JLPT N4 ∼てもらえませんか (Te Moraimasenka) “Bisakah Membantu”

Masyarakat Jepang memiliki berbagai cara untuk menyampaikan permintaan dengan kesopanan, dan salah satu pola kalimat yang sering digunakan adalah “Te Moraemasenka” (〜てもらえませんか). Pola ini digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu untuk kita dengan sopan dan menghargai.

Karena masyarakat jepang sangat memperhatikan kepada siapa mereka berbicara, di mana mereka berbicara dan menggunakan ragam bahasa hormat yang bagaimanakah dalam berbicara sangat diperhatikan oleh masyarakat Jepang.

Agar lawan berbicaranya merasa dihormati maka pembicara berusaha menggunakan bahasa yang sopan ketika meminta lawan bicaranya untuk melakukan sesuatu yang diminta olehnya.

Jika dalam artikel sebelumnya kita membaha pola kalimat “te itadakemasenka” sekarang kita membahas pola kalimat yang hampir mirip namun tingkat kesopannya sedikit lebih santai namun tetap sopan. Artikel ini akan menjelaskan cara menggunakan pola kalimat ini dengan cara yang mudah dipahami..

Pengertian Pola Kalimat 〜てもらえませんか (Te Moraemasenka)

Pola kalimat “Te Moraemasenka” digunakan untuk membuat permintaan dengan sopan, tetapi sedikit lebih santai dibandingkan dengan “Te Itadakemasenka.”

Pola ini menunjukkan bahwa kita meminta bantuan atau tindakan dari seseorang dan berharap mereka bersedia melakukannya.

Cara Menggunakan “Te Moraemasenka”

Untuk menggunakan pola ini, kita menggabungkan bentuk “te” (~て) dari kata kerja dengan “moraemasenka” (もらえませんか). Bentuk “te” dari kata kerja adalah dasar untuk berbagai pola kalimat dalam bahasa Jepang.

Rumus Umum:
Kata Kerja (bentuk te) + もらえませんか (moraemasenka)

Contoh:

• 手伝う (tetsudau, membantu) -> 手伝ってもらえませんか (tetsudatte moraemasenka) –
  Bisakah Anda membantu saya?
• 見せる (miseru, menunjukkan) -> 見せてもらえませんか (misete moraemasenka) –
  Bisakah Anda menunjukkan kepada saya?

Contoh Kalimat

Berikut beberapa contoh kalimat menggunakan pola “Te Moraemasenka”:

• この手紙を読んで もらえませんか
  • Kono tegami o yonde moraemasenka?
  • Bisakah Anda membaca surat ini?
• 少し静かにしてもらえませんか。
  • Sukoshi shizuka ni shite moraemasenka.
  • Bisakah Anda sedikit tenang?
• このおにぎりを作ってもらえませんか。
  • Kono onigiri o tsukutte moraemasenka.
  • Bisakah Anda membuatkan saya onigiri ini?

• この問題を説明してもらえませんか。
  • Kono mondai o setsumei shite moraemasenka
  • Bisakah Anda menjelaskan masalah ini?
• 水を一杯もらえませんか。
  • Mizu o ippai moraemasenka. 
  • Bisakah saya mendapatkan segelas air?
• ジュースを注いでもらえませんか。
  • Jūsu o sotte moraemasenka.
  • Bisakah Anda menuangkan jus untuk saya?

• 掃除を手伝ってもらえませんか。
  • Souji o tetsudatte moraemasenka. 
  • Bisakah Anda membantu saya membersihkan?
• 洗濯をしてもらえませんか。
  • Sentaku o shite moraemasenka. 
  • Bisakah Anda mencuci pakaian saya?
• この椅子を使ってもらえませんか。
  • Kono isu o tsukatte moraemasenka.
  • Bisakah Anda menggunakan kursi ini?

Dalam setiap contoh di atas, “Te Moraemasenka” digunakan untuk membuat permintaan dengan sopan dan menghargai, namun tetap lebih santai dibandingkan dengan “Te Itadakemasenka.”

Variasi Penggunaan

Pola “Te Moraemasenka” bisa digunakan dengan berbagai kata kerja untuk membuat berbagai permintaan sopan. Beberapa contoh lainnya termasuk:

• 待つ (matsu, menunggu) -> 待ってもらえませんか (matte moraemasenka) 
  Bisakah Anda menunggu?
• 書く (kaku, menulis) -> 書いてもらえませんか (kaite moraemasenka) 
  Bisakah Anda menulisnya?
• 見せる (miseru, menunjukkan) -> 見せてもらえませんか (misete moraemasenka) 
  Bisakah Anda menunjukkan kepada saya?

Pola kalimat “Te Moraemasenka” (~てもらえませんか) adalah cara yang sopan dan efektif untuk membuat permintaan atau meminta bantuan dalam bahasa Jepang.

Pola ini menunjukkan kesopanan dan penghargaan terhadap orang yang dimintai bantuan, namun dengan nuansa yang sedikit lebih santai dibandingkan dengan “Te Itadakemasenka.”

---

Dengan memahami dan menggunakan pola ini, minasan dapat lebih percaya diri dalam berkomunikasi dalam situasi yang membutuhkan kesopanan.

Teruslah berlatih menggunakan “Te Moraemasenka” dalam percakapan minasan untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Jepang minasan.

Ikuti terus materi-materi pembelajaran bahasa jepang di webnya pandaikotoba  agar kita bisa belajar berasama dan berbagi pengalaman dalam pembelajaran bahasa jepang dan tentang kejepangan.

Jangan lupa juga kunjungi dan follow instagramnya juga. Minasan juga bisa loh share pengalaman belajar atau keseruan melatih bahasa jepangnya ke kita, minasan tinggal tulis aja di kolom komentar yah.

Semoga artikel ini membantu minasan memahami pola kalimat ini dengan lebih baik, sampai ketemu di materi selanjutnya dan selamat belajar!

Ingat belajar bahasa jepang itu menyenangkan!頑張って!!