Onomatope Bahasa Jepang: Kata yang berhubungan dengan “Minum”

• かぶかぶ Haus sekali tidak tahan ingin minum semua air yang ada. Ada kesan kuat saking hausnya air sampai tumpah membasahi leher.

のどがとても渇いたよ。カブカブに飲みたいわ。

Aku sangat haus nih, rasanya ingin minum banyak.

• ちびちび Minum dengan sedikit demi sedikit.

たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのもよ良いでしょう。

Terkadang mencicipi sedikit demi sedikit minuman sejenis sake selain bir pun bagus.

*「ちびちび」 bisa dipakai untuk kata kerja lain seperti: 「お金をちびちび使う」atau 「借金をちびちび返す」。

• ごくごく Minum dengan bersuara “glek-glek” di tenggorokan karena sangat haus dan terasa nikmat.

ごくごくのどをならして水を飲んだ。

(Dia) minum air sampai berbunyi ditenggorokan “glek-glek”.

• ぐっと Sekali minum (sekali tegukan) dalam jumlah banyak.

ジュースをぐっと飲む

Minum jus sekali tegukan.

*「ぐっと」bisa dipakai unuk menjelaskan perasaan, kekuatan seperti: 「彼の言葉ぐっと来た」kata-katanya masuk ke dalam hati (dengan cepat), 「腹にぐっと力を入れる」memasukan semua energi ke dalam perut.