Gejala Medis dari bagian Tubuh dalam Bahasa Jepang (bagian 3)

口・喉 (Kuchi , Nodo) = Mulut, tenggorokan

• 喉がかゆい (Nodo ga kayui) = tenggorokan gatal
• 長引く咳 (Nagabiku seki) = batuk berkepanjangan
• 喉が渇く (Nodo ga kawaku) = tenggorokan kering
• 呼吸が苦しい (Kokyuu ga kurushi) = kesulitan bernafas (sesak)
• 喉が痛い (Nodo ga itai) = sakit tenggorokan
• 物が飲み込みにくい (Mono ga nomikomi nikui) = kesulitan menelan
• 喉が腫れる (Nodo ga hareru) = bengkak tenggorokan
• 喉が異物感がある (Nodo ni ibutsu kan ga aru ) = Terasa kemasukan benda asing di tenggorokan
• 舌が痛い (Shita ga itai) = Sakit lidah
• 声がかすれる (Koe ga kasureru) = Suara serak
• 呂律が回らない (Roretsu ga mawaranai) = terbata-bata
• 喉が赤くなる (Nodo ga akakunaru) = Tenggorokan menjadi merah
• いびき (Ibiki) = Mendengkur
• 口臭がある (Koushuu ga aru) = Bau mulut
• 口蓋の変形がある (Kougai no henkei ga aru) = Perubahan bentuk langit-langit mulut
• 血痰 (Kettan) = Dahak berdarah
• 唇が荒れる (Kuchibiru ga areru) = Bibir kasar
• 痰がでる (Tan ga deru) = Dahak
• 味覚が鈍くなる (Mikaku ga nibuku naru) = Rasa menjadi hambar
• 咳が出る (Seki ga deru) = Batuk
• 舌にできものがある (Shita ni deki mono ga aru) = Ada sesuatu di lidah
• 唇が腫れる (Kuchibiru ga hareru) = Bibir bengkak
• 口内炎 (kounaien) = stomatitis atau sariawan

歯 (Ha) Gigi

• 歯ぐきが痛い (Haguki ga itai) = Sakit gusi
• 歯が染みる (Ha ga shimiru) = Gigi sensitif
• 歯ぐきからの出血 (Haguki kara no shukketsu) = Pendarahan pada gusi
• 歯並びが悪い (Hanarabi ga warui) = Struktur gigi yang kurang bagus
• 歯ぐきが腫れる (Haguki ga hareru) = Pembengkakan gusi
• 歯が痛い (Ha ga itai) = Sakit gigi

肩 (Kata) Bahu

• 肩が痛い／肩痛 (Kata ga itai/kentsuu) = Omalgia (myalgia), nyeri otot pada bahu
• 肩がこる／肩こり (Kata ga koru/ katakori) = Bahu kaku

首 (Kubi) Leher

• 首回りが腫れる (Kubi mawari no hareru) = Bengkak di sekitar leher
• 首が痛い (Kubi ga itai) = Sakit leher
• 首にしこりがある (Kubi ni shikori ga aru) = Terdapat benjolan pada leher
• 首がまわらない (Kubi ga mawaranai) = Tidak bisa memutar leher

Sumber referensi:

症状から探す｜ドクターズ・ファイル (doctorsfile.jp)