Belajar lewat Onsen: Kosakata dan Ungkapan Saat Berendam

Onsen, atau pemandian air panas khas Jepang, bukan hanya tempat untuk relaksasi, tetapi juga cerminan budaya dan kebiasaan orang Jepang. Bagi minasan yang sedang belajar bahasa Jepang, pengalaman berendam di onsen bisa menjadi kesempatan unik untuk mempelajari kosakata dan ungkapan sehari-hari yang jarang diajarkan di kelas.

Dalam artikel ini, kita akan membahas berbagai kosakata, ungkapan, dan etika yang umum digunakan saat berada di onsen agar minasan bisa lebih percaya diri dan menikmati momen berendam sambil belajar bahasa Jepang secara alami.

Pengertian Onsen (温泉)

Onsen (温泉) secara harfiah berarti “air panas” dalam bahasa Jepang. Istilah ini merujuk pada sumber air panas alami yang mengandung berbagai mineral dan dipercaya memiliki manfaat kesehatan. Di Jepang, onsen bukan hanya tempat untuk mandi, tetapi juga bagian penting dari budaya, tradisi, dan gaya hidup masyarakat. Berendam di onsen biasanya dilakukan untuk relaksasi, menyegarkan tubuh, dan bahkan menjalin komunikasi santai dengan orang lain.

Dalam konteks belajar bahasa Jepang, onsen juga menjadi tempat yang menarik untuk mempelajari kosakata sehari-hari, ungkapan sopan, serta memahami norma sosial yang berlaku di lingkungan umum.

Kosakata Penting Seputar Onsen

Agar pengalamanmu di onsen lebih menyenangkan dan penuh makna, berikut adalah kosakata-kosakata penting yang sering digunakan di lingkungan onsen:

Bahasa Jepang	Hiragana/Kanji	Arti/Penjelasan
おんせん	温泉（おんせん）	Onsen; pemandian air panas
ろてんぶろ	露天風呂（ろてんぶろ）	Pemandian luar ruangan (terbuka)
だいよくじょ	大浴場（だいよくじょう）	Pemandian umum besar
ゆ	湯（ゆ）	Air panas; air mandi
にゅうよく	入浴（にゅうよく）	Berendam
かたづける	片付ける（かたづける）	Merapikan/membereskan (misalnya, handuk)
からだをあらう	体を洗う（からだをあらう）	Mencuci badan
せっけん	石鹸（せっけん）	Sabun
しゃわー	シャワー	Shower
てぬぐい	手拭い（てぬぐい）	Handuk kecil
バスタオル	バスタオル	Handuk besar
ぬぐ	脱ぐ（ぬぐ）	Melepas (pakaian)
まっぱ	真っ裸（まっぱ）	Telanjang bulat (informal/casual)
はいってください	入ってください	Silakan masuk
しずかに	静かに（しずかに）	Harap tenang
きんし	禁止（きんし）	Dilarang

Ungkapan Umum yang Digunakan di Onsen

Saat berada di onsen, minasan mungkin mendengar atau ingin menggunakan beberapa ungkapan sederhana dalam bahasa Jepang. Ungkapan-ungkapan ini berguna untuk menyapa, menanyakan sesuatu, atau menunjukkan sopan santun saat berbicara dengan staf atau sesama pengunjung.

Berikut adalah beberapa ungkapan umum yang sering digunakan di lingkungan onsen:

Ungkapan Jepang	Arti/Terjemahan	Situasi Penggunaan
こんにちは。	Halo/Selamat siang	Menyapa staf atau pengunjung lain
おねがいします。	Tolong (dengan sopan)	Saat meminta sesuatu kepada staf
どこでぬげばいいですか？	Di mana saya harus melepas pakaian?	Menanyakan tempat ganti baju
シャワーはどこですか？	Di mana shower-nya?	Mencari tempat mandi
タオルはつかえますか？	Apakah boleh memakai handuk di dalam?	Menanyakan aturan penggunaan handuk
おふろ、きもちいいですね。	Air mandinya enak ya/Nyaman, ya.	Ungkapan saat berendam, berbasa-basi
はいってもいいですか？	Boleh saya masuk?	Saat hendak masuk pemandian
しずかにしてください。	Tolong tenang/Harap tenang	Permintaan untuk menjaga ketenangan
おさきにしつれいします。	Permisi, saya keluar duluan ya.	Ungkapan sopan saat meninggalkan onsen
ありがとうございました。	Terima kasih banyak	Saat selesai dan berpamitan dengan staf

Etika dan Tata Krama saat Berada di Onsen

Berendam di onsen bukan hanya soal menikmati air panas, tetapi juga soal menghormati aturan dan kebiasaan yang berlaku. Jepang sangat menjunjung tinggi kesopanan dan kebersihan, terutama di tempat umum seperti onsen. Berikut adalah beberapa etika dan tata krama penting yang perlu minasan  ketahui:

• Bersihkan Tubuh Sebelum Masuk

Sebelum masuk ke kolam onsen, mandilah terlebih dahulu menggunakan sabun dan air bersih di area shower. Ini untuk menjaga agar air onsen tetap bersih.

• Jangan Memasukkan Handuk ke Dalam Kolam

Handuk kecil biasanya diletakkan di kepala atau di luar kolam. Jangan merendam handuk ke dalam air, karena dianggap tidak higienis.

• Tidak Boleh Memakai Pakaian

Di onsen tradisional, berendam dilakukan tanpa pakaian apa pun, termasuk pakaian renang. Ini adalah hal yang biasa dan diterima secara sosial di Jepang.

