JLPT N3: Tata Bahasa 〜に決まっている (ni kimatte iru)

Hai Minasan~! Siapa yang sudah belajar bahasa Jepang sampai JLPT N3? Artikel ini sangat cocok untuk belajar JLPT N3 saat ini. Pada JLPT N3, kita mulai dihadapkan pada tata bahasa yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan situasi nyata dan salah tata bahasa yang wajib dikuasai level ini adalah 〜に決まっている (ni kimatte iru).

Tata bahasa ini sering muncul dalam komunikasi lisan untuk menyampaikan keyakinan yang kuat terhadap sesuatu. Jika Minasan sedang mempersiapkan diri untuk JLPT N3, memahami tata bahasa ini tidak hanya membantu dalam ujian tapi juga memperkaya kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang.

Pandai Kotoba pada artikel kali ini akan membahas tata bahasa JLPT N3 〜に決まっている (ni kimatte iru) mulai arti, penggunaan, dan berbagai contoh kalimat yang relevan pada tata bahasa ini. Yuk, kita belajar di bawah ini.

Tata Bahasa JLPT N3: 〜に決まっている

Arti

Tata bahasa 〜に決まっている (ni kimatte iru) dalam bahasa Indonesia artinya “pasti…“, “tentu saja…“, atau “tidak mungkin salah…“. Tata bahasa JLPT N3 ini digunakan untuk mengekspresikan opini subjektif yang kuat dari pembicara dan merasa yakin akan kebenaran suatu pernyataan atau pendapat tanpa keraguan. Sering juga digunakan untuk menegaskan asumsi yang didasari oleh logika, pengalaman, atau kepercayaan diri pembicara.

Struktur Kalimat

Kata Kerja Bentuk Kamus + に決まっている (ni kimatte iru)
Kata Benda + に決まっている (ni kimatte iru)
Kata Sifat i + に決まっている (ni kimatte iru)
Kata Sifat na (な) + に決まっている (ni kimatte iru)

Misalnya:
来る (kuru) = datang
来る → 来るに決まっている
(kuru) → (kuru ni kimatte iru)
山田くんが来るに決まっている (Yamada-kun ga kuru ni kimatte iru) = Yamada pasti akan datang

簡単 (kantan) = mudah
簡単な → 簡単に決まっている
kantan na → kantan ni kimatte iru
試験は簡単に決まっている (shiken wa kantan ni kimatte iru) = ujiannya pasti mudah

Penggunaan Kalimat

Berikut di bawah adalah beberapa situasi dan konteks penggunaan tata bahasa JLPT N3 に決まっている(ni kimatte iru). Masing-masing juga terdapat contoh kalimatnya agar lebih mudah memahaminya.

1. Keyakinan Kuat

Tata bahasa ini sering digunakan untuk menunjukkan keyakinan yang didasarkan pada pengetahuan atau intuisi pembicara. Berikut contoh kalimatnya.

あんなに一生懸命練習していたんだから、彼が勝つに決まっている。
Annani isshoukenmei renshuu shite itandakara, kare ga katsu ni kimatte iru.
Dia pasti menang karena berlatih dengan sangat keras.

天気予報では晴れと言っているけど、こんなに曇っているんだから雨が降るに決まっている。
Tenki yohou de wa hare to itteiru kedo, konnani kumotte irunda kara ame ga furu ni kimatteiru.
Walaupun prakiraan cuaca bilang cerah, karena sangat mendung begini, pasti akan hujan.

あのレストランはいつも混んでいるから、美味しいに決まっている。
Ano resutoran wa itsumo kondeiru kara, oishii ni kimatte iru.
Restoran itu selalu ramai, jadi pasti enak.

映画館に行くんだから、ポップコーンを買うに決まっている。
Eigakan ni ikunda kara, poppukoon o kau ni kimatte iru.
Kalau ke bioskop, pasti akan membeli popcorn.

