JLPTN4: お/ご〜いたします (O/Go ~Itashimasu) “Melakukan”

皆さん,こんにちは! Pernahkah kalian mendengar tentang bentuk sopan dalam bahasa Jepang yang disebut “o/go ~itashimasu” (お/ご〜いたします)?

Pola ini kebanyakan digunakan untuk kegiatan yang dilakukan atau melakukan sesuatu. Tapi ternyata ada penjelasan yang lebih mendalam tentang pola ini, termasuk cara menggunakannya dengan mudah jelas.

Karenya, yuk, kita simak penjelasan dari pola お/ご〜いたします (o/go ~ itashimasu) ini ya!

Penjelasan お/ご〜いたします

Bentuk “O/Go ~Itashimasu” berasal dari kata kerja “Itasu” (致す) yang merupakan bentuk sopan dari “Suru” (する), yang berarti “melakukan”. Prefiks “O” atau “Go” ditambahkan sebelum kata kerja untuk menunjukkan penghormatan.

“O” biasanya digunakan untuk kata kerja dari golongan I dan II, sedangkan “Go” digunakan untuk kata kerja dari golongan III atau kata benda yang bersifat Sino-Jepang.

Pola ‘O/Go ~Itashimasu’ (お/ご〜いたします) adalah bentuk super hormat atau keigo dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat yang tinggi kepada orang lain saat melakukan sesuatu. Pola ini sering digunakan dalam situasi formal, seperti berbicara dengan atasan, pelanggan, atau orang yang lebih tua

Fungsi お/ご〜いたします (o/go ~ itashimasu)

Fungsi utama dari pola ‘o/go ~Itashimasu’ (お/ご〜いたします) adalah untuk menunjukkan rasa hormat yang lebih tinggi dibandingkan dengan bentuk biasa atau bahkan bentuk hormat standar (masu-form).

Pola ini digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan sikap yang sangat sopan dan hormat. Serta mengindikasikan bahwa tindakan tersebut dilakukan untuk seseorang yang kita hormati atau yang memiliki status lebih tinggi.

Rumus Pola Kalimat

Pola ini dapat digunakan dengan dua jenis kata kerja:

• Kata kerja grup I (godan) dan grup II (ichidan):
  お + kata kerja bentuk masu tanpa ‘masu’ + いたします
  Contoh:
  お届け (otodoke) + いたします → お届けいたします (otodoke itashimasu)
  = Saya akan mengantarkan.

• Kata kerja grup III (suru):
  ご + kata benda + いたします
  Contoh:
  ご説明 (gosetsumei) + いたします → ご説明いたします (gosetsumei itashimasu)
  = Saya akan menjelaskan.

Contoh Kalimat
Menggunakan kata kerja grup I:

• お届けいたします。 Otodoke itashimasu. –> Saya akan mengantarkan. (untuk Anda)

• お読みいたします。 Oyomi itashimasu. –> Saya akan membaca. (untuk Anda).

• お待ちいたします。 Omachi itashimasu. –> Saya akan menunggu. (untuk Anda).

Menggunakan kata kerja grup II:

• ご案内いたします。 Goannai itashimasu. –> Saya akan memandu.

• お見せいたします。 Omise itashimasu. –> Saya akan menunjukkan (kepada Anda).

• お借りいたします。 Okari itashimasu. –> Saya akan meminjam (dari Anda).

Menggunakan kata kerja grup III:

• ご説明いたします。 Gosetsumei itashimasu. –> Saya akan menjelaskan (kepada Anda).

• ご案内いたします。 Goannai itashimasu. –> Saya akan memandu (Anda).

Bentuk Negatif

Untuk membuat bentuk negatif dari pola ‘O/Go ~Itashimasu’, tambahkan ‘sen’ setelah ‘itashimasu’:

• お読みいたしません。 Oyomi itashimasen. –> Saya tidak akan membaca (untuk Anda).

• ご説明いたしません。 Gosetsumei itashimasen. –> Saya tidak akan menjelaskan (kepada Anda).

