JLPT N3: 〜ないことはない (~nai koto wa nai)

Arti:

Sering dipakai orang Jepang saat untuk menyangkal dengan halus. Terutama dipakai untuk menjelaskan sesuatu hal sulit dikerjakan tapi bisa dilakukan. Selain itu bisa dipakai saat menjelaskan sesuatu yang bisa dibilang begitu tapi tidak sepenuhnya begitu. Kalau diartikan dalam bahasa Indonesia “bukannya gak bisa sih, tapi..” atau “memang begitu, tapi tidak sepenuhnya begitu”

Susunan kata

• Kata kerja bentuk ない+ ことは(も)ない
• Kata benda + では/じゃ + ないことは(も)ない
• Kata sifat い+ (い paling terakhir dihilangkan) + くないことは(も)ない
• Kata sifat な+ で/じゃ + ないことは(も)ない

Huruf も di dalam kurung itu artinya adalah selain は bisa menggunakan も jadi ないこともない.

Contoh kalimat

• 野菜は、食べないことはないですが、あまり好きではありません。
  Yasai wa, tabenai koto wa nai desuga, amari suki de wa arimasen.
  Bukan saya tidak makan sayuran, saya hanya kurang suka.
• バイクを運転できないことはないんですが、ほとんどしません。
  Baiku o unten dekinai koto wa nain desuga, hotondo shimasen.
  Bukan saya tidak bisa mengendarai motor, tapi hanya karena saya jarang melakukannya.
• このパンはおいしくないこともないですけど、家の近くのパン屋さんの方が安くておいしいです。
  Kono pan wa oishikunai koto mo nai desukedo, ie no chikaku no pan ya san no hou ga yasukute oishii desu.
  Bukan roti ini tidak enak tapi roti di toko roti rumah saya lebih murah dan enak.
• うどんが好きじゃないことはないけど、今そばの方が食べたい。
  Udon ga suki janai koto wa nai kedo, ima soba no houga tabetai.
  Bukannya saya tidak suka udon, tapi saat ini saya ingin makan soba.