• Jaga Ketertiban dan Ketenangan

Hindari berbicara keras, bermain air, atau menggunakan ponsel. Onsen adalah tempat untuk relaksasi, jadi jaga suasana tetap tenang dan damai.

• Tidak Boleh Mengambil Foto

Demi menjaga privasi, mengambil foto atau video sangat dilarang di area onsen.

• Perhatikan Tato

Di beberapa onsen, pengunjung bertato mungkin tidak diperbolehkan masuk karena asosiasi dengan yakuza (mafia Jepang). Namun, kini beberapa onsen sudah lebih terbuka, atau menyediakan penutup tato.

• Keringkan Tubuh Sebelum Kembali ke Ruang Ganti

Gunakan handuk untuk mengeringkan tubuh sebelum masuk ke area loker atau ruang ganti agar tidak membasahi lantai.

• Ikuti Petunjuk yang Ada

Selalu baca dan patuhi peraturan yang tertera di papan informasi onsen, karena tiap tempat bisa memiliki aturan tambahan yang berbeda.

Dengan mengikuti etika dan tata krama ini, minasan  tidak hanya menunjukkan rasa hormat terhadap budaya Jepang, tetapi juga menciptakan suasana yang nyaman bagi semua pengunjung.

Contoh Kalimat Saat di Onsen

• すみません、更衣室はどこですか？(Sumimasen, kōishitsu wa doko desu ka?) – Permisi, ruang ganti ada di mana?

• ここで服を脱いでもいいですか？(Koko de fuku o nuide mo ii desu ka?) – Boleh melepas pakaian di sini?

• 先に体を洗います。(Saki ni karada o araimasu.) – Saya akan mencuci badan terlebih dahulu.

• 石鹸は使ってもいいですか？(Sekken wa tsukatte mo ii desu ka?) – Boleh pakai sabun?

• お湯が気持ちいいですね。(Oyu ga kimochi ii desu ne.) – Air hangatnya enak, ya.

• 長く入ると、のぼせちゃうかも。(Nagaku hairu to, nobosechau kamo.) – Kalau terlalu lama berendam, bisa pusing.

• 静かにしましょう。(Shizuka ni shimashou.) – Mari tenang, ya.

• お先に失礼します。(Osaki ni shitsurei shimasu.) – Permisi, saya pamit duluan.

• ありがとうございました。(Arigatou gozaimashita.)  – Terima kasih banyak.

Tips Belajar Bahasa Jepang Lewat Pengalaman Onsen

Mengunjungi onsen bukan hanya menyegarkan tubuh, tetapi juga bisa menjadi kesempatan emas untuk belajar bahasa Jepang secara alami. Berikut beberapa tips agar pengalaman berendammu juga menjadi pengalaman belajar yang bermakna:

• Amati dan Baca Tanda-Tanda di Sekitar

Di area onsen banyak terdapat papan petunjuk dan informasi tertulis dalam bahasa Jepang. Cobalah membaca kanji atau kosakata yang minasan kenali, dan cocokkan dengan konteksnya.

• Gunakan Kosakata dan Ungkapan Secara Aktif

Jangan ragu untuk menggunakan ungkapan sopan seperti
「こんにちは」(Konnichiwa),
「おねがいします」(Onegaishimasu), atau
「ありがとうございます」(Arigatou gozaimasu)
kepada staf atau pengunjung lain dengan sopan.

• Bawa Buku Saku atau Aplikasi Penerjemah

Gunakan aplikasi kamus atau buku saku kosakata Jepang untuk mencatat kata-kata baru yang minasan temukan di onsen.

• Latihan Mendengarkan (Listening)

Dengarkan percakapan orang Jepang di sekitar (dengan sopan, tentu saja). Ini membantumu belajar intonasi, pola kalimat, dan cara orang Jepang berkomunikasi secara alami.

• Perhatikan Etika Bahasa dan Budaya

Perilaku di onsen sangat erat kaitannya dengan kesopanan dalam berbahasa, seperti penggunaan bentuk sopan (keigo), ekspresi permintaan izin, dan ungkapan rasa hormat.

• Refleksi Setelah Onsen

Setelah selesai, tuliskan kosakata atau ekspresi baru yang minasan  pelajari. Jika bisa, buat jurnal singkat dalam bahasa Jepang tentang pengalamanmu.

Kesimpulan

Mengunjungi onsen adalah pengalaman yang tidak hanya menyegarkan tubuh, tetapi juga membuka jendela untuk memahami budaya Jepang secara lebih dalam. Lewat aktivitas sederhana seperti mandi bersama, mengikuti etika sopan santun, hingga menyapa staf atau pengunjung lain, kita bisa belajar kosakata dan ungkapan yang digunakan dalam situasi nyata.Dengan memperhatikan bahasa yang digunakan di onsen, kita belajar bagaimana orang Jepang berkomunikasi dengan sopan, menjaga privasi, dan menghargai kenyamanan bersama. Ini adalah cara belajar yang kontekstual, hidup, dan menyenangkan.

---

Belajar bahasa tidak harus selalu di ruang kelas onsen bisa menjadi ruang belajar yang hangat, harfiah dan maknanya. Jadi, saat minasan  punya kesempatan untuk berendam di onsen, manfaatkan momen itu juga untuk memperkaya kemampuan bahasa dan pemahaman budaya Jepangmu. 

Yuk, terus semangat latihan dan jangan malu buat coba-coba berbagai contoh kalimat! Sampai ketemu lagi di materi seru berikutnya bareng Pandaikotoba. Oh iya, jangan lupa follow Instagram-nya juga ya, Minasan!

Belajar bahasa Jepang itu asyik banget, lho. がんばってね!!