Kenalan sama ‘Aidzuchi’ (あいづち)

Aidzuchi adalah salah satu budaya komunikasi dalam bahasa Jepang. Aidzuchi dikenal sebagai respon yang diberikan saat mendengar perkataan dari lawan bicara. Respon ini dipakai untuk menunjukkan bahwa kita sedang mendengarkan lawan bicara.

Kalau dalam bahasa Indonesia bentuknya seperti respon “oh begitu”, “betul”, dan lainnya. Sedangkan dalam bahasa Jepang berikut contohnya:

へえ
Hee

“Oh.” (dapat infor baru, terkejut)

ああ
Aa

“Oh” (baru tau atau ingat akan sesuatu)

そうですね。
Sou desune

そうですか。
Sou desuka

へーそうなんですね！
Hee sou nan desu ne

“Wah, begitu ya!

そうですよね。
Sou desu yone

“Iya seperti itu ya”ですよね

いいですね！
ii desu ne

“Bagus ya”

ああ、なるほど
Aa naruhodo

“Oh, gitu aku baru tahu.”

なるほどね
Naruhodo ne

“Gitu ya, aku baru tahu”

確かに
Tashikani

“Bener banget.”

それはひどいですね。
Sore wa hidoi desune

“Parah/mengerikan ya.”

その通りです。
Sono doori desu

“Sesuaiu sama apa yang kamu bilang.”

私もそう思います。
Watashi mo sou omoimasu

“Aku juga berpikir begitu.”

ですよね 。
Desuyone

“Ya kan”

うそでしょ。
Uso desho

“Jangan bohong”

本当に？
Hontou ni

“Beneran?”

まじで？
Majide

“Seriusan?”

Kurang lebih itu aiduchi ta