Pola Kalimat JLPT N3: 〜にとって (ni totte)

Arti

Dipakai untuk menilai sesuatu menurut sudut pandang seseorang atau jabatan. Dalam bahasa Indonesia diartikan “bagi”

Susunan kalimat

Kata benda + にとって + kalimat yang menjelaskan penilaian
*kata benda yang dimaksud adalah orang, pekerjaan, jabatan, organisasi, dan sejenisnya

Bentuk 丁寧語 (teineigo) ‘bentuk sopan’ adalah にとりまして

Contoh kalimat

彼にとって、漢字の勉強はとても楽しい。
Kare ni totte, kanji no benkyou wa totemo tanoshii.
Bagi dia, belajar kanji itu sangat menyenangkan.

私にとって、一番大切なものは健康だ。
Watashi ni totte, ichiban taisetsu na mono wa kenkou da.
Bagi saya, hal yang paling penting adalah kesehatan.

日本人にとって、英語の読み方は難しい。
Nihonjin ni totte, eigo no yomikata wa muzukashii.
Bagi orang Jepang, cara baca bahasa Inggris itu sulit.

彼女にとって、この仕事は大変です。
Kanojo ni totte, kono shigoto wa taihen desu.
Bagi dia (perempuan), pekerjaan ini melelahkan.

外国人にとって、日本は美しい国です。
Gaikokujin ni totte, nihon wa utsukushii kuni desu.
Bagi orang asing, Jepang adalah negara yang indah.

このイベントは彼にとってはとても大切です。
Kono ibento wa kare ni totte wa totemo taisetsu desu.
Acara ini bagi dia sangat penting.

これは私にとって特別な作品です。
Kore wa watashi ni totte tokubetsu na sakuhin desu.
Ini bagi saya adalah karya yang spesial.

僕にとって、このアニメは怖いけど、面白い。
Boku ni totte, kono anime wa kowai kedo, omoshiroi.
Bagiku anime ini menyeramkan tapi seru.

このセミナーは私にとってとても役に立つんです。
Kono seminaa wa watashi ni totte totemo yaku ni tatundesu.
Seminar ini bagi saya sangat bermanfaat.

母親にとって、教育は大事なものです。
Haha ni totte, kyouiku wa daiji na mono desu.
Bagi ibu saya, pendidikan itu adalah hal yang penting.

こんなことをしているのは私にとってもあなたにとっても時間の無駄です。
Konna koto o shiteiru no wa watashi ni tottemo anata ni tottemo jikan no muda desu.
Melakukan hal ini bagi saya pun dan bagi kamu pun adalah hal yang sia-sia

インドネシア人にとってはこのような料理が口に合わない。
Indoneshia jin ni totte wa kono youna ryouri ga kuchi ni awanai.
Bagi orang Indonesia masakan seperti ini gak cocok di lidah.

インドネシアチームにとっては、ベトナムチームが強い敵だ。
Indonesia chiimu ni totte wa, betonamu chiimu ga tsuyoi teki da.
Bagi tim Indonesia, tim Vietnam adalah lawan yang kuat.

Cek tentang tata bahasa atau bunpou JLPT N3 lainnya disini.