Bentuk Bertanya

Untuk membuat bentuk bertanya, cukup tambahkan ‘ka’ di akhir kalimat:

• お待ちいたしますか。 Omachi itashimasu ka. –> Apakah saya akan menunggu (untuk Anda)?

• ご案内いたしますか。 Goannai itashimasu ka. –> Apakah saya akan memandu (Anda)?

Perbedaan “O/Go ~Itashimasu” dan “O/Go ~Shimasu”

1. Tingkat Kesopanan

• O/Go ~Itashimasu (お/ご〜いたします)
  – Digunakan dalam situasi yang sangat formal dan sopan.
  – Sering digunakan dalam percakapan bisnis, pelayanan pelanggan, atau ketika berbicara dengan seseorang yang memiliki status sosial lebih tinggi.
  – Menunjukkan rasa hormat yang lebih tinggi dibandingkan dengan “O/Go ~Shimasu”.

• O/Go ~Shimasu (お/ご〜します)
  – Digunakan dalam situasi yang formal tetapi tidak seformal “O/Go ~Itashimasu”.
  – Umum digunakan dalam percakapan sehari-hari yang formal, seperti berbicara dengan atasan atau orang yang lebih tua.

2. Nuansa Bahasa

• O/Go ~Itashimasu
  – Memiliki nuansa kerendahan hati yang lebih kuat.
  – Penggunaan “Itashimasu” berasal dari kata kerja ‘itasu’, yang merupakan bentuk sopan rendah dari ‘suru’. Menunjukkan bahwa tindakan dilakukan dengan sangat menghormati orang lain.

• O/Go ~Shimasu
  – Masih sopan tetapi tidak seformal dan tidak memiliki nuansa kerendahan hati yang sama kuatnya dengan “Itashimasu”.
  – Penggunaan “Shimasu” adalah bentuk sopan standar dari ‘suru’ yang berarti “melakukan”.

Contoh Kalimat

• O/Go ~Itashimasu (お/ご〜いたします)
  お手伝いいたします。
  O-tetsudai itashimasu. Saya akan membantu Anda (dengan sangat sopan dan hormat).
  
  ご案内いたします。
  Go-annai itashimasu. Saya akan memandu Anda (dengan sangat sopan dan hormat).

• O/Go ~Shimasu (お/ご〜します)
  お手伝いします。
  O-tetsudai shimasu. Saya akan membantu Anda (dengan sopan).
  
  ご案内します。
  Go-annai shimasu. Saya akan memandu Anda (dengan sopan).

Kesimpulan

• Pola ‘O/Go ~Itashimasu’ (お/ご〜いたします) adalah bentuk sopan tingkat tinggi dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat yang sangat tinggi kepada orang lain saat melakukan sesuatu.
  Pola ini sering digunakan dalam situasi formal. Dengan memahami dan menggunakan pola ini dengan benar, kita dapat menunjukkan sikap yang lebih sopan dan menghargai dalam berbagai situasi formal dan profesional.

• Serta perbedaan utama antara “O/Go ~Itashimasu” dan “O/Go ~Shimasu” terletak pada tingkat kesopanan dan nuansa kerendahan hati. “O/Go ~Itashimasu” lebih formal dan sopan, sering digunakan dalam situasi yang memerlukan rasa hormat yang sangat tinggi, sementara “O/Go ~Shimasu” lebih umum digunakan dalam percakapan formal sehari-hari

---

Nah, itulah pembahasan singkat tentang pola kalimat ‘O/Go ~Itashimasu’ (お/ご〜いたします). Semoga penjelasan ini membantu kalian lebih memahami cara berbicara sopan dalam bahasa Jepang.

Teruslah berlatih dan jangan ragu untuk menggunakan bentuk ini dalam percakapan sehari-hari. Selamat belajar, dan sampai jumpa di materi selanjutnya di Pandaikotoba dan follow juga instagramnya.

Ingat belajar bahasa Jepang itu menyenangkan!!