaannya, dan contoh kalimatnya yang bisa langsung dipelajari. Yuk, kita belajar di bawah.

Yuk Belajar Kata Keterangan そっくり (sokkuri)!

Arti

Kata keterangan そっくり (sokkuri) dalam bahasa Indonesia artinya “mirip”,“ “sepenuhnya”, atau “seluruhnya” tergantung pada konteks kalimatnya. Kata keterangan ini digunakan untuk menyatakan kemiripan yang sangat kuat antara dua hal atau dua orang dan bisa juga membandingkan wajah, sifat, atau bahkan suatu keadaan yang sangat mirip dengan sesuatu yang lain.

Selain itu, dengan konteks lain, kata keterangan そっくり (sokkuri) juga bisa menyatakan sesuatu dalam kondisi utuh, tidak berubah, atau keseluruhan dari suatu hal dipertahankan.

Penggunaan そっくり (sokkuri) dan Contoh Kalimatnya

Seperti yang sudah dijelaskan secara singkat di atas, kata keterangan そっくり (sokkuri) digunakan untuk menyatakan kemiripan yang sangat kuat antara dua hal, membandingkan sifat, dan keseluruhan sesuatu. Untuk lebih jelasnya apa saja sih penggunaan dari kata keterangan ini, berikut di bawah terdapat 3 macam penggunaannya yang diikuti dengan struktur kalimatnya dan masing-masing ada contoh kalimatnya. Yuk, kita lanjut di bawah ini.

1. Menyatakan Kemiripan Wajah atau Fisik

Sebagai kata keterangan, そっくり (sokkuri) digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu sangat mirip dengan sesuatu yang lain dalam hal wajah, suara, atau bahkan cara bertindak. Berikut di bawah ini ada 5 contoh kalimatnya yang bisa langsung dipelajari:

あかりちゃんの顔は姉にそっくりだ。
Akari-chan no kao wa ane ni sokkuri da.
Wajahnya Akari sangat mirip dengan kakak perempuannya.

この絵の登場人物は、実際の俳優にそっくりだ。
Kono e no toujou jinbutsu wa, jissai no haiyuu ni sokkuri da.
Tokoh dalam lukisan ini sangat mirip dengan aktor aslinya.

彼の話し方は先生の口調にそっくりだ。
Kare no hanashikata wa sensei no kuchou ni sokkuri da.
Cara bicaranya sangat mirip dengan intonasi gurunya.

その音楽のメロディーは有名な曲にそっくりだ。
Sono ongaku no merodii wa yuumei na kyoku ni sokkuri da.
Melodi musik itu sangat mirip dengan lagu terkenal.

友達が作ったケーキはお店で売っているものにそっくりだった。
Tomodachi ga tsukutta keeki wa omise de utte iru mono ni sokkuri datta.
Kue yang dibuat temanku sangat mirip dengan yang dijual di toko.

2. Menggambarkan Kemiripan Gaya atau Sifat

そっくり (sokkuri) juga bisa menjadi Kata Sifat na (ナ形容詞) yang terletak sebelum kata benda dengan menambahkan な (na). Penggunaan そっくり (sokkuri) dengan konteks ini untuk menunjukkan kemiripan yang sangat jelas antara dua hal atau orang, misalnya gaya atau sifat. Berikut di bawah ini ada 5 contoh kalimatnya yang bisa langsung dipelajari:

森さんは父親にそっくりな人だ。
Mori-san wa chichioya ni sokkuri na hito da.
Mori adalah orang yang sangat mirip dengan ayahnya.

あの双子はそっくりな顔をしている。
Ano futago wa sokkuri na kao o shite iru.
Anak kembar itu memiliki wajah yang sangat mirip.

この二つの絵はそっくりな構図だ。
Kono futatsu no e wa sokkuri na kouzu da.
Kedua lukisan ini memiliki komposisi yang sangat mirip.

彼女の考え方は兄の意見とそっくりなものだ。
Kanojo no kangaekata wa ani no iken to sokkuri na mono da.
Cara berpikirnya sangat mirip dengan pendapat kakak laki-lakinya.

この映画のストーリーは、昔のアニメのそっくりな設定だ。
Kono eiga no sutoorii wa, mukashi no anime no sokkuri na settei da.
Alur film ini memiliki latar yang sangat mirip dengan anime lama.

3. Menunjukkan Keseluruhan atau Sepenuhnya Sesuatu

Selain untuk menyatakan kemiripan, そっくり (sokkuri) juga bisa digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu tetap dalam kondisi utuh atau seluruhnya. Dalam konteks ini, そっくり (sokkuri) sering diartikan sebagai “sepenuhnya”, “keseluruhan”, atau “utuh”. Berikut di bawah ini ada 5 contoh kalimatnya yang bisa langsung dipelajari:

昨日の試験で問題の答えをそっくり間違えた。
Kinou no shiken de mondai no kotae o sokkuri machigaeta
Aku salah menjawab seluruh pertanyaan dalam ujian kemarin.

財布の中身がそっくり盗まれた。
Saifu no nakami ga sokkuri nusumareta.
Isi dompetku dicuri seluruhnya.

その話をそっくり信じるのは危険だ。
Sono hanashi o sokkuri shinjiru no wa kiken da.
Memercayai cerita itu sepenuhnya bisa berbahaya.

田中さんの提案をそっくり受け入れることにした。
Tanaka-san no teian o sokkuri ukeireru koto ni shita.
Aku memutuskan untuk menerima usulan Tanaka secara utuh.

そのままでは、データがそっくり消えてしまう。
Sono mama de wa, deeta ga sokkuri kiete shimau.
Jika dibiarkan, data akan hilang seluruhnya.

---

Sebagai kata keterangan yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, そっくり (sokkuri) biasa digunakan untuk menyatakan kemiripan dan menegaskan sesuatu yang utuh atau sepenuhnya. Kata ini tergolong dalam level JLPT N3, jadi penggunaannya cukup umum dalam teks bacaan dan pembicaraan di tingkat menengah bahasa Jepang.

Dengan memahami perbedaan makna dan kata keterangan, kita dapat menggunakannya lebih efektif dalam berbagai situasi komunikasi baik untuk membandingkan kemiripan wajah seseorang, menyatakan kesamaan dalam gaya berbicara, maupun menekankan sesuatu dalam keadaan utuh.

Semoga artikel ini dapat membantu Minasan memahami dan menguasai penggunaan kata keterangan ini dengan lebih baik. Cukup segitu yang bisa Pandai Kotoba berikan untuk artikel belajar kata keterangan bahasa Jepang. Jika ingin belajar kosakata lainnya, bisa kunjungi yang satu ini nih: Zehi untuk Ungkapan Harapan. Klik untuk membacanya ya.

Sampai jumpa di artikel selanjutnya!