Ningyou dan Nuigurumi (Boneka) – Belajar Bahasa Jepang

Boneka merupakan salah satu mainan yang disukai oleh berbagai kalangan, mulai dari anak-anak hingga orang dewasa. Dalam bahasa Jepang, boneka dapat disebut dengan 人形 (にんぎょう, Ningyou) dan ぬいぐるみ (Nuigurumi), yang memiliki perbedaan dalam bentuk dan bahan. Selain sebagai mainan, boneka juga memiliki peran penting dalam budaya Jepang, seperti dalam perayaan tradisional dan sebagai benda koleksi.

Artikel ini akan membahas lebih dalam mengenai perbedaan ningyou dan nuigurumi, serta penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.

Pengertian dan Penjelasan Ningyou dan Nuigurumi

Dalam bahasa Jepang, kata “boneka” dapat diterjemahkan menjadi ningyou (人形) atau nuigurumi (抱き毛鋼).

Arti dan Makna “Ningyou” (人形)

Dalam bahasa Jepang, 人形 (にんぎょう, Ningyou) secara harfiah berarti “bentuk manusia” (人 = manusia, 形 = bentuk). Istilah ini digunakan untuk menyebut boneka dalam berbagai bentuk, mulai dari boneka tradisional hingga mainan modern.

Makna dan Penggunaan “Ningyou” dalam Budaya Jepang

1. Sebagai MainanBoneka sering digunakan sebagai mainan untuk anak-anak, seperti boneka bayi (ベビー人形 – Bebii Ningyou) atau boneka yang bisa dipeluk (抱き人形 – Daki Ningyou).

2. Sebagai Hiasan dan Koleksi

Banyak orang Jepang mengoleksi boneka tradisional seperti ひな人形 (Hina Ningyou) yang digunakan dalam Festival Hina Matsuri atau こけし (Kokeshi), boneka kayu khas Jepang.

3. Sebagai Objek Ritual dan Simbolisme

Beberapa boneka memiliki makna spiritual, seperti だるま人形 (Daruma Ningyou) yang melambangkan keberuntungan dan ketekunan, atau わら人形 (Wara Ningyou), boneka jerami yang digunakan dalam ritual tertentu.

4. Sebagai Seni dan Kerajinan

Jepang memiliki pengrajin boneka profesional yang disebut 人形師 (Ningyoushi), yang membuat boneka dengan detail dan nilai estetika tinggi.

Arti dan Makna “Nuigurumi” (ぬいぐるみ)

Dalam bahasa Jepang, ぬいぐるみ (Nuigurumi) merujuk pada boneka kain yang diisi kapas atau bahan lembut, seperti boneka beruang (Teddy Bear), boneka karakter kartun, atau boneka hewan lainnya.

Makna dan Penggunaan “Nuigurumi” dalam Budaya Jepang

1. Sebagai Mainan dan Teman Anak-anak

Boneka nuigurumi sering menjadi mainan favorit anak-anak karena lembut dan nyaman dipeluk, seperti くまのぬいぐるみ (Kuma no Nuigurumi) atau boneka beruang.

2. Sebagai Hadiah dan Simbol Kasih Sayang

Boneka nuigurumi sering diberikan sebagai hadiah ulang tahun, hari Valentine, atau perayaan lainnya untuk menunjukkan kasih sayang.

3. Sebagai Koleksi dan Dekorasi

Banyak orang dewasa mengoleksi boneka nuigurumi, terutama karakter populer seperti Rilakkuma, Hello Kitty, dan Pokemon. Boneka ini juga digunakan sebagai dekorasi di kamar atau ruang kerja.

4. Sebagai Terapi dan Kenyamanan

Boneka nuigurumi sering digunakan sebagai sumber kenyamanan emosional, terutama bagi anak-anak atau orang yang merasa kesepian. Beberapa juga digunakan dalam terapi untuk mengurangi stres dan kecemasan.

