Tata Bahasa JLPT N5:「〜ないでください」’~naide kudasai’

Mau bilang “jangan” apa ya dalam bahasa Jepang? Bisa pakai 「〜ないでください」’~naide kudasai’. Pola kalimat ini termasuk pola kalimat yang masuk dalam daftar tata bahasa JLPT N5 atau 日本語能力試験N5.

Arti〜ないでください :

“Jangan” atau “tolong jangan” ada kesan sopan dalam menyebutkan jangan. Sering digunakan untuk melarang dalam bentuk lisan.

Susunan kalimat:

Kata kerja bentuk ない+ でください

Contoh perubahan:

• ゴミを捨てます (gomi wo sutemasu)→ゴミを捨てないでください

Contoh kalimat:

• ここにゴミを捨てないでください。
  koko ni gomi wo sutenai dekudasai.
  Jangan buang sampah disini.
• テストのときは、電卓を使わないでください。
  tesuto no toki wa, dentaku o tsukawanai dekudasai.
  Saat ujian tolong jangan pakai kalkulator.
• このチケットは大切なので、なくさないでください。
  kono chiketto wa taisetsu na node, nakusanai dekudasai
  Karena tiket ini penting jadi tolong jangan hilang.
• この部屋に入らないでください。
  kono heya ni hairanai dekudasai.
  Tolong jangan masuk ke ruangan ini.
• すみませんが、この会場では品物に触らないでください。
  sumimasenga, kono kaijou de wa shinamono ni sawaranaidekudasai
  Maaf, tolong jangan menyentuh barang di ruang pertemuan ini.
• あっ、すみません。砂糖は入れないでください。
  a, sumimasen. satou wa irenai dekudasai.
  Ah, maaf, tolong jangan masukkan gula.
• すみません。わさびは入れないでください。
  sumimasen. wasabi wa irenaide kudasai
  Maaf, tolong jangan masukkan wasabi.
• ここで、たばこを吸わないでください。
  kokode, tabako o suwanaide kudasai.
  Disini, tolong jangan merokok.
• ここにかばんを置かないでください。
  koko ni kaban o okanai dekudasai.
  Tolong jangan meletakkan tas di sini.
• 入口のまえに車を止めないでください。
  iriguchi no mae ni kuruma o tomenai dekudasai.
  Tolong tidak parkir di depan pintu masuk.
• このコンサートでビデオを撮らないでください。
  kono konsaato de bideo o toranai dekudasai.
  Tolong jangan mengambil video di konser ini.
• 私は大丈夫ですから、心配しないでください。
  watashi wa daijoubu desu kara, shinpai shinai dekudasai.
  Karena saya baik-baik saja, tolong jangan khawatir.
• エアコンをつけるので、窓を開けないでください。
  eakon o tsukeru node, mado o akenai dekudasai.
  Karena aku akan menyalakan AC, tolong jangan buka jendela.
• 15分遅れますので、彼を待たないでください。
  juugofun okuremasu node, kare o matanai dekudasai.
  Karena akan terlambat 15 menit, tolong jangan menunggunya.
• まだ掃除が終わっていないので、ここに入らないでください。
  mada souji ga owatteinai node, koko ni hairanai dekudasai.
  Karena belum selesai membersihkan, tolong jangan masuk ke sini.

Itulah penjelasan singkat dan contoh penggunaan pola kalimat JLPT N5 ～ないでください (nai dekudasai) “tolong jangan”. Cek juga pola kalimat JLPT N5 lainnya disini.

Sampai jumpa di artikel selanjutnya!