Tata Bahasa Jepang JLPT N3 : 〜わけがない (~wake ga nai)
Arti
Dipakai untuk menolak mentah-mentah sebuah pernyataan. Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “tidak mungkin” atau “tidak masuk akal”
Bisa juga pakai 〜はずがない (hazu ga nai)
Pola kalimat yang berlawanan dari 〜わけがない (wake ga nai) bisa pakai 必ず〜だ (kanarazu ___ da)
Bentuk perubahan
V(普通形) Kata kerja bentuk kamus + わけがない
イA(普通形)Kata sifat i + わけがない
ナAな/である Kata sifat na/de aru+ わけがない
Nの/である Kata benda no/dearu + わけがない
Contoh kalimat
- 毎日、こんな高いレストランで食事できるわけがない。
Mainichi, konna takai resutoran de shokuji dekiru wake ga nai.
Tiap hari aku makan di restoran mahal seperti ini ga mungkin sama sekali.
- これはブランドバッグなんだから、そんなに安いわけがないよ。
Kore wa burando baggu nandakara, sonna ni yasui wake ga nai yo.
Ini tuh tas branded, jadi ga mungkin harganya semurah ini. - 大好きだった彼女にフラれたばかりで、彼は元気なわけがないだろう。
Daisuki datta kanojo ni furareta bakari de, kare wa genki na wake ga nai darou.
Dia itu baru diputusin cewek yang dia sukai banget jadi ya ga mungkin baik-baik aja kan. - 厳しい学校で、金髪色男がこの学校の学生わけがない。
Kibishii gakkou de, kinpatsu iro otoko ga kono gakkou no gakusei wake ga nai.
Karena sekolah ini aturannya ketat, jadi udah pasti ga mungkin lelaki dengan rambut warna pirang itu murid sekolah ini.