Tata Bahasa JLPT N3 : いくら～ても (ikura~temo)

Arti

Dalam bahasa Indonesia diartikan “seberapapun” (ikura) atau “sebagaimanapun” (donna ni)

いくら (ikura) = berapa
どんな(donna ni) = bagaimana

Bentuk perubahan:

Kata kerja bentuk て (te) テ形 + も
Kata sifat i = 暗い (kurai) → 暗くて (kurakute) + も
Kata sifat na = 静かな (shizukana) → 静かで (shizukade) + も
Kata beda = 時間 (jikan) → 時間で + も

Contoh kalimat:

• いくら頼まれてもお金は貸しませんよ。
  Ikura tanomaretemo okane wa kashimasen yo.
  Seberapapun diminta, aku tidak akan meminjamkannya.
• いくら寝ても、眠いの。
  Ikura netemo, nemui no.
  Seberapapun aku tidak mengantuk.
• いくら食べる量を減らしても、やせません。
  Ikura taberu ryou o herashitemo, yasemasen.
  Seberapapun aku mengurangi porsi makan, tetap saja tidak kurus.
• どんなにむずかしくても、最後までやる。
  Donnani muzukashikutemo, saigo made yarimasu.
  Sebagaimanapun sulitnya, aku akan melakukannya hingga akhir.
• どんなに高くても絶対に買う。
  Donna ni takakutemo zettai ni kau.
  Sebagaimanapun mahalnya aku pasti membelinya.
• どんなに探しても、無くした財布が見つかりません。
  Donnani sagashitemo, nakushita saifu ga mitsukarimasen.
  Sebagaimanapun aku mencarinya, dompet aku yang hilang tidak ditemukan.

*Penggunaan いくら atau どんなに adalah sama tidak ada perbedaan nuansa.