Kosakata Terkait Boneka dalam Bahasa Jepang

Berikut adalah beberapa kosakata yang berkaitan dengan boneka:

Bahasa Jepang	Hiragana/Kanji	Arti
人形 (Ningyou)	にんぎょう	Boneka (umum)
抱き毛鋼 (Nuigurumi)	ぬいぐるみ	Boneka kain (stuffed animal)
雀姫人形 (Hina Ningyou)	ひなにんぎょう	Boneka festival Hinamatsuri
達磨 (Daruma)	だるま	Boneka keberuntungan
こけし (Kokeshi)	こけし	Boneka kayu Jepang
招き猫 (Maneki Neko)	まねきねこ	Boneka kucing keberuntungan
抱き枕 (Dakimakura)	だきまくら	Bantal peluk dengan karakter
ベビー人形 (Bebii ningyou)	べびー にんぎょう	Boneka Bayi
抱き人形(Daki ningyou)	だき にんぎょう	Boneka anak-anak yang bisa dipeluk
操り人形(Ayatsuri ningyou)	あやつり にんぎょう	Marionette (boneka tali)
わら人形 (Wara ningyou)	わら にんぎょう	Boneka jerami
指人形 (Yubi ningyou)	ゆび にんぎょう	Boneka jari
手人形・パペット人形 (Te-ningyou / Papetto ningyou)	てにんぎょう・ぱぺっとにんぎょう	Boneka tangan
人形師・人形作家 (Ningyoushi / Ningyou-sakka)	にんぎょうし・にんぎょう さっか	Pembuat / pengrajin boneka

Istilah-istilah ini menunjukkan bahwa boneka di Jepang memiliki berbagai bentuk dan fungsi, mulai dari mainan hingga benda ritual dalam budaya tradisional.

Jenis-Jenis Boneka dalam Budaya Jepang

Jepang memiliki berbagai jenis boneka yang memiliki fungsi dan nilai budaya tersendiri, di antaranya:

a) Ningyou Tradisional Jepang

• Hina Ningyou (雀姫人形):
  Boneka yang digunakan dalam festival Hinamatsuri (Hari Anak Perempuan) setiap tanggal 3 Maret.
• Daruma (達磨): 
  Boneka tanpa mata yang melambangkan keberuntungan dan tekad kuat.
• Kokeshi (こけし): 
  Boneka kayu sederhana tanpa tangan dan kaki, terkenal di daerah Tohoku.
• Maneki Neko (招き猫):
  Boneka kucing keberuntungan dengan salah satu tangan terangkat.
• Gosho Ningyou (御所人形):
  Boneka tradisional Jepang dengan tubuh gemuk dan wajah bulat yang melambangkan kebahagiaan.

b) Nuigurumi (Boneka Kain)

• Kuma no Nuigurumi (熊の抱き毛鋼): 
  Boneka beruang seperti teddy bear.
• Anime/Manga Character Plushies:
  Boneka karakter dari anime dan manga, seperti Pikachu, Totoro, atau Hello Kitty.
• Mascot Plushies:
  Boneka karakter maskot dari prefektur atau perusahaan, seperti Kumamon atau Funassyi.
• Dakimakura (抱き枕): 
  Bantal peluk yang sering memiliki gambar karakter anime.

Contoh Kalimat

• 私の部屋にはかわいいぬいぐるみがあります。
  (Watashi no heya ni wa kawaii nuigurumi ga arimasu.) – Di kamar saya ada boneka kain yang lucu.

• この人形は私のおばあさんからもらったものです。
  (Kono ningyou wa watashi no obaasan kara moratta mono desu.) – Boneka ini saya dapat dari nenek saya.

• ひなまつりになったら、ひな人形を飾ります。
  (Hinamatsuri ni nattara, hina ningyou o kazari masu.) – Saat festival Hinamatsuri, saya akan menghias dengan boneka Hina.