プロジェクトの締め切りを守らないと、怒られるに決まっている。
Purojekuto no shimekiri o mamoranai to, okorareru ni kimatte iru.
Kalau tidak memenuhi tenggat proyek, pasti akan dimarahi.

2. Opini Subjektif

Dalam beberapa kasus, tata bahasa ini dapat menyampaikan opini pribadi yang kuat meskipun belum tentu benar. Berikut contoh kalimatnya.

高いレストランなんだから、美味しいに決まっている。
Takai resutoran nanda kara, oishii ni kimatte iru. 
Karena ini restoran mahal, pasti makanannya enak.

彼がパーティーに来ないなんて、きっと仕事が忙しいに決まっている。
Kare ga paatii ni konai nante, kitto shigoto ga isogashii ni kimatte iru
Dia tidak datang ke pesta? Pasti karena sibuk kerja.

彼女が新しい服を買ったと言ったから、やっぱりセール品に決まっている。
Kanojo ga atarashii fuku o katta to itta kara, yappari seeruhin ni kimatte iru.
Dia bilang membeli pakaian baru, pasti barang diskonan.

試合に負けたのは練習不足に決まっている。
Shiai ni maketa no wa renshū fusoku ni kimatte iru.
Kalah dalam pertandingan itu pasti karena kurang latihan.

あんな親切な人が嘘をつくなんて、信じられないに決まっている。
Anna shinsetsuna hito ga uso o tsuku nante, shinjirarenai ni kimatte iru.
Orang sebaik itu tidak mungkin berbohong, pasti tidak bisa dipercaya.

3. Menyangkal Pendapat Lain

Tata bahasa ini dapat digunakan untuk membantah asumsi atau opini orang lain. Berikut contoh kalimatnya.

そんなの嘘に決まっている！
Sonna no uso ni kimatte iru!
Itu pasti bohong!

このニュースが本当だなんて、冗談に決まっている。
Kono nyuusu ga hontou da nante, joudan ni kimatte iru. 
Berita ini benar? Pasti lelucon!

彼女がそんなに冷たい人だなんて、誤解に決まっている。
Kanojo ga sonnani tsumetai hito da nante, gokai ni kimatteiru. 
Dia orang yang sedingin itu? Pasti salah paham!

急に会社を辞めるなんて、何か理由があるに決まっている。
Kyuu ni kaisha o yameru nante, nani ka riyuu ga aru ni kimatte iru.
Tiba-tiba berhenti kerja? Pasti ada alasannya.

あの静かな人が大声で怒るなんて、何かあったに決まっている。
Ano shizuka na hito ga oogoe de okoru nante, nani ka atta ni kimatte iru.
Orang pendiam seperti itu marah besar? Pasti ada sesuatu.

4. Percakapan Informal

Tata bahasa ini lebih sering ditemukan dalam bahasa percakapan daripada tulisan formal. Hal ini karena sifatnya yang subjektif dan terkadang kurang formal. Berikut contoh kalimatnya.

そんなに高いバッグなんて、見せびらかしたいに決まっているよ！
Sonnani takai baggu nante, misebirakashitai ni kimatte iru yo!
Tas semahal itu? Pasti ingin pamer!

彼が旅行に行くと言ったけど、お土産を忘れるに決まっている。
Kare ga ryokou ni iku to itta kedo, omiyage o wasureru ni kimatte iru.
Dia bilang akan pergi liburan, tapi pasti lupa oleh-oleh.

テストなんて勉強してないから、失敗するに決まってるさ。
Tesuto nante benkyou shitenai kara, shippai suru ni kimatteru sa.
Ujian ini? Karena tidak belajar, pasti gagal.

明日も早いんだから、寝坊するに決まってる。
Ashita mo hayainda kara, nebou suru ni kimatteru. 
Besok pagi-pagi sekali, jadi pasti akan bangun kesiangan.

