Modern Mistranslation, Animasi Project Seiyuu Tayang 6 Juli 2024!

Minasan, konnichiwa~~~ Siapa sih yang gak kenal dengan seiyuu Kenjiro Tsuda? Nah, om seiyuu keren yang satu ini, membuat proyek animasi bareng Daisuke Namikawa yang berjudul “Modern Mistranslation”.

Nah, Chodendo dB (Decibels), alias unit yang terdiri dari Tsuda Kenjiro dan Namikawa Daisuke, meluncurkan animasi komedi baru yang menggunakan kutipan terkenal dari orang-orang hebat. Jadi tema masing-masing episodenya akan menggunakan kutipan tersebut, minasan.

Kenapa ya kok pakai kutipan? Karena proyek ini bertujuan untuk mengajarkan makna yang benar dari kutipan terkenal yang ditinggalkan oleh orang-orang hebat di seluruh dunia dengan mengekspresikannya sebagai kesalahan penerjemahan di era modern.

Dan serunya lagi nih, masing-masing karakter anime Modern Mistranslation ini akan diisi oleh seiyuu ternama yang pasti banget kalian kenal deh. Seru? Pastinya dong! Yuk, kita lihat karakter dalam anime yang juga berjudul “Gendai Goyaku” (現代誤訳) ini!

Contents

Karakter

Saikawa Kyusaku

Pengisi Suara: Kenjiro Tsuda

Maskot: Rhino, Usia: 40 tahun. Seorang penyerbu yang datang dari planet Saikawa, jauh dari Bumi. Nama aslinya Cusack. Mereka bertujuan untuk mengendalikan media guna menghancurkan budaya global. Namun, ia tidak tahu metode yang tepat, jadi ia memutuskan untuk memulai sebuah perusahaan teater setelah bertemu Akito Reo.

Reo Akito

Pengisi Suara: Daisuke Namikawa

Mascot: Lion, Usia: 38 tahun. Setelah lulus dari universitas, ia mendapat pekerjaan dan bekerja sebagai karyawan perusahaan hingga usia pertengahan 20-an, namun tiba-tiba pindah ke Tokyo untuk menjadi seorang aktor.

Meskipun baik dia maupun orang lain tidak menyadarinya, dia terlahir sebagai pahlawan yang menyelamatkan orang-orang dengan kata-kata dan tindakannya serta memimpin dunia ke arah yang positif. Dia juga tanpa sadar menggagalkan rencana invasi Saikawa.

Udou Yuusei

Pengisi Suara: Shimono Hiro

Mascot: Rabbit, Usia: 25 tahun. Dia memiliki kebiasaan menggunakan bahasa buruk secara tidak sengaja untuk menjaga jarak dengan orang lain karena fobia sosialnya, tetapi kemudian menyesali perkataannya.

Dia membenci dirinya sendiri karena bersikap seperti itu, dan memutuskan untuk melakukan sesuatu untuk memperbaiki fobia sosial dan bahasa buruknya, jadi dia mengikuti audisi untuk perusahaan teater.

Shoji Nao

Pengisi Suara: Yuki Kaji

Mascot: Gorilla, Usia: 25 tahun. Seorang influencer tingkat menengah dengan jumlah pengikut yang lumayan di media sosial. Dia mengikuti audisi untuk perusahaan teater sebagai lelucon, tapi akhirnya lewat. Dia memiliki keinginan untuk disukai oleh semua orang, apapun jenis kelaminnya, dan selalu memamerkan kelucuannya.

Higuma Akira

Pengisi Suara: Kouki Uchiyama

Mascot: Panda, Usia: 22 tahun. Dia berasal dari keluarga penghibur, dengan kedua orang

tuanya adalah aktor. Tentu saja, dia bercita-cita menjadi seorang aktor, tetapi dia tidak ingin terlihat sebagai seseorang yang mengikuti jejak orang tuanya, jadi dia mencari perusahaan teater di mana dia dapat berkompetisi berdasarkan kemampuannya sendiri dan mengikuti audisi.

Dia adalah peneliti yang tajam dan mengamati dengan cermat anggota perusahaan teater untuk mempelajari akting.

Reo Ryou

Pengisi Suara: Daiki Yamashita

Maskot: Cat, Usia: 23 tahun. Setelah lulus SMA, dia pindah ke Tokyo dengan mengandalkan kakak laki-lakinya, Akito. Berbeda dengan kakaknya, dia tidak punya apa-apa yang ingin dia lakukan, jadi dia bekerja paruh waktu dan menghabiskan hari liburnya dengan bermain game di rumah. Dia pendiam dan pandai dimanja.

Kujou Kentarou

Pengisi Suara: Mamoru Miyano

Maskot: Dog, Usia 23 tahun. Seorang pria penuh gairah yang datang ke Tokyo untuk menjadi seorang aktor. Dia bergabung dengan perusahaan teater setelah tertarik pada naskah yang salah　menerjemahkan kutipan terkenal untuk menghancurkan budaya global.

Namun, dia tidak berpikir itu adalah terjemahan yang salah, dan secara keliru percaya bahwa dia melakukan sesuatu yang bermakna secara sosial dengan menyampaikan pesan yang benar dari orang-orang hebat.

PV Anime Modern Mistranslation

Minasan, anime Modern Mistranslation ini diproduksi oleh Actor Zoo Theatre Company, dan akan tayang mulai 6 Juli 2024, di TOKYO MX, BS11. Untuk PV animenya bisa kalian lihat disini ya:

Teaser PV Modern Mistranslation

Prolog Modern Mistranslation

Main PV Modern Mistranslation

Nah, minasan, sudah lihat dong siapa saja nih seiyuu yang akan berpartisipasi dalam anime Modern Mistranslation ini. Kalian pasti tertarik dong dengan animenya, jadi jangan ketinggalan tanggal tayangnya ya, minasan.

Oh iya buat kalian yang mencari info tentang Jepang, jangan lupa mampir ke pandaikotoba ya, minasan. Kalian akan menemukan akan banyak info mulai dari Bahasa Jepang hingga dunia entertain Jepang.

Dewa, sampai disini ya, untuk artikel anime Modern Mistranslation ini, kita bertemu di artikel anime lain yang sama serunya. Mata nee~~~