• 彼女の部屋にはたくさんのぬいぐるみがあります。
  (Kanojo no heya ni wa takusan no nuigurumi ga arimasu.) –  Di kamar dia ada banyak boneka nuigurumi.

• この人形はひな祭りのために飾ります。
  (Kono ningyou wa Hina Matsuri no tame ni kazari masu.) – Boneka ini dipajang untuk Festival Hina Matsuri.

• 妹は日本の伝統的な人形を集めています。
  (Imouto wa Nihon no dentouteki na ningyou o atsumete imasu.) – Adik perempuanku mengoleksi boneka tradisional Jepang.

• 劇場で操り人形のショーを見ました。
  (Gekijou de ayatsuri ningyou no shou o mimashita.) – Saya menonton pertunjukan boneka marionette di teater.

• この店では手作りの人形を売っています。
  (Kono mise de wa tezukuri no ningyou o utte imasu.) – Toko ini menjual boneka buatan tangan.

• ダルマを買って願いをかけましょう。
  (Daruma o katte negai o kakemashou.) – Mari beli boneka Daruma dan membuat permohonan.

• 誕生日にくまのぬいぐるみをもらいました。
  (Tanjoubi ni kuma no nuigurumi o moraimashita.) – Saya mendapat boneka beruang saat ulang tahun.

• このぬいぐるみはとてもふわふわで気持ちいいです。
  (Kono nuigurumi wa totemo fuwafuwa de kimochi ii desu.) –  Boneka ini sangat lembut dan nyaman.

• 子供の頃、毎晩うさぎのぬいぐるみと寝ていました。
  (Kodomo no koro, maiban usagi no nuigurumi to nete imashita.) – Waktu kecil, saya selalu tidur dengan boneka kelinci setiap malam.

Perbedaan Tambahan antara 人形 (Ningyou) dan ぬいぐるみ (Nuigurumi)

人形 (Ningyou) → Boneka Berbentuk Manusia & Makna Kiasan

• Umumnya berbentuk manusia (meskipun ada beberapa pengecualian).
• Bisa berupa boneka tradisional Jepang seperti ひな人形 (Hina Ningyou) atau からくり人形 (Karakuri Ningyou).
• Juga digunakan sebagai kata kiasan, merujuk pada seseorang yang bertindak berdasarkan kehendak orang lain, seperti dalam ungkapan:

「彼は社長の人形だ。」 (Kare wa shachou no ningyou da.) -Dia hanya boneka dari sang direktur. (artinya, dia dikendalikan oleh direktur).

ぬいぐるみ (Nuigurumi) → Boneka Berbentuk Binatang atau Karakter

• Biasanya berbentuk binatang atau karakter tertentu, seperti くまのぬいぐるみ(Kuma no Nuigurumi) untuk boneka beruang.
• Dibuat dari kain lembut dan diisi kapas atau bahan lain yang empuk.
• Lebih banyak digunakan sebagai mainan atau teman tidur daripada pajangan atau simbol budaya.

Kesimpulan

Dalam bahasa Jepang, “boneka” dapat disebut sebagai ningyou (人形) atau nuigurumi (抱き毛鋼) tergantung pada jenisnya. Ningyou sering mengacu pada boneka tradisional dan pajangan, sementara nuigurumi adalah boneka kain yang lembut. Boneka memiliki peran penting dalam budaya Jepang, baik sebagai hiasan, hadiah, maupun simbol keberuntungan.

---

Semoga artikel ini membantu dalam memahami lebih dalam tentang boneka dalam bahasa Jepang! Yuk, terus semangat latihan dan jangan malu buat coba-coba berbagai contoh kalimat! Sampai ketemu lagi di materi seru berikutnya bareng Pandaikotoba. Oh iya, jangan lupa follow Instagram-nya juga ya, Minasan!

Belajar bahasa Jepang itu asyik banget, lho. がんばってね!!