こんな難しい数学の問題、誰も答えられないに決まってるよ。
Konna muzukashii suugaku no mondai, dare mo kotaerarenai ni kimatteru yo.
Soal matematika sulit begini, pasti tidak ada yang bisa menjawab.

5. Dugaan Berdasarkan Konteks

Tata bahasa ini dapat digunakan berdasarkan situasi yang terlihat atau diketahui secara langsung. Berikut contoh kalimatnya.

試合がこんなに白熱しているなら、観客が盛り上がるに決まっている。
Shiai ga konnani hakunetsu shiteiru nara, kankyaku ga moriagaru ni kimatte iru. 
Pertandingan seintens ini, pasti penontonnya semangat.

家に帰ったら、子供たちがテレビを見ているに決まっている。
Ie ni kaettara, kodomotachi ga terebi o miteiru ni kimatte iru.
Kalau sampai rumah, anak-anak pasti sedang menonton TV.

冷蔵庫にアイスクリームがないから、兄が全部食べたに決まっている。
Reizouko ni aisu kuriimu ga nai kara, ani ga zenbu tabeta ni kimatte iru.
Karena tidak ada es krim di kulkas, pasti Kakak yang makan semuanya.

こんな暑い日には、アイスクリームが売れるに決まっている。
Konna atsui hi niwa, aisu kuriimu ga ureru ni kimatte iru.
Hari sepanas ini, pasti es krim laku keras.

彼の部屋が静かだから、もう寝ているに決まっている。
Kare no heya ga shizuka da kara, mou neteiru ni kimatte iru.
Kamarnya tenang, jadi dia pasti sudah tidur.

Perbedaan 〜に決まっている (ni kimatte iru) dengan Tata Bahasa Mirip Lainnya

A. 〜に違いない (Ni Chigainai)
Baik tata bahasa 〜に決まっている (ni kimatte iru) maupun 〜に違いない (ni chigainai) menyatakan keyakinan, tapi 〜に決まっている (ni kimatte iru) lebih subjektif dan digunakan dalam percakapan sehari-hari. Berikut perbandingan contoh kalimatnya,

彼が犯人に違いない。
Kare ga hannin ni chigainai.
Dia pasti pelakunya.

彼が犯人に決まっている。
Kare ga hannin ni kimatte iru.
Dia pasti pelakunya.

Nuansa yang terkandung dalam tata bahasa 〜に違いない (ni chigainai) lebih formal dan terdengar lebih seperti deduksi logis.

B. 〜だろう (Darou)
Tata bahasa 〜だろう (darou) digunakan untuk menyampaikan prediksi atau opini, tapi dengan tingkat keyakinan yang lebih rendah dibandingkan 〜に決まっている (ni kimatte iru). Berikut perbandingan contoh kalimatnya,

明日は雨が降るだろう。
Ashita wa ame ga furu darou.
Besok mungkin akan hujan.

明日は雨が降るに決まっている。
Ashita wa ame ga furu ni kimatte iru.
Besok pasti akan hujan.

---

Tata bahasa JLPT N3 〜に決まっている (ni kimatte iru) adalah ekspresi yang sangat berguna dalam bahasa Jepang untuk menyampaikan keyakinan yang kuat. Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan memberikan nuansa subjektif yang kuat terhadap opini pembicara.

Menguasai tata bahasa ini bukan hanya soal memahami arti dan struktur kalimat, tapi juga tentang memahami konteks dan nuansa penggunaannya. Jangan lupa untuk terus berlatih membuat kalimat dan memperhatikan penggunaannya dalam percakapan sehari-hari.

Semoga artikel ini bisa membantu Minasan dalam belajar tata bahasa JLPT N3. Ganbatte kudasai! Jika Minasan ingin belajar JLPT N3 lainnya, bisa kunjungi yang satu ini: Tata Bahasa Muke vs Muki. Sampai jumpa di artikel selanjutnya!